@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:2be83ac4-8b3d-3820-884f-553c467662c2
  owl:topDataProperty "Le traditionnel marché de Noël de Vigneux de Bretagne revient aux Halles du Miron !"@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:5515b982-9456-3632-9459-2fa1e678e25a, data:7027ae3e-e174-3085-a1c0-d15eb8ee4cd0, data:90999414-573a-3d19-a91a-f77127242b50, data:0887cb77-ee16-3708-8780-07acc7153ce8, data:34dc70d4-d418-3e8c-8ae7-b1e707759673, data:a154abd3-f84c-39c6-902c-38b174dd6916, data:86775067-4cfe-35d1-bd75-bfeef2e5a9ac, data:be9dff8f-fb50-3207-810c-104f37dfc7e4, data:1ffcc87d-90b0-3b3e-a7da-318c2addd505, data:2196e2d4-551c-3792-8d53-cbd435585d6c ;
  :shortDescription "Le traditionnel marché de Noël de Vigneux de Bretagne revient aux Halles du Miron !"@fr, "De traditionele kerstmarkt van Vigneux de Bretagne keert terug naar de Halles du Miron!"@nl, "Il tradizionale mercatino di Natale di Vigneux-de-Bretagne torna alle Halles du Miron!"@it, "¡El tradicional mercado navideño de Vigneux de Bretagne vuelve a las Halles du Miron!"@es, "Der traditionelle Weihnachtsmarkt von Vigneux de Bretagne kehrt in die Halles du Miron zurück!"@de, "The traditional Christmas market in Vigneux-de-Bretagne is back at the Halles du Miron!"@en ;
  a :Description ;
  dc:description """De las 9:30 a las 18:30, los vecinos y visitantes podrán pasear entre cerca de treinta expositores que ofrecerán multitud de ideas para regalos y productos gastronómicos con los que preparar las fiestas de fin de año.
Creaciones artesanales, joyas, adornos navideños, textiles, foie gras, salmón ahumado, repostería y muchos otros tesoros te esperan en un ambiente cálido y acogedor. A lo largo de todo el día, las asociaciones locales se encargarán de un bar y un espacio de restauración, cuyos beneficios se destinarán al Teletón.

Para hacer soñar a grandes y pequeños, numerosas actividades animarán también esta jornada festiva. Los visitantes se encontrarán con los duendes encantadores de la Compañía Filou. Lulu, el malabarista; Lili, la cuentacuentos, y Lala, la cantante, deambularán por los pasillos del mercado compartiendo historias, canciones y buen humor en un universo mágico.

En el programa:
- Paseos en carruaje con Jaeger & Compagnie
- El tiovivo «OcéaNote» de la Caravana Lúdica
- Actuaciones de Eligius, el Mago
- Llegada de Papá Noel prevista para las 15:30"""@es, """Von 9:30 Uhr bis 18:30 Uhr können Einwohner und Besucher zwischen fast dreißig Ausstellern stöbern, die eine Vielzahl von Geschenkideen und Feinkostprodukten für die Vorbereitungen auf die Feiertage zum Jahresende anbieten.
Handwerkliche Kreationen, Schmuck, Weihnachtsdekorationen, Textilien, Foie gras, Räucherlachs, Gebäck und viele weitere Schätze erwarten die Besucher in einer herzlichen und geselligen Atmosphäre. Den ganzen Tag über sorgen lokale Vereine für eine Erfrischungsbar und einen Gastronomiebereich zugunsten des Telethons.

Um Groß und Klein zum Träumen zu bringen, wird dieser festliche Tag zudem von zahlreichen Unterhaltungsangeboten begleitet. Die Besucher werden den zauberhaften Kobolden der Compagnie Filou begegnen. Lulu, der Jongleur, Lili, die Geschichtenerzählerin, und Lala, die Sängerin, werden durch die Gänge des Marktes schlendern und in einer märchenhaften Welt Geschichten, Lieder und gute Laune verbreiten.

Auf dem Programm:
- Kutschfahrten mit Jaeger & Compagnie
- Das Karussell „Oc%E9aNote“ der „Caravane Ludique“
- Vorführungen von Eligius, dem Zauberer
- Ankunft des Weihnachtsmanns voraussichtlich um 15:30 Uhr"""@de, """De 9h30 à 18h30, habitants et visiteurs pourront flâner parmi près de trente exposants venus proposer une multitude d'idées cadeaux et de produits gourmands pour préparer les fêtes de fin d'année.
Créations artisanales, bijoux, décorations de Noël, textiles, foie gras, saumon fumé, pâtisseries et bien d'autres trésors seront au rendez-vous dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Tout au long de la journée, les associations locales assureront une buvette et un espace de restauration, au profit du Téléthon.

Pour faire rêver petits et grands, de nombreuses animations rythmeront également cette journée festive. Les visiteurs croiseront les Lutins enchanteurs de la Compagnie Filou. Lulu le jongleur, Lili la conteuse et Lala la chanteuse déambuleront dans les allées du marché en partageant histoires, chansons et bonne humeur dans un univers féerique.

Au programme :
- Balades en carriole avec Jaeger & Compâgnie
- Le manège OcéaNote de la Caravane Ludique
- Numéros d'Eligius Le Magicien
- Arrivée du Père Noël prévue pour 15h30"""@fr, """Dalle 9:30 alle 18:30, residenti e visitatori potranno passeggiare tra i circa trenta espositori che propongono una vasta gamma di idee regalo e prodotti gastronomici per prepararsi alle festività di fine anno.
Creazioni artigianali, gioielli, decorazioni natalizie, tessuti, foie gras, salmone affumicato, dolci e tanti altri tesori vi aspettano in un’atmosfera calorosa e conviviale. Per tutta la giornata, le associazioni locali gestiranno un bar e uno spazio ristorazione, il cui ricavato sarà devoluto al Telethon.

Per far sognare grandi e piccini, numerose animazioni animeranno questa giornata festosa. I visitatori incontreranno gli incantevoli folletti della Compagnie Filou. Lulu il giocoliere, Lili la narratrice e Lala la cantante si aggireranno tra i vicoli del mercato condividendo storie, canzoni e buon umore in un universo fiabesco.

In programma:
- Giri in carrozza con Jaeger & Compagnie
- La giostra «Oc%E9aNote» della Caravane Ludique
- Spettacoli di Eligius il Mago
- Arrivo di Babbo Natale previsto per le 15:30"""@it, """From 9:30 a.m. to 6:30 p.m., residents and visitors can stroll among nearly thirty exhibitors offering a wide variety of gift ideas and gourmet products to help them prepare for the end-of-year holidays.
Handcrafted items, jewelry, Christmas decorations, textiles, foie gras, smoked salmon, pastries, and many other treasures will be on display in a warm and friendly atmosphere. Throughout the day, local organizations will run a refreshment stand and a food area, with proceeds benefiting the Telethon.

To delight young and old alike, numerous activities will also punctuate this festive day. Visitors will encounter the enchanting elves of the Compagnie Filou. Lulu the juggler, Lili the storyteller, and Lala the singer will wander through the market aisles, sharing stories, songs, and good cheer in a magical world.

On the program:
- Horse-drawn carriage rides with Jaeger & Compagnie
- The “OcéaNote” carousel by the Caravane Ludique
- Performances by Eligius the Magician
- Santa Claus is scheduled to arrive at 3:30 p.m."""@en, """Van 9.30 tot 18.30 uur, kunnen inwoners en bezoekers ronddwalen tussen bijna dertig exposanten die een veelheid aan cadeau-ideeën en lekkernijen aanbieden ter voorbereiding op de eindejaarsfeesten.
Ambachtelijke creaties, sieraden, kerstversieringen, textiel, foie gras, gerookte zalm, gebak en nog veel meer schatten zijn te vinden in een warme en gezellige sfeer. De hele dag door zorgen lokale verenigingen voor een drank- en eetkraam, waarvan de opbrengst ten goede komt aan de Telethon.

Om jong en oud te laten dromen, zullen talrijke activiteiten deze feestelijke dag ook opvrolijken. Bezoekers zullen de betoverende kabouters van de Compagnie Filou tegenkomen. Lulu de jongleur, Lili de verhalenvertelster en Lala de zangeres zullen door de gangpaden van de markt slenteren en verhalen, liedjes en goed humeur delen in een sprookjesachtige wereld.

Op het programma:
- Ritten met de paardenkoets van Jaeger & Compagnie
- De kermisattractie „Oc%E9aNote“ van de „Caravane Ludique“
- Optredens van Eligius de Tovenaar
- Aankomst van de Kerstman om 15.30 uur"""@nl .

<https://data.datatourisme.fr/49/07654970-c9dd-3d31-83b4-870446c5349f>
  owl:topObjectProperty data:2be83ac4-8b3d-3820-884f-553c467662c2 ;
  :hasDescription data:2be83ac4-8b3d-3820-884f-553c467662c2 .