"Op zondag 7 december nodigt de vereniging en ecologie La Grange du Viornay je uit voor een warme en gezellige avond om de komst van de feestdagen eerder dan gepland te vieren. Het evenement is toegankelijk voor iedereen, in een geest van delen, eenvoud en samenzijn met de lokale bevolking."@nl . "Domenica 7 dicembre, l'associazione e l'eco-ambiente La Grange du Viornay vi invitano a trascorrere una serata calda e conviviale per celebrare l'arrivo delle festivit\u00E0 in anticipo rispetto al previsto. L'evento \u00E8 aperto a tutti, in uno spirito di condivisione, semplicit\u00E0 e aggregazione con la gente"@it . "El domingo 7 de diciembre, la asociaci\u00F3n y ecoambiente La Grange du Viornay le invita a disfrutar de una velada c\u00E1lida y acogedora para celebrar la llegada de las fiestas antes de lo previsto. El evento est\u00E1 abierto a todos, en un esp\u00EDritu de compartir, sencillez y encuentro con los lugare\u00F1os."@es . "Am Sonntag, den 7. Dezember, l\u00E4dt Sie der Verein und \u00D6kolokal La Grange du Viornay zu einem s\u00FC\u00DFen und geselligen Moment ein, um die Ankunft der Feiertage vorzeitig zu feiern. Die Veranstaltung ist f\u00FCr alle offen und steht im Zeichen des Teilens, der Einfachheit und der Begegnung zwischen den Einwohn"@de . "Samedi 5 d\u00E9cembre, l\u2019association et \u00E9colieu La Grange du Viornay vous invite \u00E0 vivre un moment doux et convivial pour c\u00E9l\u00E9brer l\u2019arriv\u00E9e des f\u00EAtes avant l\u2019heure. L\u2019\u00E9v\u00E9nement est ouvert \u00E0 tous, dans un esprit de partage, de simplicit\u00E9 et de rencontre entre habitants."@fr . "On Sunday, December 7, the association and eco-environment La Grange du Viornay invites you to enjoy a gentle, convivial moment to celebrate the arrival of the festive season ahead of schedule. The event is open to all, in a spirit of sharing, simplicity and social interaction."@en . "Op zondag 7 december nodigt de vereniging en ecologie La Grange du Viornay je uit voor een warme en gezellige avond om de komst van de feestdagen eerder dan gepland te vieren. Het evenement is toegankelijk voor iedereen, in een geest van delen, eenvoud en samenzijn met de lokale bevolking."@nl . "Domenica 7 dicembre, l'associazione e l'eco-ambiente La Grange du Viornay vi invitano a trascorrere una serata calda e conviviale per celebrare l'arrivo delle festivit\u00E0 in anticipo rispetto al previsto. L'evento \u00E8 aperto a tutti, in uno spirito di condivisione, semplicit\u00E0 e aggregazione con la gente"@it . "El domingo 7 de diciembre, la asociaci\u00F3n y ecoambiente La Grange du Viornay le invita a disfrutar de una velada c\u00E1lida y acogedora para celebrar la llegada de las fiestas antes de lo previsto. El evento est\u00E1 abierto a todos, en un esp\u00EDritu de compartir, sencillez y encuentro con los lugare\u00F1os."@es . "Am Sonntag, den 7. Dezember, l\u00E4dt Sie der Verein und \u00D6kolokal La Grange du Viornay zu einem s\u00FC\u00DFen und geselligen Moment ein, um die Ankunft der Feiertage vorzeitig zu feiern. Die Veranstaltung ist f\u00FCr alle offen und steht im Zeichen des Teilens, der Einfachheit und der Begegnung zwischen den Einwohn"@de . "Samedi 5 d\u00E9cembre, l\u2019association et \u00E9colieu La Grange du Viornay vous invite \u00E0 vivre un moment doux et convivial pour c\u00E9l\u00E9brer l\u2019arriv\u00E9e des f\u00EAtes avant l\u2019heure. L\u2019\u00E9v\u00E9nement est ouvert \u00E0 tous, dans un esprit de partage, de simplicit\u00E9 et de rencontre entre habitants."@fr . "On Sunday, December 7, the association and eco-environment La Grange du Viornay invites you to enjoy a gentle, convivial moment to celebrate the arrival of the festive season ahead of schedule. The event is open to all, in a spirit of sharing, simplicity and social interaction."@en . . "Samedi 5 d\u00E9cembre, l\u2019association et \u00E9colieu La Grange du Viornay vous invite \u00E0 vivre un moment doux et convivial pour c\u00E9l\u00E9brer l\u2019arriv\u00E9e des f\u00EAtes avant l\u2019heure. L\u2019\u00E9v\u00E9nement est ouvert \u00E0 tous, dans un esprit de partage, de simplicit\u00E9 et de rencontre entre habitants.\n\nDe 16h30 \u00E0 18h Atelier \u201CCouronnes de No\u00EBl\u201D\nAtelier familial, accessible aux adultes et aux enfants d\u00E8s 6 ans.\nTarifs : 5\u20AC/personne sur inscription\n\n\u00C0 partir de 19h Soir\u00E9e conviviale de No\u00EBl\nRepas partag\u00E9 (chacun apporte une petite sp\u00E9cialit\u00E9 ou une boisson).\nUn moment chaleureux pour c\u00E9l\u00E9brer ensemble la fin d\u2019ann\u00E9e.\nSoir\u00E9e gratuite, sur inscription."@fr . "Am Sonntag, den 7. Dezember, l\u00E4dt Sie der Verein und \u00D6kolokal La Grange du Viornay zu einem s\u00FC\u00DFen und geselligen Moment ein, um die Ankunft der Feiertage vorzeitig zu feiern. Die Veranstaltung ist f\u00FCr alle offen und steht im Zeichen des Teilens, der Einfachheit und der Begegnung zwischen den Einwohnern.\n\nUm 16:30 Uhr Workshop: Einen nat\u00FCrlichen Lippenbalsam herstellen?\nUnter Anleitung von Isabelle von ZD Cr\u00E9ations lernen Sie, einen 100% nat\u00FCrlichen, sanften Lippenbalsam herzustellen, der f\u00FCr die ganze Familie geeignet ist. Jeder Teilnehmer nimmt seinen eigenen personalisierten Stick und das Know-how mit, um ihn zu Hause nachzumachen.\nFamilienworkshop, zug\u00E4nglich f\u00FCr Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren.\nTarife: 14 ? Mitglieder / 19 ? neues Publikum\n\nAb 19 Uhr Geselliger Weihnachtsabend"@de . "Domenica 7 dicembre, l'associazione e l'eco-ambiente La Grange du Viornay vi invitano a trascorrere una serata calda e conviviale per celebrare l'arrivo delle festivit\u00E0 in anticipo rispetto al previsto. L'evento \u00E8 aperto a tutti, in uno spirito di condivisione, semplicit\u00E0 e aggregazione con la gente del posto.\n\n16.30 Laboratorio: \"Come fare il proprio balsamo naturale per le labbra?\nGuidati da Isabelle di ZD Cr\u00E9ations, imparerete a realizzare un balsamo per le labbra 100% naturale, delicato e adatto a tutta la famiglia. Ogni partecipante lascer\u00E0 il proprio stick personalizzato e il know-how per rifarlo a casa.\nQuesto laboratorio per famiglie \u00E8 aperto ad adulti e bambini a partire dagli 8 anni.\nPrezzi: 14? per i soci / 19? per i nuovi soci\n\nDalle 19.00 la sera di Natale..."@it . "On Sunday, December 7, the association and eco-environment La Grange du Viornay invites you to enjoy a gentle, convivial moment to celebrate the arrival of the festive season ahead of schedule. The event is open to all, in a spirit of sharing, simplicity and social interaction.\n\n4:30 pm Workshop: \"How to make your own natural lip balm?\nGuided by Isabelle from ZD Cr\u00E9ations, you'll learn how to make a 100% natural, gentle lip balm suitable for the whole family. Each participant will leave with their own personalized stick and the know-how to make it again at home.\nFamily workshop, open to adults and children aged 8 and over.\nPrices: 14 ? members / 19 ? new public\n\nFrom 7pm Christmas evening..."@en . "El domingo 7 de diciembre, la asociaci\u00F3n y ecoambiente La Grange du Viornay le invita a disfrutar de una velada c\u00E1lida y acogedora para celebrar la llegada de las fiestas antes de lo previsto. El evento est\u00E1 abierto a todos, en un esp\u00EDritu de compartir, sencillez y encuentro con los lugare\u00F1os.\n\n16.30 h Taller: \"\u00BFC\u00F3mo fabricar su propio b\u00E1lsamo labial natural?\nDe la mano de Isabelle de ZD Cr\u00E9ations, aprender\u00E1 a elaborar un b\u00E1lsamo labial 100% natural, suave y apto para toda la familia. Cada participante se ir\u00E1 con su propia barra personalizada y los conocimientos necesarios para volver a hacerla en casa.\nEste taller familiar est\u00E1 abierto a adultos y ni\u00F1os a partir de 8 a\u00F1os.\nPrecios: 14? para socios / 19? para nuevos socios\n\nA partir de las 19.00 horas de la tarde de Navidad..."@es . "Op zondag 7 december nodigt de vereniging en ecologie La Grange du Viornay je uit voor een warme en gezellige avond om de komst van de feestdagen eerder dan gepland te vieren. Het evenement is toegankelijk voor iedereen, in een geest van delen, eenvoud en samenzijn met de lokale bevolking.\n\n16.30 Workshop: \"Hoe maak je je eigen natuurlijke lippenbalsem?\nOnder leiding van Isabelle van ZD Cr\u00E9ations leer je hoe je een 100% natuurlijke lippenbalsem maakt die zacht is en geschikt voor het hele gezin. Elke deelnemer zal vertrekken met zijn eigen gepersonaliseerde stick en de knowhow om deze thuis opnieuw te maken.\nDeze familieworkshop is toegankelijk voor volwassenen en kinderen vanaf 8 jaar.\nPrijzen: 14? voor leden / 19? voor nieuwe leden\n\nVanaf 19.00 uur kerstavond..."@nl . . .