. . "Centro ippico, pony club e turismo equestre.\nNel cuore del Domaine de Roiff\u00E9, sulla piazza M\u00E9dicis, venite a scoprire una tenuta di oltre 120 ettari di verde e decine di chilometri di sentieri boschivi.\nVengono offerte diverse attivit\u00E0: equitazione, equitazione su pony e guida di carrozze per tutti i livelli, lezioni di equitazione per il tempo libero e di perfezionamento, pensione e rodaggio. \nI corsi di formazione sono offerti durante tutti i periodi di vacanza per bambini di et\u00E0 compresa tra i 4 e i 17 anni inclusi, con durata da un giorno a una settimana."@it . "Reitzentrum, Pony-Club und Reittourismus.\nIm Herzen der Domaine de Roiff\u00E9, auf dem Quadrat M\u00E9dicis, k\u00F6nnen Sie zu Pferd, zu Pony oder mit dem Gespann eine Dom\u00E4ne von mehr als 120 ha Gr\u00FCnfl\u00E4che und Dutzende Kilometer baumbestandener Wege entdecken.\nEs werden verschiedene Aktivit\u00E4ten angeboten: Ausritte, Ponyreiten und Gespannfahren f\u00FCr alle Niveaus, Freizeitunterricht und Weiterbildung im Reitsport, Pension und Beritt. \nIn allen Ferienzeiten werden Kurse f\u00FCr Kinder zwischen 4 und 17 Jahren angeboten, die von einem Tag bis zu einer Woche dauern k\u00F6nnen."@de . "Centre \u00E9questre, poney-club et tourisme \u00E9questre.\nAu c\u0153ur du Domaine de Roiff\u00E9, sur le carr\u00E9 M\u00E9dicis, venez d\u00E9couvrir \u00E0 cheval, \u00E0 poney ou en attelage un domaine de plus de 120 ha de verdure et des dizaines de kilom\u00E8tres de chemins arbor\u00E9s.\nDivers activit\u00E9s sont propos\u00E9es : balade \u00E0 cheval, poney et attelage tous niveaux, enseignement de loisirs et perfectionnement \u00E9questre, pension et d\u00E9bourrage. \nDes stages sont propos\u00E9s pendant toutes les p\u00E9riodes de vacances pour les enfants entre 4 ans et 17 ans inclus d'une dur\u00E9e de une journ\u00E9e \u00E0 une semaine."@fr . "Equestrian center, pony club and equestrian tourism.\nIn the heart of the Domaine de Roiff\u00E9, on the M\u00E9dicis square, come and discover a domain of more than 120 ha of greenery and tens of kilometers of wooded paths.\nVarious activities are offered: horseback riding, pony riding and carriage driving for all levels, leisure and advanced equestrian training, boarding and breaking-in. \nTraining courses are offered during all vacation periods for children between the ages of 4 and 17 inclusive, lasting from one day to one week."@en . "Centro ecuestre, pony club y turismo ecuestre.\nEn el coraz\u00F3n del Domaine de Roiff\u00E9, en la plaza de los M\u00E9dicis, venga a descubrir una finca de m\u00E1s de 120 hect\u00E1reas de verdor y decenas de kil\u00F3metros de caminos arbolados.\nSe ofrecen diversas actividades: equitaci\u00F3n, paseos en poni y conducci\u00F3n de carruajes para todos los niveles, clases de equitaci\u00F3n de ocio y avanzadas, pupilaje y doma. \nSe ofrecen cursos de formaci\u00F3n durante todos los periodos de vacaciones para ni\u00F1os de entre 4 y 17 a\u00F1os inclusive, con una duraci\u00F3n de entre un d\u00EDa y una semana."@es . "Paardencentrum, ponyclub en ruitertoerisme.\nKom in het hart van het Domaine de Roiff\u00E9, op het M\u00E9dicis plein, een landgoed ontdekken van meer dan 120 hectare groen en tientallen kilometers beboste paden.\nEr worden verschillende activiteiten aangeboden: paardrijden, ponyrijden en koetsrijden voor alle niveaus, vrijetijds- en gevorderde paardrijlessen, pension en inrijden. \nTijdens alle vakantieperiodes worden cursussen aangeboden voor kinderen van 4 tot en met 17 jaar, van \u00E9\u00E9n dag tot een week."@nl . . .