"La Ros\u00E9e du Matin vous propose de vous initier aux arts du cirque en compagnie de deux artistes professionnel\u00B7le\u00B7s gr\u00E2ce \u00E0 un stage de 3 jours, adapt\u00E9 en fonction de votre \u00E2ge"@fr . . . . . . . . . . . "La Ros\u00E9e du Matin vous propose de vous initier aux arts du cirque en compagnie de deux artistes professionnel\u00B7le\u00B7s gr\u00E2ce \u00E0 un stage de 3 jours, adapt\u00E9 en fonction de votre \u00E2ge"@fr . "La Ros\u00E9e du Matin invites you to try your hand at circus arts alongside two professional artists through a 3-day workshop tailored to your age group."@en . "\u201ELa Ros\u00E9e du Matin\u201C l\u00E4dt Sie ein, in Begleitung von zwei professionellen K\u00FCnstlern im Rahmen eines dreit\u00E4gigen, auf Ihr Alter abgestimmten Workshops in die Zirkuskunst einzusteigen."@de . "La Ros\u00E9e du Matin te ofrece la oportunidad de iniciarte en las artes circenses de la mano de dos artistas profesionales a trav\u00E9s de un curso de tres d\u00EDas, adaptado a tu edad."@es . "La Ros\u00E9e du Matin vi propone di avvicinarvi alle arti circensi in compagnia di due artisti professionisti grazie a un corso di 3 giorni, adattato in base alla vostra et\u00E0"@it . "La Ros\u00E9e du Matin biedt u de kans om kennis te maken met de circuskunsten onder begeleiding van twee professionele artiesten tijdens een driedaagse workshop, afgestemd op uw leeftijd."@nl . . "La Ros\u00E9e du Matin te propone iniciarte en las artes circenses de la mano de dos artistas profesionales a trav\u00E9s de un curso de 3 d\u00EDas, adaptado a tu edad\n\n- Curso para ni\u00F1os: Estos talleres de iniciaci\u00F3n para ni\u00F1os tienen como objetivo, a trav\u00E9s de ejercicios l\u00FAdicos, fomentar la creatividad, la motricidad global y el desarrollo de las habilidades acrob\u00E1ticas. La pr\u00E1ctica de las artes circenses favorece el desarrollo de la conciencia corporal en el espacio, en interacci\u00F3n con los dem\u00E1s, as\u00ED como la confianza en uno mismo y en nuestras propias capacidades y l\u00EDmites f\u00EDsicos.\nHorario del curso: de 15:00 a 17:00 (es decir, 2 horas al d\u00EDa)\n\n- Curso para adultos: El objetivo de estos talleres de circo para adultos no es convertirte en un acr\u00F3bata de alto nivel. El objetivo, si es que hay alguno, ser\u00EDa m\u00E1s bien explorar la creatividad inherente a las artes circenses a trav\u00E9s de ejercicios l\u00FAdicos con uno o varios aparatos circenses. Tambi\u00E9n realizaremos algunos ejercicios relacionados con la pr\u00E1ctica circense, como el equilibrio, la acrobacia b\u00E1sica, el trabajo de la confianza en uno mismo y/o en los compa\u00F1eros, la exploraci\u00F3n de las sensaciones de v\u00E9rtigo... etc.\n\nEste curso est\u00E1 organizado por La Ros\u00E9e du Matin - A.U.B.R.A.C., en el marco de la C.G.E.A.C., en colaboraci\u00F3n con la DRAC de Occitania, la Comunidad de Municipios de las Hautes Terres d'Aubrac y el Ministerio de Educaci\u00F3n Nacional."@es . "La Ros\u00E9e du Matin biedt u de kans om kennis te maken met de circuskunsten onder begeleiding van twee professionele artiesten tijdens een driedaagse workshop, afgestemd op uw leeftijd\n\n- Stage voor kinderen: Deze kennismakingsworkshops voor kinderen zijn bedoeld om via speelse oefeningen de creativiteit, de grove motoriek en de ontwikkeling van het acrobatische lichaam te stimuleren. Het beoefenen van circuskunsten bevordert de ontwikkeling van het lichaamsbewustzijn in de ruimte, in interactie met anderen, evenals het zelfvertrouwen en het vertrouwen in onze eigen fysieke capaciteiten en grenzen.\nTijdschema van de cursus: van 15.00 tot 17.00 uur (oftewel 2 uur per dag)\n\n- Cursus voor volwassenen: Het doel van deze circusworkshops voor volwassenen is niet om van u topacrobaten te maken. Het doel, als er al een is, is veeleer om de creativiteit te verkennen die inherent is aan de circuskunsten door middel van speelse oefeningen op \u00E9\u00E9n of meerdere circusapparaten. We zullen zowel enkele oefeningen doen die verband houden met de circuspraktijk, zoals evenwichtsoefeningen, basisacrobatiek, het opbouwen van zelfvertrouwen en/of vertrouwen in je partners, het verkennen van duizeligheid... enz.\n\nDeze stage wordt georganiseerd door La Ros\u00E9e du Matin - A.U.B.R.A.C. in het kader van de C.G.E.A.C., in samenwerking met de DRAC Occitanie, de Communaut\u00E9 de Communes des Hautes Terres d'Aubrac en het Ministerie van Onderwijs."@nl . "La Ros\u00E9e du Matin vi propone di avvicinarvi alle arti circensi in compagnia di due artisti professionisti grazie a un corso di 3 giorni, adattato in base alla vostra et\u00E0\n\n- Corso per bambini: questi laboratori di avviamento per bambini mirano, attraverso esercizi ludici, a stimolare la creativit\u00E0, la motricit\u00E0 globale e lo sviluppo delle capacit\u00E0 acrobatiche. La pratica delle arti circensi favorisce lo sviluppo della consapevolezza del corpo nello spazio, nell\u2019interazione con gli altri, nonch\u00E9 la fiducia in se stessi e nelle proprie capacit\u00E0 e limiti fisici.\nOrari del corso: dalle 15:00 alle 17:00 (2 ore al giorno)\n\n- Corso per adulti: l\u2019obiettivo di questi laboratori circensi per adulti non \u00E8 quello di trasformarvi in acrobati di alto livello. Lo scopo, se ce n\u2019\u00E8 uno, \u00E8 piuttosto quello di esplorare la creativit\u00E0 insita nelle arti circensi attraverso esercizi ludici su uno o pi\u00F9 attrezzi circensi. Affronteremo sia alcuni esercizi legati alla pratica circense, come l\u2019equilibrio, l\u2019acrobatica di base, il lavoro sulla fiducia in se stessi e/o nei propri compagni, l\u2019esplorazione delle sensazioni di vertigine\u2026 ecc.\n\nQuesto stage \u00E8 organizzato da La Ros\u00E9e du Matin - A.U.B.R.A.C. nell\u2019ambito della C.G.E.A.C., in collaborazione con la DRAC Occitania, la Comunit\u00E0 dei Comuni delle Hautes Terres d\u2019Aubrac e il Ministero dell\u2019Istruzione."@it . "La Ros\u00E9e du Matin vous propose de vous initier aux arts du cirque en compagnie de deux artistes professionnel\u00B7le\u00B7s gr\u00E2ce \u00E0 un stage de 3 jours, adapt\u00E9 en fonction de votre \u00E2ge\n\n- Stage enfant : Ces ateliers d\u2019initiation enfant proposent par le biais d\u2019exercices ludiques, de favoriser la cr\u00E9ativit\u00E9, la motricit\u00E9 globale et l\u2019\u00E9panouissement du corps acrobatique. La pratique des arts du cirque favorise le d\u00E9veloppement de la conscience du corps dans l\u2019espace, en interaction avec les autres, ainsi que la confiance en soi et en nos propre capacit\u00E9s et limites physiques.\nHoraires du stage : de 15h \u00E0 17h (soit 2h / jour)\n\n- Stage adulte : L\u2019objectif de ces ateliers de cirque pour adulte n\u2019est pas de faire de vous des acrobates de haut vol. Le but, s\u2019il en est un, serait plut\u00F4t d\u2019explorer la cr\u00E9ativit\u00E9 inh\u00E9rente aux arts du cirque au travers d\u2019exercices ludiques d\u2019un ou plusieurs agr\u00E9\u00E9s de cirque. Nous traverserons aussi bien s\u00FBr quelques exercices li\u00E9s \u00E0 la pratique du cirque, \u00E9quilibre, acrobatie basique, travail de confiance en soi et/ou en ses partenaires, exploration des sensations de vertige... etc.\n\nCe stage est organis\u00E9 par La Ros\u00E9e du Matin - A.U.B.R.A.C. dans le cadre de la C.G.E.A.C. en partenariat avec la DRAC Occitanie, la Communaut\u00E9 de Communes des Hautes Terres d'Aubrac et l\u2019\u00C9ducation Nationale."@fr . "La Ros\u00E9e du Matin invites you to discover the circus arts alongside two professional artists through a 3-day workshop tailored to your age\n\n- Children\u2019s Workshop: These introductory workshops for children use playful exercises to foster creativity, gross motor skills, and the development of acrobatic abilities. Practicing circus arts promotes the development of spatial awareness, interaction with others, as well as self-confidence and an understanding of one\u2019s own physical abilities and limitations.\nWorkshop schedule: 3:00 p.m. to 5:00 p.m. (2 hours per day)\n\n- Adult Workshop: The goal of these circus workshops for adults is not to turn you into top-tier acrobats. The goal, if there is one, is rather to explore the creativity inherent in the circus arts through playful exercises involving one or more circus apparatus. We\u2019ll cover a variety of exercises related to circus arts, including balance, basic acrobatics, building self-confidence and/or trust in your partners, exploring the sensation of vertigo\u2026 and more.\n\nThis workshop is organized by La Ros\u00E9e du Matin - A.U.B.R.A.C. as part of the C.G.E.A.C., in partnership with the DRAC Occitanie, the Communaut\u00E9 de Communes des Hautes Terres d\u2019Aubrac, and the French Ministry of Education."@en . "\u201ELa Ros\u00E9e du Matin\u201C l\u00E4dt Sie ein, in Begleitung von zwei professionellen K\u00FCnstlern im Rahmen eines dreit\u00E4gigen, auf Ihr Alter abgestimmten Workshops in die Zirkuskunst einzusteigen\n\n- Workshop f\u00FCr Kinder: Diese Einf\u00FChrungsworkshops f\u00FCr Kinder zielen darauf ab, durch spielerische \u00DCbungen die Kreativit\u00E4t, die Grobmotorik und die Entfaltung der akrobatischen F\u00E4higkeiten zu f\u00F6rdern. Die Aus\u00FCbung der Zirkusk\u00FCnste f\u00F6rdert die Entwicklung des K\u00F6rperbewusstseins im Raum, im Zusammenspiel mit anderen sowie das Selbstvertrauen und das Vertrauen in die eigenen F\u00E4higkeiten und k\u00F6rperlichen Grenzen.\nKurszeiten: von 15:00 bis 17:00 Uhr (d. h. 2 Stunden pro Tag)\n\n- Kurs f\u00FCr Erwachsene: Das Ziel dieser Zirkus-Workshops f\u00FCr Erwachsene ist es nicht, aus Ihnen hochkar\u00E4tige Akrobaten zu machen. Das Ziel, wenn es denn eines gibt, besteht vielmehr darin, die den Zirkusk\u00FCnsten innewohnende Kreativit\u00E4t durch spielerische \u00DCbungen an einem oder mehreren Zirkusger\u00E4ten zu erkunden. Wir werden sowohl einige \u00DCbungen im Zusammenhang mit der Zirkuspraxis durchlaufen \u2013 Gleichgewicht, grundlegende Akrobatik, Arbeit am Selbstvertrauen und/oder am Vertrauen in die Partner, Erkundung von Schwindelgef\u00FChlen \u2026 usw.\n\nDieser Workshop wird von \u201ELa Ros\u00E9e du Matin\u201C organisiert \u2013 A.U.B.R.A.C. im Rahmen der C.G.E.A.C. in Zusammenarbeit mit der DRAC Occitanie, dem Gemeindeverband \u201ECommunaut\u00E9 de Communes des Hautes Terres d\u2019Aubrac\u201C und dem franz\u00F6sischen Bildungsministerium."@de . . .