. . . . . . . . . "Magical spot on the cliffs between the sea and the mountains. This charming hotel, renovated in 2008, has gardens, a heated outdoor pool and a tennis court, making it a perfect base for a relaxing holiday. Bedrooms with balconies and terraces."@en . "La R\u00E9serve hat eine ideale Lage gegen\u00FCber dem Ozean, 10 Minuten vom Strand und 20 Minuten vom Stadtzentrum von Saint-Jean-de-Luz entfernt.\nIm Geist eines baskischen Hauses befindet sich das Hotel in einem gr\u00FCnen, drei Hektar gro\u00DFen Park entlang der K\u00FCste oberhalb der Klippen. Unsere Apartments mit Hotelleistungen verf\u00FCgen \u00FCber Klimaanlage, WLAN und eine voll ausgestattete K\u00FCchenzeile. Sie verf\u00FCgen \u00FCber Terrassen mit Blick auf den Ozean oder den Ozean von der Seite. Profitieren Sie auf dem Gel\u00E4nde von einem beheizten 17 m langen Infinity-Pool, einem Tennisplatz und einer Kabine f\u00FCr K\u00F6rper- und Sch\u00F6nheitspflege. Unser Restaurant Ilura mit seiner Bar, seiner Terrasse mit Blick auf den Atlantik und die Lounge Ela\u00EFa bieten 3 Serviceleistungen, Fr\u00FChst\u00FCck, Mittag- und Abendessen, und bieten Ihnen vier verschiedene Atmosph\u00E4ren, in denen Sie das Beste der baskischen Gastronomie genie\u00DFen k\u00F6nnen."@de . "La R\u00E9serve est id\u00E9alement situ\u00E9e face \u00E0 l\u2019oc\u00E9an, \u00E0 10 mn de la plage et 20 mn du centre-ville de Saint-Jean-de-Luz.\nDans un esprit de maison basque, l'h\u00F4tel se situe dans un parc verdoyant de trois hectares le long de la c\u00F4te au-dessus de la falaise. Nos appartements en prestations h\u00F4teli\u00E8res ont la climatisation, le wifi et une kitchenette enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e. Ils sont dot\u00E9s de terrasses avec vue oc\u00E9an ou oc\u00E9an de c\u00F4t\u00E9. Profitez sur le site d\u2019une piscine chauff\u00E9e \u00E0 d\u00E9bordement de 17 m, d\u2019un tennis et d\u2019une cabine de soins corps et beaut\u00E9. Notre restaurant Ilura avec son bar, sa terrasse face \u00E0 l\u2019Atlantique, et le lounge Ela\u00EFa assurent les 3 services, petit d\u00E9jeuner, d\u00E9jeuner et d\u00EEner et vous offrent quatre ambiances diff\u00E9rentes pour d\u00E9guster le meilleur de la gastronomie basque. Pour votre tranquillit\u00E9, 3 parkings et 2 garages sont \u00E0 disposition."@fr . "La R\u00E9serve is ideaal gelegen tegenover de oceaan, op 10 minuten van het strand en 20 minuten van het centrum van Saint-Jean-de-Luz.\nIn de geest van een Baskisch huis ligt het hotel in een groen park van drie hectare langs de kust boven de klif. Onze hotelappartementen hebben airconditioning, WiFi en een volledig uitgeruste kitchenette. Ze hebben terrassen met uitzicht op de oceaan of aan de zijkant. Ter plaatse kunt u genieten van een verwarmd overloopzwembad van 17 meter, een tennisbaan en een ruimte voor schoonheids- en lichaamsbehandelingen. Ons restaurant Ilura met zijn bar, zijn terras aan de Atlantische Oceaan en de lounge Ela\u00EFa bieden 3 diensten, ontbijt, lunch en diner en bieden u vier verschillende sferen om te genieten van het beste van de Baskische gastronomie. Voor uw gemoedsrust zijn er 3 parkeerplaatsen en 2 garages beschikbaar."@nl . "Lugar m\u00E1gico al borde del acantilado, entre el oc\u00E9ano y la monta\u00F1a, hotel con encanto renovado en 2008: jardines, piscina exterior, tenis, ideal para la tranquilidad y el descanso t\u00F3nico. Habitaciones con balcones, terrazas. Restaurante Ilura con terraza y vista panoramica sobre el mar. Seminarios, bodas..."@es . "La R\u00E9serve \u00E8 situata in posizione ideale di fronte all'oceano, a 10 minuti dalla spiaggia e a 20 minuti dal centro di Saint-Jean-de-Luz.\nNello spirito di una casa basca, l'hotel \u00E8 situato in un parco verde di tre ettari lungo la costa sopra la scogliera. Gli appartamenti dell'hotel dispongono di aria condizionata, connessione Wi-Fi e angolo cottura completamente attrezzato. Dispongono di terrazze con vista sull'oceano o sull'oceano laterale. In loco troverete una piscina a sfioro riscaldata di 17 metri, un campo da tennis e una sala per trattamenti estetici e per il corpo. Il nostro ristorante Ilura, con il suo bar e la sua terrazza affacciata sull'Atlantico, e la lounge Ela\u00EFa forniscono 3 servizi, colazione, pranzo e cena, e vi offrono quattro atmosfere diverse per gustare il meglio della gastronomia basca. Per la vostra tranquillit\u00E0, sono disponibili 3 parcheggi e 2 garage."@it . . .