. . "El hotel Ibis Pau Centre est\u00E1 situado en el coraz\u00F3n de la ciudad, en la zona semipeatonal, a 10 minutos a pie del Castillo de Enrique IV.\n\n A solo 20 minutos del aeropuerto y a 5 minutos de la estaci\u00F3n, cuenta con numerosos restaurantes a su alrededor. Dispone de 61 habitaciones climatizadas, 3 adaptadas para personas con discapacidad, un bar que sirve aperitivos y comidas r\u00E1pidas las 24 horas y 2 aparcamientos privados con capacidad para un m\u00E1ximo de 18 plazas, de los cuales uno es cubierto (10 \u20AC la noche). Ofrece a sus hu\u00E9spedes conexi\u00F3n wifi en las habitaciones y en el hall dispone de un ordenador con impresora a disposici\u00F3n de los clientes. Campo de golf a 5 km, pistas de tenis a 7 km."@es . "Hotel Ibis Pau Centre is located in the heart of the city, in the semi-pedestrianised area, only 10 minutes on foot from the Henri IV castle.\n\n Only 20 minutes from the airport and 5 minutes from the train station, it is close to many restaurants. It has 61 air-conditioned rooms, including 3 rooms for disabled people, a bar serving snacks round the clock and 2 private car parks with a capacity of 18 places maximum, including 1 covered place for \u20AC10 per night. Guests can benefit from Wi-Fi internet access in their room and a computer with a printer in the hall. Golf at 5 km, tennis at 7 km."@en . "Das Hotel Ibis Pau Centre befindet sich im Herzen der Stadt, in der Fu\u00DFg\u00E4ngerzone, 10 Minuten zu Fu\u00DF vom Schloss Henri IV entfernt. Es ist 20 Minuten vom Flughafen und 5 Minuten vom Bahnhof entfernt und befindet sich in der N\u00E4he zahlreicher Restaurants und des Palais des Congr\u00E8s.\nEs verf\u00FCgt \u00FCber 61 klimatisierte Zimmer, von denen 3 behindertengerecht ausgestattet sind, eine Bar, die rund um die Uhr schnelle Snacks und Zwischenmahlzeiten serviert, sowie 2 Privatparkpl\u00E4tze mit einer Kapazit\u00E4t von 18 Pl\u00E4tzen, von denen einer \u00FCberdacht ist und nur nach vorheriger Reservierung genutzt werden kann. Die G\u00E4ste k\u00F6nnen im Zimmer und in der Lobby den drahtlosen WLAN-Internetzugang nutzen. Ein Golfplatz ist 5 km und ein Tennisplatz 7 km entfernt."@de . "Het Ibis-hotel Pau Centre ligt in het hart van de stad, in het semi-voetgangersgebied op 10 minuten lopen van het Ch\u00E2teau Henri IV. Het ligt op slechts 20 minuten van het vliegveld en 5 minuten van het station, dicht bij tal van restaurants en het Palais des Congr\u00E8s.\nHet heeft 61 kamers met airconditioning, waaronder 3 uitgerust voor gasten met een lichamelijke beperking, een bar waar 24 uur per dag snacks worden geserveerd en 2 priv\u00E9parkeerplaatsen met een capaciteit van 18 plaatsen, waarvan 1 overdekt is en vooraf gereserveerd moet worden. Gasten kunnen gebruikmaken van draadloos internet in hun kamers en in de lobby. Golf ligt op 5 km afstand en tennis op 7 km."@nl . "L'h\u00F4tel Ibis Pau Centre est situ\u00E9 au c\u0153ur de la ville, dans la zone semi-pi\u00E9tonne \u00E0 10 minutes \u00E0 pied du Ch\u00E2teau Henri IV. A 20 mn de l'a\u00E9roport et 5 mn de la gare il est proche de nombreux restaurants, ainsi que du Palais des Congr\u00E8s.\nIl dispose de 61 chambres climatis\u00E9es, dont 3 \u00E9quip\u00E9es pour recevoir des personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite, d'un bar servant des en-cas et collations rapides 24h/24 et de 2 parkings priv\u00E9s d'une capacit\u00E9 de 18 places, dont 1 couvert et sur r\u00E9servation pr\u00E9alable. Les h\u00F4tes peuvent b\u00E9n\u00E9ficier d'un acc\u00E8s Internet sans fil Wifi en chambre et dans le hall. Le golf se trouve \u00E0 5 km et le tennis \u00E0 7 km."@fr . "L'hotel Ibis Pau Centre \u00E8 situato nel cuore della citt\u00E0, nella zona semi-pedonale a 10 minuti a piedi dallo Ch\u00E2teau Henri IV. A soli 20 minuti dall'aeroporto e a 5 minuti dalla stazione, \u00E8 vicino a numerosi ristoranti e al Palais des Congr\u00E8s.\nDispone di 61 camere climatizzate, di cui 3 attrezzate per ospiti disabili, di un bar che serve snack 24 ore su 24 e di 2 parcheggi privati con una capacit\u00E0 di 18 posti, di cui 1 coperto e da prenotare in anticipo. Gli ospiti possono usufruire della connessione internet Wi-Fi nelle camere e nella hall. Il golf dista 5 km e il tennis 7 km."@it . . .