. . "Questo spettacolo, magistralmente interpretato da William Mesguich, \u00E8 tratto dal best-seller mondiale di Daniel Keyes. Algernon \u00E8 un topolino il cui potenziale intellettuale \u00E8 aumentato notevolmente in seguito a un intervento chirurgico al cervello. A quel punto, perch\u00E9 non farne beneficiare Charlie, l\u2019apprendista fornaio, un po\u2019 sempliciotto, certo, ma cos\u00EC motivato?\nI suoi progressi sono fulminei. Charlie impara tutto, ricorda tutto, supera i suoi maestri e i suoi medici. Fino al giorno in cui...\nQuesta opera sublime mette in discussione il rapporto con la disabilit\u00E0, con la diversit\u00E0. Che cosa sono l\u2019intelligenza, il genio, la dignit\u00E0? Charlie ci supera quando diventa un genio intellettuale o piuttosto quando le sue emozioni toccano l\u2019universale?\nCome si pu\u00F2 costruire una vita su un passato cos\u00EC doloroso? E come si pu\u00F2 ricostruirla ancora? \nDurata: 1h10 - A partire dai 12 anni."@it . "This play, masterfully directed by William Mesguich, is based on Daniel Keyes\u2019s international bestseller. Algernon is a mouse whose intellectual potential has increased considerably following brain surgery. So why not let Charlie, the apprentice baker\u2014a bit simple-minded, to be sure, but so motivated\u2014benefit from it?\nHis progress is meteoric. Charlie learns everything, remembers everything, and surpasses his teachers and doctors. Until the day when\u2026\nThis sublime play explores our relationship with disability and difference. What is intelligence, genius, dignity? Does Charlie surpass us when he becomes an intellectual genius, or when his emotions strike a universal chord?\nHow can one build a life on such a painful past? And how can one rebuild it again? \nRunning time: 1 hour 10 minutes - Ages 12 and up."@en . "Ce spectacle magistralement servi par William Mesguich, est tir\u00E9 du best-seller mondial de Daniel Keyes. Algernon est une souris dont le potentiel intellectuel s\u2019est consid\u00E9rablement accru \u00E0 la suite d\u2019une intervention chirurgicale au cerveau. D\u00E8s lors, pourquoi ne pas en faire profiter Charlie, l\u2019apprenti boulanger, un peu simplet, certes, mais si motiv\u00E9 ?\nSes progr\u00E8s sont fulgurants. Charlie apprend tout, retient tout, d\u00E9passe ses ma\u00EEtres et ses m\u00E9decins. Jusqu\u2019au jour o\u00F9\u2026\nCette pi\u00E8ce sublime questionne le rapport au handicap, \u00E0 la diff\u00E9rence. Qu\u2019est-ce que l\u2019intelligence, le g\u00E9nie, la dignit\u00E9 ? Charlie nous d\u00E9passe-t-il lorsqu\u2019il devient un g\u00E9nie intellectuel ou bien lorsque ses \u00E9motions touchent \u00E0 l\u2019universel ?\nComment b\u00E2tir une vie sur un pass\u00E9 si douloureux ? Et comment la reb\u00E2tir encore ? \nDur\u00E9e : 1h10 - D\u00E8s 12 ans."@fr . "Deze voorstelling, meesterlijk geregisseerd door William Mesguich, is gebaseerd op de wereldwijde bestseller van Daniel Keyes. Algernon is een muis wiens intellectuele potentieel aanzienlijk is toegenomen na een chirurgische ingreep aan de hersenen. Waarom zou men daar dan niet Charlie van laten profiteren, de bakkersleerling, die weliswaar een beetje dom is, maar zo gemotiveerd?\nZijn vorderingen zijn razendsnel. Charlie leert alles, onthoudt alles en overtreft zijn leraren en artsen. Tot de dag dat\u2026\nDit sublieme toneelstuk stelt de omgang met een handicap en met anders-zijn ter discussie. Wat is intelligentie, genialiteit, waardigheid? Overtreft Charlie ons wanneer hij een intellectueel genie wordt, of juist wanneer zijn emoties het universele raken?\nHoe bouw je een leven op met zo\u2019n pijnlijk verleden? En hoe bouw je dat leven opnieuw op? \nDuur: 1u10 \u2013 Vanaf 12 jaar."@nl . "Dieses St\u00FCck, das von William Mesguich meisterhaft inszeniert wurde, basiert auf dem weltweiten Bestseller von Daniel Keyes. Algernon ist eine Maus, deren intellektuelles Potenzial sich nach einem chirurgischen Eingriff am Gehirn erheblich gesteigert hat. Warum also sollte man nicht Charlie, den B\u00E4ckerlehrling, davon profitieren lassen \u2013 der zwar ein wenig einf\u00E4ltig, aber so motiviert ist?\nSeine Fortschritte sind rasant. Charlie lernt alles, beh\u00E4lt alles im Ged\u00E4chtnis und \u00FCbertrifft seine Lehrer und \u00C4rzte. Bis zu dem Tag, an dem \u2026\nDieses gro\u00DFartige St\u00FCck hinterfragt den Umgang mit Behinderung und Andersartigkeit. Was ist Intelligenz, Genialit\u00E4t, W\u00FCrde? \u00DCbertrifft Charlie uns, wenn er zu einem intellektuellen Genie wird, oder wenn seine Gef\u00FChle das Universelle ber\u00FChren?\nWie l\u00E4sst sich ein Leben auf einer so schmerzhaften Vergangenheit aufbauen? Und wie l\u00E4sst es sich noch einmal neu auf"@de . "Esta obra, magistralmente interpretada por William Mesguich, est\u00E1 basada en el \u00E9xito de ventas mundial de Daniel Keyes. Algernon es un rat\u00F3n cuyo potencial intelectual ha aumentado considerablemente tras una intervenci\u00F3n quir\u00FArgica en el cerebro. A partir de ah\u00ED, \u00BFpor qu\u00E9 no hacer que Charlie, el aprendiz de panadero \u2014un poco ingenuo, es cierto, pero tan motivado\u2014, se beneficie de ello?\nSus progresos son fulgurantes. Charlie lo aprende todo, lo retiene todo, supera a sus maestros y a sus m\u00E9dicos. Hasta que un d\u00EDa\u2026\nEsta obra sublime cuestiona la relaci\u00F3n con la discapacidad y la diferencia. \u00BFQu\u00E9 es la inteligencia, el genio, la dignidad? \u00BFNos supera Charlie cuando se convierte en un genio intelectual o cuando sus emociones tocan lo universal?\n\u00BFC\u00F3mo se puede construir una vida a partir de un pasado tan doloroso? \u00BFY c\u00F3mo reconstruirla de nuevo? \nDuraci\u00F3n: 1 h 10 min. A partir de 12 a\u00F1os"@es . . .