"Rodeado de pinares, venga a vivir la emoci\u00F3n de un piloto de carreras en nuestras 2 pistas al aire libre. Los m\u00E1s peque\u00F1os pueden subirse a un kart el\u00E9ctrico a partir de los 3 a\u00F1os. Podr\u00E1 refrescarse en recepci\u00F3n (bebidas, caf\u00E9, dulces...) o relajarse en la terraza cubierta\nterraza cubierta."@es . "Surrounded by pine forests, come experience the thrill of being a race car driver on our two open-air tracks. Even the youngest kids can drive an electric go-kart starting at age 3. You can grab a refreshment at the reception area (drinks, coffee, snacks...) or relax on the covered terrace."@en . "Au milieu des for\u00EAts de pins, venez vivre les sensations d\u2019un pilote de course sur nos 2 pistes \u00E0 ciel ouvert. Les plus petits peuvent rouler avec un kart \u00E9lectrique d\u00E8s 3 ans. Vous pouvez vous rafra\u00EEchir \u00E0 l'accueil (boissons, caf\u00E9, friandises...) ou vous d\u00E9tendre \u00E0 la terrasse couverte."@fr . "Inmitten von Kiefernw\u00E4ldern k\u00F6nnen Sie auf unseren zwei Freiluftpisten das Gef\u00FChl eines Rennfahrers erleben. Die Kleinsten k\u00F6nnen ab 3 Jahren mit einem Elektro-Kart fahren. Sie k\u00F6nnen sich an der Rezeption erfrischen (Getr\u00E4nke, Kaffee, S\u00FC\u00DFigkeiten...) oder sich auf der\n\u00FCberdachten Terrasse."@de . . . . . "Rodeado de pinares, venga a vivir la emoci\u00F3n de un piloto de carreras en nuestras 2 pistas al aire libre. Los m\u00E1s peque\u00F1os pueden subirse a un kart el\u00E9ctrico a partir de los 3 a\u00F1os. Podr\u00E1 refrescarse en recepci\u00F3n (bebidas, caf\u00E9, dulces...) o relajarse en la terraza cubierta\nterraza cubierta."@es . "Immersi tra i boschi di pini, venite a provare le emozioni di un pilota da corsa sulle nostre 2 piste all\u2019aperto. I pi\u00F9 piccoli possono guidare un kart elettrico gi\u00E0 a partire dai 3 anni. Potete rinfrescarvi alla reception (bevande, caff\u00E8, dolci...) o rilassarvi sulla terrazza coperta."@it . "Surrounded by pine forests, come experience the thrill of being a race car driver on our two open-air tracks. Even the youngest kids can drive an electric go-kart starting at age 3. You can grab a refreshment at the reception area (drinks, coffee, snacks...) or relax on the covered terrace."@en . "Au milieu des for\u00EAts de pins, venez vivre les sensations d\u2019un pilote de course sur nos 2 pistes \u00E0 ciel ouvert. Les plus petits peuvent rouler avec un kart \u00E9lectrique d\u00E8s 3 ans. Vous pouvez vous rafra\u00EEchir \u00E0 l'accueil (boissons, caf\u00E9, friandises...) ou vous d\u00E9tendre \u00E0 la terrasse couverte."@fr . "Inmitten von Kiefernw\u00E4ldern k\u00F6nnen Sie auf unseren zwei Freiluftpisten das Gef\u00FChl eines Rennfahrers erleben. Die Kleinsten k\u00F6nnen ab 3 Jahren mit einem Elektro-Kart fahren. Sie k\u00F6nnen sich an der Rezeption erfrischen (Getr\u00E4nke, Kaffee, S\u00FC\u00DFigkeiten...) oder sich auf der\n\u00FCberdachten Terrasse."@de . "Kom midden in de dennenbossen de sensatie van een coureur beleven op onze twee openluchtbanen. De allerkleinsten kunnen vanaf 3 jaar in een elektrische kart rijden. Bij de receptie kunt u iets drinken (drankjes, koffie, lekkernijen...) of ontspannen op het overdekte terras."@nl . . "Au milieu des for\u00EAts de pins, venez vivre les sensations d\u2019un pilote de course sur nos 2 pistes \u00E0 ciel ouvert: une piste familiale de 400m pour tous \u00E0 partir de 7 ans (taille minimum 1,30m), l\u2019autre de 1200m pour les adultes et la comp\u00E9tition. Nous vous proposons de rouler avec un kart roulant au Bio-Ethanol ou \u00E9lectrique pour les enfants d\u00E8s 3 ans sur un mini-circuit adapt\u00E9. Vous trouverez boissons chaudes, rafra\u00EEchissements et friandises \u00E0 l\u2019accueil. Vous pouvez \u00E9galement vous d\u00E9tendre en suivant les performances des pilotes depuis la grande terrasse couverte."@fr . "In mezzo alle pinete, venite a provare le emozioni di un pilota da corsa sulle nostre 2 piste all'aperto: una pista per famiglie di 400 m per tutti i bambini dai 7 anni in su (altezza minima 1,30 m) e una pista di 1200 m per adulti e concorrenti. Vi offriamo la possibilit\u00E0 di guidare un go-kart a bio-etanolo o un go-kart elettrico per i bambini dai 3 anni in su su un mini-circuito appositamente adattato. Alla reception sono disponibili bevande calde, bibite e dolci. Potrete anche rilassarvi e assistere alle esibizioni dei piloti dalla grande terrazza coperta."@it . "Kom midden in de dennenbossen de spanning van een autocoureur beleven op onze 2 openluchtbanen: een familiebaan van 400 m voor iedereen vanaf 7 jaar (minimale hoogte 1,30 m) en een baan van 1200 m voor volwassenen en deelnemers. We bieden je de kans om een Bio-Ethanol go-kart of een elektrische go-kart voor kinderen vanaf 3 jaar te besturen op een speciaal aangepast minicircuit. Warme dranken, versnaperingen en snoep zijn verkrijgbaar bij de receptie. Je kunt ook ontspannen en kijken naar de prestaties van de coureurs vanaf het grote overdekte terras."@nl . "Inmitten von Kiefernw\u00E4ldern k\u00F6nnen Sie auf unseren beiden Freiluftpisten das Gef\u00FChl eines Rennfahrers erleben: eine 400 m lange Familienpiste f\u00FCr alle ab 7 Jahren (Mindestgr\u00F6\u00DFe 1,30 m) und eine 1200 m lange Piste f\u00FCr Erwachsene und Wettk\u00E4mpfer. Wir bieten Ihnen die M\u00F6glichkeit, mit einem Bio-Ethanol-Kart oder einem Elektro-Kart f\u00FCr Kinder ab 3 Jahren auf einer geeigneten Mini-Rennstrecke zu fahren. Hei\u00DFe Getr\u00E4nke, Erfrischungen und S\u00FC\u00DFigkeiten finden Sie in der Snackbar der Rezeption. Sie k\u00F6nnen sich auch entspannen und die Leistungen der Fahrer von der gro\u00DFen \u00FCberdachten Terrasse aus verfolgen."@de . "Welcome to Karting of Magescq! Surrounded by pine forests, we offer the solution for an unforgettable day out with family go karting!\nOur tracks are designed to accommodate all experience levels : a 400-meter family track for everyone (from 7 years old and height 1.30 m), and a 1,200-meter track for adults and racing.\nWe propose you karts powered by bioethanol or electricity for children from 3 and up on a specially adapted mini-track.\nHot drinks, refreshments, and snacks are available at the desk. You can also relax and watch the drivers in action from the large covered terrace."@en . "En medio de los bosques de pinos, venga a experimentar las sensaciones de un piloto de carreras en nuestras 2 pistas al aire libre: una pista familiar de 400 metros para todos a partir de 7 a\u00F1os (altura m\u00EDnima de 1,30 metros), la otra de 1200 metros para adultos y la competici\u00F3n. Le ofrecemos la posibilidad de conducir un kart de bioetanol o un kart el\u00E9ctrico para ni\u00F1os a partir de 3 a\u00F1os en un minicircuito adaptado. En el bar de aperitivos de la zona de recepci\u00F3n encontrar\u00E1 bebidas calientes, refrescos y dulces. Tambi\u00E9n puede relajarse y ver las actuaciones de los pilotos desde la gran terraza cubierta."@es . . .