. . . . . . "This comedy is a futuristic farce set in a plastic, old-fashioned world reminiscent of *A Clockwork Orange*, but for misfits: more like a sort of \u201CPathetic Banana,\u201D a burlesque nightmare.\n\nIn a strange laboratory, two vaguely corny characters converse: Mr. 1 and Mr. 2.\n\nCloser to zero than to hero, they have no friends, no sex, no family\u2014in short: they\u2019re a little fed up with their lives; they\u2019ve had enough; it\u2019s starting to be too much; they have to take action. As numbered products of a world that monitors and evaluates the useless and the incompetent, they will alternate between the roles of the dominated and the dominant, the everyman and the department head, in unbearable and absurd discussions.and absurd discussions.\n\nPractical information: \nRunning time: 1 hour 15 minutes.\nSuitable for all ages.\nOnline reservations recommended. \nDoors open 30 minutes before the show begins.\nSeating is first-come, first-served."@en . "Deze kom%E9die is een futuristische klucht die zich afspeelt in een kunstmatige en ouderwetse wereld die doet denken aan *A Clockwork Orange*, maar dan voor mislukkelingen: eerder een soort %AB Pathetische Banaan %BB, een burleske nachtmerrie.\n\nIn een vreemd laboratorium voeren twee ietwat oubollige figuren een gesprek: Meneer 1 en Meneer 2.\n\nZe zijn eerder een nul dan een held, hebben geen vrienden, geen seks, geen familie meer; kortom: ze zijn hun leven een beetje beu, ze hebben er genoeg van, het is genoeg geweest, er moet iets gebeuren. Als genummerde producten van een wereld die de nuttelozen en onbekwamen in de gaten houdt en beoordeelt, zullen ze afwisselend de rol van de ondergeschikte of de baas, van de gewone man of de afdelingshoofd spelen, in onE9sistibles en absurde discussies.\n\nPraktische informatie: \nDuur: 1 uur en 15 minuten.\nGeschikt voor alle leeftijden.\nOnline reserveren aanbevolen. \nDe deuren gaan 30 minuten voor aanvang van de voorstelling open.\nVrije plaatskeuze op basis van volgorde van aankomst."@nl . "Cette com\u00E9die est une farce futuriste qui se d\u00E9roule dans un monde plastique et surann\u00E9 rappelant Orange m\u00E9canique, mais pour les rat\u00E9s : plut\u00F4t une sorte de \u00AB Banane path\u00E9tique \u00BB, de cauchemar burlesque.\n\nDans un \u00E9trange laboratoire dialoguent deux \u00EAtres vaguement ringards : Monsieur 1 et Monsieur 2.\n\nPlus proches du z\u00E9ro que du h\u00E9ros, ils n\u2019ont pas d\u2019amis, pas de sexe, plus de famille, bref : ils en ont un peu marre de leur vie, ils en ont jusque-l\u00E0, \u00E7a commence \u00E0 suffire, il faut agir. Produits num\u00E9rot\u00E9s d\u2019un monde qui surveille et \u00E9value les inutiles et les incapables, ils vont alors alterner les r\u00F4les du domin\u00E9 ou du dominant, du quidam ou du chef de service, dans d\u2019irr\u00E9sistibles et absurdes discussions.\n\nInformations pratiques : \nDur\u00E9e 1h15.\nTout public.\nR\u00E9servation en ligne recommand\u00E9e. \nOuverture des portes 30 minutes avant le d\u00E9but du spectacle.\nPlacement libre par ordre d'arriv\u00E9e."@fr . "Esta comedia es una farsa futurista que se desarrolla en un mundo pl\u00E1stico y anticuado que recuerda a \u00ABLa naranja mec\u00E1nica\u00BB, pero para los ratas: m\u00E1s bien una especie de \u00ABBanana pat\u00E9tica\u00BB, una pesadilla burlesca.\n\nEn un extra\u00F1o laboratorio dialogan dos personajes vagamente anticuados: el Se\u00F1or 1 y el Se\u00F1or 2.\n\nM\u00E1s cerca del cero que del h\u00E9roe, no tienen amigos, ni sexo, ni familia; en resumen: est\u00E1n un poco hartos de su vida, ya no pueden m\u00E1s, ya es suficiente, hay que actuar. Como productos numerados de un mundo que vigila y eval\u00FAa a los in\u00FAtiles y a los incapaces, alternar\u00E1n entonces los papeles de dominado o dominante, de don nadie o de jefe de departamento, en discusiones insoportables y absurdas.insoportables y absurdas discusiones.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nDuraci\u00F3n: 1 h 15 min.\nPara todos los p\u00FAblicos.\nSe recomienda reservar en l\u00EDnea. \nApertura de puertas 30 minutos antes del inicio de la funci\u00F3n.\nAsientos libres por orden de llegada."@es . "Questa commedia \u00E8 una farsa futuristica ambientata in un mondo plastico e antiquato che ricorda *Arancia meccanica*, ma per i falliti: piuttosto una sorta di \u00ABBanana patetica\u00BB, un incubo burlesco.\n\nIn uno strano laboratorio dialogano due personaggi vagamente fuori moda: Monsieur 1 e Monsieur 2.\n\nPi\u00F9 vicini allo zero che all\u2019eroe, non hanno amici, n\u00E9 sesso, n\u00E9 pi\u00F9 una famiglia; insomma: sono un po\u2019 stufi della loro vita, ne hanno fino al collo, ne hanno abbastanza, bisogna agire. Prodotti numerati di un mondo che sorveglia e valuta gli inutili e gli incapaci, alterneranno quindi i ruoli del dominato o del dominante, del semplice impiegato o del capo reparto, in discussioni insostenibili e assurde.e assurde discussioni.\n\nInformazioni pratiche: \nDurata: 1 ora e 15 minuti.\nPer tutti.\nSi consiglia la prenotazione online. \nApertura delle porte 30 minuti prima dell\u2019inizio dello spettacolo.\nPosti liberi in ordine di arrivo."@it . "Diese Kom\u00F6die ist eine futuristische Farce, die in einer k\u00FCnstlichen und altmodischen Welt spielt, die an \u201EA Clockwork Orange\u201C erinnert, allerdings f\u00FCr Versager: eher eine Art \u201E%AB Banane path\u00E9tique %BB\u201C, ein burlesker Albtraum.\n\nIn einem seltsamen Labor unterhalten sich zwei leicht altmodische Theaterfiguren: Herr 1 und Herr 2.\n\nSie sind eher Nullen als Helden, haben keine Freunde, kein Sexleben, keine Familie mehr \u2013 kurz gesagt: Sie haben ihr Leben ein bisschen satt, sie haben die Nase voll, es reicht jetzt, es muss etwas geschehen. Als nummerierte Produkte einer Welt, die die Nutzlosen und Unf\u00E4higen \u00FCberwacht und bewertet, wechseln sie fortan zwischen den Rollen des Beherrschten und des Herrschers, des Durchschnittsb\u00FCrgers und des Abteilungsleiters hin und her \u2013 in unertr\u00E4glichen und absurden Diskussionen.und absurden Diskussionen.\n\nPraktische Informationen: \nDauer: 1 Stunde 15 Minuten.\nF\u00FCr alle Altersgruppen geeignet.\nOnline-Reservierung empfohlen. \nEinlass 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn.\nFreie Platzwahl nach Reihenfolge des Eintreffens."@de . . .