data:2bf46869-701a-3ed1-9108-bc9a12aff8e5
Description

Anglais Get started with plant-based dyeing! For ages 8 and up, explore more than 15 colors derived from flowers, leaves, roots, bark, and fruits. After an introduction, experiment and create a painting using the dyes you’ve made.
Duration: 2 hours. Free, registration required—call 05 49 48 34 61 or email musee.civaux@orange.fr

Français (France) Initiez-vous à la teinture végétale ! Dès 8 ans, explorez plus de 15 couleurs issues de fleurs, feuilles, racines, écorces et fruits. Après présentation, expérimentez et réalisez une peinture à partir des teintures obtenues.
Durée : 2h. Gratuit, sur inscription – 05 49 48 34 61 / musee.civaux@orange.fr

Espagnol ¡Iníciate en el teñido vegetal! A partir de los 8 años, descubre más de 15 colores procedentes de flores, hojas, raíces, cortezas y frutos. Tras una breve presentación, experimenta y crea una pintura a partir de los tintes obtenidos.
Duración: 2 h. Gratuito, con inscripción previa: 05 49 48 34 61 / musee.civaux@orange.fr

Néerlandais (Pays-Bas) Maak kennis met %E0 het verven met plantaardige kleurstoffen! Vanaf 8 jaar kun je meer dan 15 kleuren ontdekken die afkomstig zijn van bloemen, bladeren, wortels, %E9schors en vruchten. Na een korte uitleg kun je zelf aan de slag gaan en een schilderij maken met de verkregen verf.
Duur: 2 uur. Gratis, aanmelden via 05 49 48 34 61 / musee.civaux@orange.fr

Italien (Italie) Avvicinatevi alla tintura vegetale! A partire dagli 8 anni, scoprite oltre 15 colori ricavati da fiori, foglie, radici, cortecce e frutti. Dopo una breve presentazione, sperimentate e realizzate un dipinto utilizzando i colori ottenuti.
Durata: 2 ore. Gratuito, su prenotazione: 05 49 48 34 61 / musee.civaux@orange.fr