Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Visitez la locomotive Pétolat le dimanche 20 septembre de 14h à 19h au site du petit train à Is-sur-Tille.
A un moment de sa vie, notre locomotive Pétolat a bien failli disparaitre chez un ferrailleur.... Par chance et par hasard, nous avons eu connaissance de son existence dans les années 1970 et avons pu l'acquérir ensuite. Sa remise en état a été longue et difficile. Réussir son classement comme monument historique a été compliqué. Cette locomotive est une pièce importante et unique dans l'histoire de l'entreprise Pétolat de Dijon en Cote d'Or qui a compté jusqu'a 1200 employés.
Ce dimanche 17 septembre, journée du Patrimoine, elle sera fière de se montrer sous toutes ses coutures et vous racontera son histoire.... Et si vous etes attentifs et interressés, elle pourra vous balader sur un wagon pour un petit circuit sympa.
A un moment de sa vie, notre locomotive Pétolat a bien failli disparaitre chez un ferrailleur.... Par chance et par hasard, nous avons eu connaissance de son existence dans les années 1970 et avons pu l'acquérir ensuite. Sa remise en état a été longue et difficile. Réussir son classement comme monument historique a été compliqué. Cette locomotive est une pièce importante et unique dans l'histoire de l'entreprise Pétolat de Dijon en Cote d'Or qui a compté jusqu'a 1200 employés.
Ce dimanche 17 septembre, journée du Patrimoine, elle sera fière de se montrer sous toutes ses coutures et vous racontera son histoire.... Et si vous etes attentifs et interressés, elle pourra vous balader sur un wagon pour un petit circuit sympa.
Espagnol Visita la locomotora P%E9tolat el domingo 20 de septiembre, de 14:00 a 19:00, en las instalaciones del trenecito de Is-sur-Tille.
En un momento de su vida, nuestra locomotora Pétolat estuvo a punto de desaparecer en un desguace... Por suerte y por casualidad, nos enteramos de su existencia en los años 70 y pudimos adquirirla posteriormente. Su restauración fue larga y difícil. Conseguir su declaración como monumento histórico resultó complicado. Esta locomotora es una pieza importante y única en la historia de la empresa Pétolat de Dijon, en Côte-d’Or, que llegó a contar con hasta 1.200 empleados.
Este domingo, 17 de septiembre, Día del Patrimonio, se enorgullecerá de mostrarse en todo su esplendor y os contará su historia... Y si prestáis atención y mostráis interés, podrá llevaros a dar un pequeño y agradable paseo en un vagón.
En un momento de su vida, nuestra locomotora Pétolat estuvo a punto de desaparecer en un desguace... Por suerte y por casualidad, nos enteramos de su existencia en los años 70 y pudimos adquirirla posteriormente. Su restauración fue larga y difícil. Conseguir su declaración como monumento histórico resultó complicado. Esta locomotora es una pieza importante y única en la historia de la empresa Pétolat de Dijon, en Côte-d’Or, que llegó a contar con hasta 1.200 empleados.
Este domingo, 17 de septiembre, Día del Patrimonio, se enorgullecerá de mostrarse en todo su esplendor y os contará su historia... Y si prestáis atención y mostráis interés, podrá llevaros a dar un pequeño y agradable paseo en un vagón.
Anglais Come and see the Pétolat locomotive on Sunday 20 September from 2 pm to 7 pm at the miniature railway site in Is-sur-Tille.
At one point in its history, our Pétolat locomotive nearly ended up at a scrapyard… By a stroke of luck and chance, we learnt of its existence in the 1970s and were subsequently able to acquire it. Restoring it was a long and difficult process. Securing its classification as a historic monument proved complicated. This locomotive is an important and unique artefact in the history of the Pétolat company in Dijon, Côte-d’Or, which once employed up to 1,200 people.
This Sunday, 17 September, on Heritage Day, it will be proudly on display from every angle and will tell you its story.... And if you’re paying attention and interested, it might even take you for a ride on a carriage on a lovely little tour.
At one point in its history, our Pétolat locomotive nearly ended up at a scrapyard… By a stroke of luck and chance, we learnt of its existence in the 1970s and were subsequently able to acquire it. Restoring it was a long and difficult process. Securing its classification as a historic monument proved complicated. This locomotive is an important and unique artefact in the history of the Pétolat company in Dijon, Côte-d’Or, which once employed up to 1,200 people.
This Sunday, 17 September, on Heritage Day, it will be proudly on display from every angle and will tell you its story.... And if you’re paying attention and interested, it might even take you for a ride on a carriage on a lovely little tour.
Néerlandais (Pays-Bas) Bezoek de locomotief P%E9tolat op zondag 20 september van 14.00 tot 19.00 uur op het terrein van het treintje in Is-sur-Tille.
Op een bepaald moment in haar leven was onze locomotief P%E9tolat bijna verdwenen bij een schroothandelaar.... Gelukkig en bij toeval kwamen we in de jaren 1970 te weten dat ze bestond en konden we haar vervolgens verwerven. De restauratie was een langdurig en moeizaam proces. Het was ook een hele klus om de locomotief als historisch monument te laten aanmerken. Deze locomotief is een belangrijk en uniek stuk in de geschiedenis van het bedrijf Pétolat uit Dijon in de Côte-d’Or, dat ooit tot 1200 werknemers telde.
Aanstaande zondag 17 september, op de Dag van het Erfgoed, zal ze zich met trots van alle kanten laten zien en u haar verhaal vertellen... En als u goed oplet en geïnteresseerd bent, neemt ze u graag mee op een wagon voor een leuk rondje.
Op een bepaald moment in haar leven was onze locomotief P%E9tolat bijna verdwenen bij een schroothandelaar.... Gelukkig en bij toeval kwamen we in de jaren 1970 te weten dat ze bestond en konden we haar vervolgens verwerven. De restauratie was een langdurig en moeizaam proces. Het was ook een hele klus om de locomotief als historisch monument te laten aanmerken. Deze locomotief is een belangrijk en uniek stuk in de geschiedenis van het bedrijf Pétolat uit Dijon in de Côte-d’Or, dat ooit tot 1200 werknemers telde.
Aanstaande zondag 17 september, op de Dag van het Erfgoed, zal ze zich met trots van alle kanten laten zien en u haar verhaal vertellen... En als u goed oplet en geïnteresseerd bent, neemt ze u graag mee op een wagon voor een leuk rondje.
Italien (Italie) Venite a visitare la locomotiva P%E9tolat domenica 20 settembre dalle 14:00 alle 19:00 presso il sito del trenino %E0 Is-sur-Tille.
A un certo punto della sua vita, la nostra locomotiva P%E9tolat ha rischiato di finire in un deposito di rottami... Per fortuna e per caso, ne abbiamo scoperto l’esistenza negli anni 1970 e siamo poi riusciti ad acquistarla. Il suo restauro è stato lungo e difficile. Ottenerne la classificazione come monumento storico è stato complicato. Questa locomotiva è un pezzo importante e unico nella storia dell’azienda Pétolat di Digione, nella Côte-d’Or, che contava fino a 1200 dipendenti.
Questa domenica 17 settembre, in occasione della Giornata del Patrimonio, sarà orgogliosa di mostrarsi in tutto il suo splendore e vi racconterà la sua storia... E se sarete attenti e interessati, potrà accompagnarvi su un vagone per un breve e piacevole giro.
A un certo punto della sua vita, la nostra locomotiva P%E9tolat ha rischiato di finire in un deposito di rottami... Per fortuna e per caso, ne abbiamo scoperto l’esistenza negli anni 1970 e siamo poi riusciti ad acquistarla. Il suo restauro è stato lungo e difficile. Ottenerne la classificazione come monumento storico è stato complicato. Questa locomotiva è un pezzo importante e unico nella storia dell’azienda Pétolat di Digione, nella Côte-d’Or, che contava fino a 1200 dipendenti.
Questa domenica 17 settembre, in occasione della Giornata del Patrimonio, sarà orgogliosa di mostrarsi in tutto il suo splendore e vi racconterà la sua storia... E se sarete attenti e interessati, potrà accompagnarvi su un vagone per un breve e piacevole giro.
Allemand (Allemagne) Besuchen Sie die Lokomotive „Pétolat“ am Sonntag, den 20. September, von 14 bis 19 Uhr am Standort der kleinen Bahn in Is-sur-Tille.
Es gab eine Zeit, in der unsere Pétolat-Lokomotive beinahe bei einem Schrotthändler gelandet wäre... Durch Glück und Zufall erfuhren wir in den 1970er Jahren von ihrer Existenz und konnten sie anschließend erwerben. Ihre Restaurierung war langwierig und schwierig. Die Einstufung als historisches Denkmal war kompliziert. Diese Lokomotive ist ein wichtiges und einzigartiges Exponat in der Geschichte des Unternehmens Pétolat aus Dijon in der Côte-d’Or, das einst bis zu 1.200 Mitarbeiter beschäftigte.
An diesem Sonntag, dem 17. September, dem Tag des offenen Denkmals, wird sie sich stolz von allen Seiten präsentieren und Ihnen ihre Geschichte erzählen.... Und wenn Sie aufmerksam und interessiert sind, kann sie Sie auf einem Waggon zu einer kleinen, netten Rundfahrt mitnehmen.
Es gab eine Zeit, in der unsere Pétolat-Lokomotive beinahe bei einem Schrotthändler gelandet wäre... Durch Glück und Zufall erfuhren wir in den 1970er Jahren von ihrer Existenz und konnten sie anschließend erwerben. Ihre Restaurierung war langwierig und schwierig. Die Einstufung als historisches Denkmal war kompliziert. Diese Lokomotive ist ein wichtiges und einzigartiges Exponat in der Geschichte des Unternehmens Pétolat aus Dijon in der Côte-d’Or, das einst bis zu 1.200 Mitarbeiter beschäftigte.
An diesem Sonntag, dem 17. September, dem Tag des offenen Denkmals, wird sie sich stolz von allen Seiten präsentieren und Ihnen ihre Geschichte erzählen.... Und wenn Sie aufmerksam und interessiert sind, kann sie Sie auf einem Waggon zu einer kleinen, netten Rundfahrt mitnehmen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty