@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:2bea520b-1085-3064-9231-561c943a3098
:hasTranslatedProperty data:8dcf852f-c1b3-3047-888c-655be5f192ef, data:a4d3d660-c702-3074-83d2-86dbed97664e, data:71050f3b-6d58-3ed5-bdad-273267436b0c, data:5b5b2813-20ef-3a38-942f-b230773424b7, data:db554fcf-acbb-32de-a214-c2e5d8180a37 ;
a :Description ;
dc:description """Sirba Octet« Tantz »
Un hymne à la vie particulièrement émouvant, teinté de poésie, de liberté et d’humour !
« Tantz ! » prend son origine dans les pays de l’Est où ont vécu mes grands-parents. Chacun des titres soigneusement choisis conserve l’authenticité et l’identité de cette histoire constitutive de ma culture et de ma sensibilité en faisant revivre ces musiques dans le présent, m’inspirant de l’itinérance, de la migration des hommes et des cultures roumaines, moldaves, russes et hongroises, riches d’un répertoire métissé de musiques traditionnelles, klezmer et tziganes. »
Richard Schmoucler, violon & direction artistique • Laurent Manaud-Pallas, violon
Hervé Blandinières, alto • Claude Giron, violoncelle
Mathias Lopez, contrebasse • Yan Maratka, clarinette
Christophe Henry, piano • Iurie Morar, cymbalum"""@fr, """Sirba Octet" Tantz
A particularly moving hymn to life, tinged with poetry, freedom and humor!
"Tantz!" has its origins in the Eastern countries where my grandparents lived. Each of the carefully chosen titles preserves the authenticity and identity of this history, which is part of my culture and my sensibility, by bringing this music back to the present, inspired by itinerancy, human migration and Romanian, Moldavian, Russian and Hungarian cultures, rich in a mixed repertoire of traditional, klezmer and gypsy music"
Richard Schmoucler, violin & artistic direction ? Laurent Manaud-Pallas, violin
Hervé Blandinières, viola ? Claude Giron, cello
Mathias Lopez, double bass ? Yan Maratka, clarinet
Christophe Henry, piano ? Iurie Morar, cymbalum"""@en, """Sirba Octet" Tantz
Un himno a la vida especialmente conmovedor, teñido de poesía, libertad y humor
"Tantz" tiene sus raíces en los países de Europa del Este donde vivieron mis abuelos. Cada uno de los títulos, cuidadosamente elegidos, preserva la autenticidad y la identidad de esta historia, que forma parte de mi cultura y de mi sensibilidad, trayendo esta música a la actualidad, inspirándose en la itinerancia, la migración de los pueblos y las culturas rumanas, moldavas, rusas y húngaras, ricas en un repertorio mixto de música tradicional, klezmer y gitana"
Richard Schmoucler, violín y director artístico ? Laurent Manaud-Pallas, violín
Hervé Blandinières, viola ? Claude Giron, violonchelo
Mathias Lopez, contrabajo ? Yan Maratka, clarinete
Christophe Henry, piano Iurie Morar, címbalo"""@es, """Ottetto Sirba" Tantz
Un inno alla vita particolarmente commovente, che si tinge di poesia, libertà e umorismo!
"Tantz" affonda le sue radici nei Paesi dell'Europa orientale dove hanno vissuto i miei nonni. Ognuno dei titoli scelti con cura preserva l'autenticità e l'identità di questa storia, che fa parte della mia cultura e della mia sensibilità, riportando questa musica ai giorni nostri, traendo ispirazione dall'itineranza, dalla migrazione dei popoli e dalle culture rumena, moldava, russa e ungherese, ricca di un repertorio misto di musica tradizionale, klezmer e gitana"
Richard Schmoucler, violino e direttore artistico? Laurent Manaud-Pallas, violino
Hervé Blandinières, viola ? Claude Giron, violoncello
Mathias Lopez, contrabbasso ? Yan Maratka, clarinetto
Christophe Henry, pianoforte ? Iurie Morar, cimbalo"""@it, """Sirba Octet" Tantz
Een bijzonder ontroerende lofzang op het leven, doorspekt met poëzie, vrijheid en humor!
"Tantz" heeft zijn wortels in de Oost-Europese landen waar mijn grootouders leefden. Elk van de zorgvuldig gekozen titels bewaart de authenticiteit en identiteit van deze geschiedenis, die deel uitmaakt van mijn cultuur en mijn gevoeligheid, door deze muziek terug te brengen naar het heden, inspiratie puttend uit rondtrekkende mensen, de migratie van mensen en Roemeense, Moldavische, Russische en Hongaarse culturen, rijk aan een gemengd repertoire van traditionele, klezmer- en zigeunermuziek"
Richard Schmoucler, viool & artistiek leider ? Laurent Manaud-Pallas, viool
Hervé Blandinières, altviool ? Claude Giron, cello
Mathias Lopez, contrabas ? Yan Maratka, klarinet
Christophe Henry, piano ? Iurie Morar, cymbalum"""@nl, """Sirba Octet" Tantz "
Eine besonders bewegende Hymne an das Leben, die von Poesie, Freiheit und Humor geprägt ist!
"Tantz!" hat seinen Ursprung in den östlichen Ländern, in denen meine Großeltern gelebt haben. Jeder der sorgfältig ausgewählten Titel bewahrt die Authentizität und Identität dieser Geschichte, die für meine Kultur und mein Empfinden konstitutiv ist, indem ich diese Musik in der Gegenwart wieder aufleben lasse, inspiriert von der Wanderschaft, der Migration der Menschen und der rumänischen, moldawischen, russischen und ungarischen Kultur, die reich an einem gemischten Repertoire aus traditioneller Musik, Klezmer und Zigeunermusik ist."
Richard Schmoucler, Violine & künstlerische Leitung ? Laurent Manaud-Pallas, Violine ?
Hervé Blandinières, Viola ? Claude Giron, Violoncello ?
Mathias Lopez, Kontrabass ? Yan Maratka, Klarinette ?
Christophe Henry, Klavier ? Iurie Morar, Cimbalom"""@de .
owl:topObjectProperty data:2bea520b-1085-3064-9231-561c943a3098 ;
:hasDescription data:2bea520b-1085-3064-9231-561c943a3098 .