[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c003897-6583-3b39-9050-20e51822425f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e31ac1db-a2fa-3fd1-88e0-fb7ff838e8d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b17e42bd-ae8a-3b2b-9427-2b463a8590a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40af74fe-f6b1-3be1-97ff-56f009e98fe5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7e8a08a-7761-3303-b6f8-525bdcd28c98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9d46847-44f2-3178-855d-598dfadca2c5" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Con salida desde Équevillon, esta ruta de senderismo te lleva a conquistar el Mont Rivel, una emblemática cima que vigila Champagnole desde sus 812 metros de altura. Por el camino, el sendero pasa por las tres fuentes y bordea un majestuoso roble, cuya edad se estima en más de dos siglos, antes de llegar a la cresta y a su hermoso mirador. La cima esconde una historia fascinante: albergó un templo galorromano y, posteriormente, un castillo señorial, cuyo pasado se narra en un panel informativo. Entre bosques, panorámicas y vestigios antiguos, una ruta de senderismo por la naturaleza y el patrimonio para disfrutar en un día despejado.", "@language": "es" }, { "@value": "Au départ d'Équevillon, cette randonnée vous conduit à l'assaut du Mont Rivel, sommet emblématique qui veille sur Champagnole du haut de ses 812 mètres. En chemin, le sentier passe par les trois fontaines et longe un chêne majestueux, estimé à plus de deux siècles, avant de rejoindre la ligne de crête et son beau belvédère. Le sommet cache une histoire fascinante : il a accueilli un temple gallo-romain puis un château seigneurial, dont une table de lecture raconte le passé. Entre forêts, panoramas et vestiges antiques, une randonnée nature et patrimoine à savourer par temps clair.", "@language": "fr" }, { "@value": "Deze wandeling begint in Équevillon en voert u naar de top van de Mont Rivel, een iconische berg die vanaf een hoogte van 812 meter over Champagnole waakt. Onderweg loopt het pad langs de drie fonteinen en langs een majestueuze eik, die naar schatting meer dan twee eeuwen oud is, voordat het de bergkam en het prachtige uitkijkpunt bereikt. De top herbergt een fascinerende geschiedenis: er stond ooit een Gallo-Romeinse tempel en later een landhuis, waarvan een informatiebord het verleden beschrijft. Tussen bossen, weidse uitzichten en antieke overblijfselen: een wandeling door de natuur en langs erfgoed om bij helder weer van te genieten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Con partenza da Équevillon, questa escursione vi condurrà alla conquista del Mont Rivel, vetta emblematica che domina Champagnole dall’alto dei suoi 812 metri. Lungo il percorso, il sentiero passa accanto alle tre fontane e costeggia una maestosa quercia, stimata avere più di due secoli, prima di raggiungere la cresta e il suo splendido belvedere. La vetta nasconde una storia affascinante: un tempo ospitava un tempio gallo-romano e poi un castello signorile, il cui passato è raccontato da una targa informativa. Tra foreste, panorami e vestigia antiche, un’escursione all’insegna della natura e del patrimonio da godersi nelle giornate limpide.", "@language": "it" }, { "@value": "Diese Wanderung beginnt in Équevillon und führt Sie zum Mont Rivel, einem symbolträchtigen Gipfel, der mit seinen 812 Metern über Champagnole thront. Unterwegs führt der Weg an den drei Brunnen vorbei und entlang einer majestätischen Eiche, deren Alter auf über zwei Jahrhunderte geschätzt wird, bevor er die Kammlinie und ihren schönen Aussichtspunkt erreicht. Der Gipfel birgt eine faszinierende Geschichte: Hier stand einst ein gallorömischer Tempel und später eine herrschaftliche Burg, deren Vergangenheit auf einer Informationstafel geschildert wird. Zwischen Wäldern, Panoramablicken und antiken Überresten – eine Wanderung durch Natur und Kulturerbe, die man bei klarem Wetter in vollen Zügen genießen kann.", "@language": "de" }, { "@value": "Starting from Équevillon, this hike takes you up Mont Rivel, an iconic peak that overlooks Champagnole from a height of 812 meters. Along the way, the trail passes by three fountains and runs alongside a majestic oak tree, estimated to be over two centuries old, before reaching the ridge line and its beautiful lookout point. The summit hides a fascinating history: it was once home to a Gallo-Roman temple and later a stately castle, whose past is recounted on an information panel. Amid forests, panoramic views, and ancient ruins, this nature and heritage hike is best enjoyed on a clear day.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40af74fe-f6b1-3be1-97ff-56f009e98fe5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/75ad2974-c64c-336a-beb8-a58cc8cfebf8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c003897-6583-3b39-9050-20e51822425f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c003897-6583-3b39-9050-20e51822425f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b17e42bd-ae8a-3b2b-9427-2b463a8590a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7e8a08a-7761-3303-b6f8-525bdcd28c98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9d46847-44f2-3178-855d-598dfadca2c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e31ac1db-a2fa-3fd1-88e0-fb7ff838e8d7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]