"Dans l\u2019appellation Menetou-Salon, au centre la vall\u00E9e de la Loire, sur les terroirs s\u00E9dimentaires du kimmeridgien, le Domaine Philippe Gilbert produit des vins frais et \u00E9l\u00E9gants, issus des c\u00E9pages pinot noir et sauvignon. Un travail artisanal fond\u00E9 sur les principes de l\u2019agriculture biodynamique."@fr . "In de appellation Menetou-Salon, in het centrum van de Loirevallei, op sedimentaire terroirs van de Kimmeridgien, produceert Domaine Philippe Gilbert frisse en elegante wijnen van de druivenrassen Pinot Noir en Sauvignon. Het werk is gebaseerd op de beginselen van de biodynamische landbouw."@nl . "En la denominaci\u00F3n Menetou-Salon, en el centro del Valle del Loira, en terrenos sedimentarios de la Kimmeridgien, el Domaine Philippe Gilbert produce vinos frescos y elegantes a partir de las variedades de uva Pinot Noir y Sauvignon. Los vinos se elaboran con m\u00E9todos tradicionales basados en los pri"@es . "In der Appellation Menetou-Salon, im Zentrum des Loiretals, auf den sediment\u00E4ren B\u00F6den des Kimmeridgiens, produziert die Domaine Philippe Gilbert frische und elegante Weine aus den Rebsorten Pinot Noir und Sauvignon. Eine handwerkliche Arbeit, die auf den Grunds\u00E4tzen der biodynamischen Landwirtschaf"@de . "Nella denominazione Menetou-Salon, nel centro della Valle della Loira, su terroir sedimentari del Kimmeridgien, il Domaine Philippe Gilbert produce vini freschi ed eleganti dai vitigni Pinot Noir e Sauvignon. I vini sono prodotti con metodi tradizionali basati sui principi dell'agricoltura biodinami"@it . "In the Menetou-Salon appellation, in the center of the Loire Valley, on sedimentary terroirs of the Kimmeridgien, the Domaine Philippe Gilbert produces fresh and elegant wines, made from pinot noir and sauvignon grapes. A craft work based on the principles of biodynamic agriculture."@en . "Dans l\u2019appellation Menetou-Salon, au centre la vall\u00E9e de la Loire, sur les terroirs s\u00E9dimentaires du kimmeridgien, le Domaine Philippe Gilbert produit des vins frais et \u00E9l\u00E9gants, issus des c\u00E9pages pinot noir et sauvignon. Un travail artisanal fond\u00E9 sur les principes de l\u2019agriculture biodynamique."@fr . "In de appellation Menetou-Salon, in het centrum van de Loirevallei, op sedimentaire terroirs van de Kimmeridgien, produceert Domaine Philippe Gilbert frisse en elegante wijnen van de druivenrassen Pinot Noir en Sauvignon. Het werk is gebaseerd op de beginselen van de biodynamische landbouw."@nl . "En la denominaci\u00F3n Menetou-Salon, en el centro del Valle del Loira, en terrenos sedimentarios de la Kimmeridgien, el Domaine Philippe Gilbert produce vinos frescos y elegantes a partir de las variedades de uva Pinot Noir y Sauvignon. Los vinos se elaboran con m\u00E9todos tradicionales basados en los pri"@es . "In der Appellation Menetou-Salon, im Zentrum des Loiretals, auf den sediment\u00E4ren B\u00F6den des Kimmeridgiens, produziert die Domaine Philippe Gilbert frische und elegante Weine aus den Rebsorten Pinot Noir und Sauvignon. Eine handwerkliche Arbeit, die auf den Grunds\u00E4tzen der biodynamischen Landwirtschaf"@de . "Nella denominazione Menetou-Salon, nel centro della Valle della Loira, su terroir sedimentari del Kimmeridgien, il Domaine Philippe Gilbert produce vini freschi ed eleganti dai vitigni Pinot Noir e Sauvignon. I vini sono prodotti con metodi tradizionali basati sui principi dell'agricoltura biodinami"@it . "In the Menetou-Salon appellation, in the center of the Loire Valley, on sedimentary terroirs of the Kimmeridgien, the Domaine Philippe Gilbert produces fresh and elegant wines, made from pinot noir and sauvignon grapes. A craft work based on the principles of biodynamic agriculture."@en . . "Het verhaal begon in 1768, toen Fran\u00E7ois Gilbert zijn baan als herbergier opgaf om de wijngaarden van zijn schoonvader over te nemen. Maar pas aan het begin van de 20e eeuw werd het landgoed in zijn huidige vorm ontworpen en gebouwd door Philippe Gilbert, de grootvader van de huidige eigenaar.\nHet gekozen model is eenvoudig en nog steeds relevant: een grote rechthoekige binnenplaats met het woonhuis aan de achterkant en twee lange gebouwen aan weerszijden. Rechts de kelders en de ontvangst van de druiven, ondergronds verbonden met de gewelfde kelders. Links de ordervoorbereiding, opslag en bezoekersontvangst."@nl . "La storia inizia nel 1768, quando Fran\u00E7ois Gilbert lascia il suo lavoro di taverniere per rilevare i vigneti dal suocero. Ma \u00E8 solo all'inizio del XX secolo che la tenuta fu progettata nella sua configurazione attuale e costruita da Philippe Gilbert, il nonno dell'attuale proprietario.\nIl modello scelto \u00E8 semplice e ancora attuale: un vasto cortile rettangolare con la casa di abitazione sul retro e due lunghi edifici ai lati. A destra, le cantine e il ricevimento delle uve, collegate sottoterra alle cantine a volta. A sinistra, le aree di preparazione degli ordini, di stoccaggio e di accoglienza dei visitatori."@it . "The story began in 1768, when Fran\u00E7ois Gilbert left his job as a tavernkeeper to take over the vineyards from his father-in-law. But it was not until the beginning of the 20th century that the estate was designed in its current configuration and built by Philippe Gilbert, the current owner's grandfather.\nThe model chosen is simple and still relevant: a vast rectangular courtyard with the dwelling house at the back and two long buildings that frame it on either side. On the right, the cellars and the reception of the grapes, connected underground to the vaulted cellars. On the left, the order preparation, storage and visitor reception areas."@en . "La historia comenz\u00F3 en 1768, cuando Fran\u00E7ois Gilbert dej\u00F3 su trabajo de tabernero para hacerse cargo de los vi\u00F1edos de su suegro. Pero no fue hasta principios del siglo XX cuando la finca fue dise\u00F1ada en su configuraci\u00F3n actual y construida por Philippe Gilbert, el abuelo del actual propietario.\nEl modelo elegido es sencillo y sigue siendo pertinente: un amplio patio rectangular con la vivienda al fondo y dos largos edificios a los lados. A la derecha, las bodegas y la recepci\u00F3n de las uvas, conectadas bajo tierra con las bodegas abovedadas. A la izquierda, las zonas de preparaci\u00F3n de pedidos, almacenamiento y recepci\u00F3n de visitantes."@es . "Die Geschichte begann 1768, als Fran\u00E7ois Gilbert seinen Beruf als Tavernenbesitzer aufgab, um die Weinberge seines Schwiegervaters zu \u00FCbernehmen. Aber erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde das Weingut in seiner heutigen Form durchdacht und von Philippe Gilbert, dem Vorfahren des heutigen Besitzers, erbaut.\nDas gew\u00E4hlte Modell ist einfach und immer noch relevant: ein gro\u00DFer rechteckiger Hof mit dem Wohnhaus im Hintergrund und zwei langen Geb\u00E4uden, die ihn auf beiden Seiten einrahmen. Auf der rechten Seite befinden sich die Weinkeller und die Annahme der Weinlese, die unterirdisch mit den Gew\u00F6lbekellern verbunden sind. Links der Bereich f\u00FCr die Vorbereitung der Bestellungen, die Lagerung und den Empfang der Besucher."@de . "L\u2019histoire a commenc\u00E9 en 1768, lorsque Fran\u00E7ois Gilbert a laiss\u00E9 son m\u00E9tier de tavernier pour reprendre les vignes de son beau-p\u00E8re. Mais ce n\u2019est qu\u2019au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle que le domaine est pens\u00E9 dans sa configuration actuelle et construit par Philippe Gilbert, a\u00EFeul de l\u2019actuel propri\u00E9taire.\nLe mod\u00E8le retenu est simple et encore pertinent : une vaste cour rectangulaire avec la maison d\u2019habitation au fond et deux longs b\u00E2timents qui l\u2019encadrent de part et d\u2019autre. \u00C0 droite, les chais et la r\u00E9ception de la vendange, reli\u00E9s en souterrain aux caves vo\u00FBt\u00E9es. \u00C0 gauche, l\u2019espace de pr\u00E9paration des commandes, de stockage et d\u2019accueil des visiteurs."@fr . . .