Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Comme une réponse au petit Mozart, qui disait avec la poésie de l’enfance chercher « les notes qui s’aiment », ce programme unit des artistes dont les sensibilités forment un accord parfait.
Néerlandais (Pays-Bas) Als antwoord op de kleine Mozart, die met de poëzie van de kindertijd zei op zoek te zijn naar %AB de noten die bij elkaar passen %BB, brengt dit programma artiesten samen wier gevoeligheden een perfect akkoord vormen.
Anglais As a response to the young Mozart, who spoke with a child’s poetic imagination of seeking “notes that love one another,” this program brings together artists whose sensibilities form a perfect harmony.
Espagnol A modo de respuesta al pequeño Mozart, que decía, con la poesía propia de la infancia, que buscaba «las notas que se aman», este programa reúne a artistas cuyas sensibilidades forman un acorde perfecto.
Italien (Italie) Come risposta al piccolo Mozart, che con la poesia dell’infanzia diceva di cercare %AB «le note che si amano» %BB, questo programma riunisce artisti le cui sensibilità formano un accordo perfetto.
Allemand (Allemagne) Als Antwort auf den kleinen Mozart, der mit kindlicher Poesie davon sprach, „die Noten zu suchen, die zueinander passen“, vereint dieses Programm Künstler, deren Sensibilität einen perfekten Einklang bildet.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Mozart und Bruckner, die oft mit dem Konzert in Verbindung gebracht werden, werden hier von einem anderen Künstlerduo interpretiert: Tarmo Peltokoski und Mao Fujita. Hinter seiner leichten, ja sogar verspielten Fassade lässt Mozarts Konzert Nr. 27 (sein letztes) eine Poesie durchscheinen, die den unendlich feinfühligen Anschlag des japanischen Pianisten erfordert. Tarmo Peltokoski, der als „Bruckner-Interpret erster Güte“ bezeichnet wird, zählt diesen Komponisten zu denen, die ihn am meisten inspirieren. In seinem monumentalen Werk stellt seine Sinfonie Nr. 5 einen Höhepunkt dar, dem Bruckner selbst den Beinamen „Fantastische“ gegeben hatte.
Anglais Often associated with the concert hall, Mozart and Bruckner are interpreted by another artistic duo, Tarmo Peltokoski and Mao Fujita. Beneath its lighthearted, even mischievous surface, Mozart’s Concerto No. 27 (his last) reveals a poetic quality that calls for the infinitely delicate touch of the Japanese pianist. Described as a “first-rate Brucknerian,” Tarmo Peltokoski counts this composer among those who inspire him most. Among his monumental works, his Symphony No. 5 represents a pinnacle that Bruckner himself nicknamed “Fantastic.”
Français (France) Souvent associés au concert, Mozart et Bruckner se voient défendus par un autre duo artistique, Tarmo Peltokoski et Mao Fujita. Sous son aspect léger, voire espiègle, le Concerto n°27 de Mozart (son ultime) laisse affleurer une poésie appelant le toucher infiniment délicat du pianiste japonais. Qualifié de « Brucknérien de premier ordre », Tarmo Peltokoski cite ce compositeur parmi ceux qui l’inspirent le plus. Dans une œuvre monumentale, sa Symphonie n°5 représente un sommet auquel Bruckner avait lui-même donné le surnom de « Fantastique ».
Néerlandais (Pays-Bas) Mozart en Bruckner, die vaak in één adem met elkaar worden genoemd, worden hier vertolkt door een ander artistiek duo: Tarmo Peltokoski en Mao Fujita. Achter zijn luchtige, zelfs speelse uiterlijk laat Mozarts Concerto nr. 27 (zijn laatste) een poëzie doorschemeren die vraagt om de oneindig delicate aanslag van de Japanse pianist. Tarmo Peltokoski, die wordt omschreven als „een Bruckner-vertolker van de bovenste plank“, noemt deze componist als een van zijn grootste inspiratiebronnen. Binnen zijn monumentale oeuvre vormt zijn Vijfde symfonie een hoogtepunt waaraan Bruckner zelf de bijnaam „Fantastisch“ had gegeven.
Italien (Italie) Spesso associati in concerto, Mozart e Bruckner vengono interpretati da un altro duo artistico, Tarmo Peltokoski e Mao Fujita. Sotto il suo aspetto leggero, se non addirittura malizioso, il Concerto n. 27 di Mozart (il suo ultimo) lascia trasparire una poesia che richiede il tocco infinitamente delicato del pianista giapponese. Definito «bruckneriano di prim’ordine», Tarmo Peltokoski cita questo compositore tra quelli che più lo ispirano. All’interno di un’opera monumentale, la sua Sinfonia n. 5 rappresenta un vertice a cui lo stesso Bruckner aveva dato il soprannome di «Fantastica».
Espagnol Mozart y Bruckner, a quienes a menudo se asocia con el concierto, son interpretados por otro dúo artístico: Tarmo Peltokoski y Mao Fujita. Bajo su aspecto ligero, incluso pícaro, el Concierto n.º 27 de Mozart (el último que compuso) deja entrever una poesía que requiere el toque infinitamente delicado del pianista japonés. Calificado como «bruckneriano de primer orden», Tarmo Peltokoski cita a este compositor entre aquellos que más le inspiran. Dentro de una obra monumental, su Sinfonía n.º 5 representa una cumbre a la que el propio Bruckner había dado el sobrenombre de «Fantástica».
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Comme une réponse au petit Mozart, qui disait avec la poésie de l’enfance chercher « les notes qui s’aiment », ce programme unit des artistes dont les sensibilités forment un accord parfait.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty