Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) FESTIVAL 2026
Détours du Monde - 23ème édition
Détours du Monde - 23ème édition
Italien (Italie) FESTIVAL 2026
Détours du Monde - 23a edizione
Détours du Monde - 23a edizione
Anglais FESTIVAL 2026
Détours du Monde - 23rd edition
Détours du Monde - 23rd edition
Espagnol FESTIVAL 2026
Détours du Monde - 23ª edición
Détours du Monde - 23ª edición
Néerlandais (Pays-Bas) FESTIVAL 2026
Détours du Monde - 23e editie
Détours du Monde - 23e editie
Allemand (Allemagne) FESTIVAL 2026
Détours du Monde - 23. Ausgabe
Détours du Monde - 23. Ausgabe
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Couscous Clan & gasten ? Hommage aan Rachid Taha
Koeskoes Clan
Idris Badarou: Bas
Rodolphe Burger: Gitaar, zang, elektronica
Maxime Delpierre: Gitaar
Hakim Hamadouche: Mandola, zang
Franck Mantegari: Drums
Meddhy Ziouche / Kenzi Bourras: Toetsen
Gasten
Justin Adams: Gitaar, zang
Yousra Mansour (Bab?l Bluz): Zang, gitaar, awisha
Sofiane Saidi: Zang, keyboards, elektronica
Rachid Taha, een vrije en onclassificeerbare figuur, heeft een grote invloed gehad op het muzikale landschap door rock, raï en wereldmuziek samen te brengen. Als geëngageerde en visionaire artiest resoneren zijn songs met woede, ballingschap, feest en vrijheid en openen ze nieuwe horizonten die vandaag de dag nog steeds veel verkend worden.
Dit eerbetoon, geïnitieerd door Rodolphe Burger, brengt een groep muzikanten samen die handlangers, trouwe volgers of erfgenamen zijn van deze unieke energie. Onder hen zijn Justin Adams, Sofiane Saidi en Yousra Mansour, die elk op hun eigen manier de vitaliteit van deze muziek in beweging belichamen.
In het hart van dit project brengt de Couscous Clan - de laatste groep die Rachid Taha en Rodolphe Burger samen hebben bedacht en gevormd - dit brandende materiaal tot leven. Op het podium geven de scherpe riffs, indringende ritmes en bewogen stemmen dit repertoire zijn volle kracht. Dit is meer dan een eerbetoon, dit is een levend feest. Een muziek die niet achterom kijkt, maar vooruit blijft gaan, die blijft vibreren, die mensen samenbrengt.
Een levendig eerbetoon aan een werk dat voortdurend in beweging is. Aan de voet van de toren van Chanac brengt Détours du Monde, in samenwerking met het Arabesques festival, een groep muzikanten samen die trouw zijn aan of erfgenamen zijn van deze unieke energie.
Koeskoes Clan
Idris Badarou: Bas
Rodolphe Burger: Gitaar, zang, elektronica
Maxime Delpierre: Gitaar
Hakim Hamadouche: Mandola, zang
Franck Mantegari: Drums
Meddhy Ziouche / Kenzi Bourras: Toetsen
Gasten
Justin Adams: Gitaar, zang
Yousra Mansour (Bab?l Bluz): Zang, gitaar, awisha
Sofiane Saidi: Zang, keyboards, elektronica
Rachid Taha, een vrije en onclassificeerbare figuur, heeft een grote invloed gehad op het muzikale landschap door rock, raï en wereldmuziek samen te brengen. Als geëngageerde en visionaire artiest resoneren zijn songs met woede, ballingschap, feest en vrijheid en openen ze nieuwe horizonten die vandaag de dag nog steeds veel verkend worden.
Dit eerbetoon, geïnitieerd door Rodolphe Burger, brengt een groep muzikanten samen die handlangers, trouwe volgers of erfgenamen zijn van deze unieke energie. Onder hen zijn Justin Adams, Sofiane Saidi en Yousra Mansour, die elk op hun eigen manier de vitaliteit van deze muziek in beweging belichamen.
In het hart van dit project brengt de Couscous Clan - de laatste groep die Rachid Taha en Rodolphe Burger samen hebben bedacht en gevormd - dit brandende materiaal tot leven. Op het podium geven de scherpe riffs, indringende ritmes en bewogen stemmen dit repertoire zijn volle kracht. Dit is meer dan een eerbetoon, dit is een levend feest. Een muziek die niet achterom kijkt, maar vooruit blijft gaan, die blijft vibreren, die mensen samenbrengt.
Een levendig eerbetoon aan een werk dat voortdurend in beweging is. Aan de voet van de toren van Chanac brengt Détours du Monde, in samenwerking met het Arabesques festival, een groep muzikanten samen die trouw zijn aan of erfgenamen zijn van deze unieke energie.
Italien (Italie) Il Clan del couscous e i suoi ospiti? Omaggio a Rachid Taha
Clan del couscous
Idris Badarou: Basso
Rodolphe Burger: Chitarra, voce, elettronica
Maxime Delpierre: chitarra
Hakim Hamadouche: Mandola, voce
Franck Mantegari: Batteria
Meddhy Ziouche / Kenzi Bourras: Tastiere
Ospiti
Justin Adams: chitarra, voce
Yousra Mansour (Bab?l Bluz): Voce, chitarra, awisha
Sofiane Saidi: voce, tastiere, elettronica
Figura libera e inclassificabile, Rachid Taha ha avuto un profondo impatto sul panorama musicale, unendo rock, raï e world music. Artista impegnato e visionario, le sue canzoni risuonano di rabbia, esilio, celebrazione e libertà, aprendo nuovi orizzonti ancora oggi ampiamente esplorati.
Questo tributo, voluto da Rodolphe Burger, riunisce una cerchia di musicisti complici, fedeli seguaci o eredi di questa singolare energia. Tra loro Justin Adams, Sofiane Saidi e Yousra Mansour, che incarnano a loro modo la vitalità di questa musica in movimento.
Al centro di questo progetto, il Couscous Clan - l'ultimo gruppo immaginato e formato insieme da Rachid Taha e Rodolphe Burger - dà vita a questo materiale incandescente. Sul palco, i riff taglienti, i ritmi incisivi e le voci abitate danno a questo repertorio tutta la sua potenza. Più che un tributo, questa è una celebrazione vivente. Una musica che non guarda al passato, ma continua ad andare avanti, a vibrare, a unire le persone.
Un tributo vibrante a un'opera in costante movimento. Ai piedi della torre di Chanac, Détours du Monde, in associazione con il festival Arabesques, riunisce una cerchia di musicisti fedeli o eredi di questa singolare energia.
Clan del couscous
Idris Badarou: Basso
Rodolphe Burger: Chitarra, voce, elettronica
Maxime Delpierre: chitarra
Hakim Hamadouche: Mandola, voce
Franck Mantegari: Batteria
Meddhy Ziouche / Kenzi Bourras: Tastiere
Ospiti
Justin Adams: chitarra, voce
Yousra Mansour (Bab?l Bluz): Voce, chitarra, awisha
Sofiane Saidi: voce, tastiere, elettronica
Figura libera e inclassificabile, Rachid Taha ha avuto un profondo impatto sul panorama musicale, unendo rock, raï e world music. Artista impegnato e visionario, le sue canzoni risuonano di rabbia, esilio, celebrazione e libertà, aprendo nuovi orizzonti ancora oggi ampiamente esplorati.
Questo tributo, voluto da Rodolphe Burger, riunisce una cerchia di musicisti complici, fedeli seguaci o eredi di questa singolare energia. Tra loro Justin Adams, Sofiane Saidi e Yousra Mansour, che incarnano a loro modo la vitalità di questa musica in movimento.
Al centro di questo progetto, il Couscous Clan - l'ultimo gruppo immaginato e formato insieme da Rachid Taha e Rodolphe Burger - dà vita a questo materiale incandescente. Sul palco, i riff taglienti, i ritmi incisivi e le voci abitate danno a questo repertorio tutta la sua potenza. Più che un tributo, questa è una celebrazione vivente. Una musica che non guarda al passato, ma continua ad andare avanti, a vibrare, a unire le persone.
Un tributo vibrante a un'opera in costante movimento. Ai piedi della torre di Chanac, Détours du Monde, in associazione con il festival Arabesques, riunisce una cerchia di musicisti fedeli o eredi di questa singolare energia.
Français (France) Couscous Clan & invités – Hommage à Rachid Taha
Couscous Clan
Idris Badarou : Basse
Rodolphe Burger : Guitare, voix, électronique
Maxime Delpierre : Guitare
Hakim Hamadouche : Mandole, voix
Franck Mantegari : Batterie
Meddhy Ziouche / Kenzi Bourras : Clavier
Invités
Justin Adams : Guitare, voix
Yousra Mansour (Bab’l Bluz) : Voix, guitare, awisha
Sofiane Saidi : Voix, claviers, électronique
Figure libre et inclassable, Rachid Taha a profondément marqué le paysage musical en faisant dialoguer rock, raï et musiques du monde. Artiste engagé et visionnaire, il a fait résonner dans ses chansons la colère, l’exil, la fête et la liberté, ouvrant des brèches encore largement explorées aujourd’hui.
Cet hommage, initié par Rodolphe Burger, réunit un cercle de musiciens complices, fidèles ou héritiers de cette énergie singulière. Parmi eux, Justin Adams, Sofiane Saidi ou encore Yousra Mansour, qui incarnent chacun à leur manière la vitalité de ces musiques en mouvement.
Au cœur de ce projet, le Couscous Clan — dernier groupe imaginé et formé ensemble par Rachid Taha et Rodolphe Burger — fait revivre cette matière brûlante. Sur scène, riffs acérés, rythmes incisifs et voix habitées redonnent toute leur puissance à ce répertoire. Plus qu’un hommage, c’est une célébration vivante. Une musique qui ne regarde pas en arrière, mais continue d’avancer, de vibrer, de rassembler.
Un hommage vibrant à une œuvre toujours en mouvement. Au pied de la tour de Chanac, Détours du Monde, en complicité avec le festival Arabesques, réunit un cercle de musiciens fidèles ou héritiers de cette énergie singulière.
Couscous Clan
Idris Badarou : Basse
Rodolphe Burger : Guitare, voix, électronique
Maxime Delpierre : Guitare
Hakim Hamadouche : Mandole, voix
Franck Mantegari : Batterie
Meddhy Ziouche / Kenzi Bourras : Clavier
Invités
Justin Adams : Guitare, voix
Yousra Mansour (Bab’l Bluz) : Voix, guitare, awisha
Sofiane Saidi : Voix, claviers, électronique
Figure libre et inclassable, Rachid Taha a profondément marqué le paysage musical en faisant dialoguer rock, raï et musiques du monde. Artiste engagé et visionnaire, il a fait résonner dans ses chansons la colère, l’exil, la fête et la liberté, ouvrant des brèches encore largement explorées aujourd’hui.
Cet hommage, initié par Rodolphe Burger, réunit un cercle de musiciens complices, fidèles ou héritiers de cette énergie singulière. Parmi eux, Justin Adams, Sofiane Saidi ou encore Yousra Mansour, qui incarnent chacun à leur manière la vitalité de ces musiques en mouvement.
Au cœur de ce projet, le Couscous Clan — dernier groupe imaginé et formé ensemble par Rachid Taha et Rodolphe Burger — fait revivre cette matière brûlante. Sur scène, riffs acérés, rythmes incisifs et voix habitées redonnent toute leur puissance à ce répertoire. Plus qu’un hommage, c’est une célébration vivante. Une musique qui ne regarde pas en arrière, mais continue d’avancer, de vibrer, de rassembler.
Un hommage vibrant à une œuvre toujours en mouvement. Au pied de la tour de Chanac, Détours du Monde, en complicité avec le festival Arabesques, réunit un cercle de musiciens fidèles ou héritiers de cette énergie singulière.
Anglais Couscous Clan & guests ? Tribute to Rachid Taha
Couscous Clan
Idris Badarou: Bass
Rodolphe Burger: Guitar, vocals, electronics
Maxime Delpierre: Guitar
Hakim Hamadouche: Mandolin, vocals
Franck Mantegari: Drums
Meddhy Ziouche / Kenzi Bourras: Keyboards
Guests
Justin Adams: Guitar, vocals
Yousra Mansour (Bab?l Bluz): Vocals, guitar, awisha
Sofiane Saidi: Vocals, keyboards, electronics
A free-spirited, unclassifiable figure, Rachid Taha has had a profound impact on the musical landscape, bringing together rock, raï and world music. A committed and visionary artist, his songs resonate with anger, exile, celebration and freedom, opening up new horizons that are still widely explored today.
This tribute, initiated by Rodolphe Burger, brings together a circle of musicians who are loyal to or heirs of this singular energy. Among them are Justin Adams, Sofiane Saidi and Yousra Mansour, each embodying in their own way the vitality of this music in motion.
At the heart of this project, the Couscous Clan - the last group imagined and formed together by Rachid Taha and Rodolphe Burger - brings this burning material to life. Onstage, sharp riffs, incisive rhythms and inhabited vocals give this repertoire its full power. More than a tribute, this is a living celebration. A music that doesn't look back, but continues to move forward, to vibrate, to bring people together.
A vibrant tribute to a work in constant motion. At the foot of the Chanac tower, Détours du Monde, in association with the Arabesques festival, brings together a circle of musicians who are faithful to or heirs of this singular energy.
Couscous Clan
Idris Badarou: Bass
Rodolphe Burger: Guitar, vocals, electronics
Maxime Delpierre: Guitar
Hakim Hamadouche: Mandolin, vocals
Franck Mantegari: Drums
Meddhy Ziouche / Kenzi Bourras: Keyboards
Guests
Justin Adams: Guitar, vocals
Yousra Mansour (Bab?l Bluz): Vocals, guitar, awisha
Sofiane Saidi: Vocals, keyboards, electronics
A free-spirited, unclassifiable figure, Rachid Taha has had a profound impact on the musical landscape, bringing together rock, raï and world music. A committed and visionary artist, his songs resonate with anger, exile, celebration and freedom, opening up new horizons that are still widely explored today.
This tribute, initiated by Rodolphe Burger, brings together a circle of musicians who are loyal to or heirs of this singular energy. Among them are Justin Adams, Sofiane Saidi and Yousra Mansour, each embodying in their own way the vitality of this music in motion.
At the heart of this project, the Couscous Clan - the last group imagined and formed together by Rachid Taha and Rodolphe Burger - brings this burning material to life. Onstage, sharp riffs, incisive rhythms and inhabited vocals give this repertoire its full power. More than a tribute, this is a living celebration. A music that doesn't look back, but continues to move forward, to vibrate, to bring people together.
A vibrant tribute to a work in constant motion. At the foot of the Chanac tower, Détours du Monde, in association with the Arabesques festival, brings together a circle of musicians who are faithful to or heirs of this singular energy.
Espagnol Clan del Cuscús e invitados ? Homenaje a Rachid Taha
Couscous Clan
Idris Badarou: Bajo
Rodolphe Burger: Guitarra, voz, electrónica
Maxime Delpierre: Guitarra
Hakim Hamadouche: Mandola, voz
Franck Mantegari: Batería
Meddhy Ziouche / Kenzi Bourras: Teclados
Invitados
Justin Adams: Guitarra, voz
Yousra Mansour (Bab?l Bluz): Voz, guitarra, awisha
Sofiane Saidi: voz, teclados, electrónica
Figura libre e inclasificable, Rachid Taha ha tenido un profundo impacto en el panorama musical, aunando rock, raï y músicas del mundo. Artista comprometido y visionario, sus canciones resuenan con la rabia, el exilio, la celebración y la libertad, abriendo nuevos horizontes que aún hoy se exploran ampliamente.
Este homenaje, iniciado por Rodolphe Burger, reúne a un círculo de músicos cómplices, fieles seguidores o herederos de esta energía singular. Entre ellos se encuentran Justin Adams, Sofiane Saidi y Yousra Mansour, que encarnan cada uno a su manera la vitalidad de esta música en movimiento.
En el corazón de este proyecto, el Couscous Clan -el último grupo imaginado y formado conjuntamente por Rachid Taha y Rodolphe Burger- da vida a este material ardiente. Sobre el escenario, los riffs afilados, los ritmos incisivos y las voces habitadas confieren a este repertorio toda su potencia. Más que un homenaje, se trata de una celebración viva. Una música que no mira atrás, sino que sigue avanzando, vibrando, uniendo a la gente.
Un vibrante homenaje a una obra en constante movimiento. Al pie de la torre de Chanac, Détours du Monde, en asociación con el festival Arabesques, reúne a un círculo de músicos fieles o herederos de esta energía singular.
Couscous Clan
Idris Badarou: Bajo
Rodolphe Burger: Guitarra, voz, electrónica
Maxime Delpierre: Guitarra
Hakim Hamadouche: Mandola, voz
Franck Mantegari: Batería
Meddhy Ziouche / Kenzi Bourras: Teclados
Invitados
Justin Adams: Guitarra, voz
Yousra Mansour (Bab?l Bluz): Voz, guitarra, awisha
Sofiane Saidi: voz, teclados, electrónica
Figura libre e inclasificable, Rachid Taha ha tenido un profundo impacto en el panorama musical, aunando rock, raï y músicas del mundo. Artista comprometido y visionario, sus canciones resuenan con la rabia, el exilio, la celebración y la libertad, abriendo nuevos horizontes que aún hoy se exploran ampliamente.
Este homenaje, iniciado por Rodolphe Burger, reúne a un círculo de músicos cómplices, fieles seguidores o herederos de esta energía singular. Entre ellos se encuentran Justin Adams, Sofiane Saidi y Yousra Mansour, que encarnan cada uno a su manera la vitalidad de esta música en movimiento.
En el corazón de este proyecto, el Couscous Clan -el último grupo imaginado y formado conjuntamente por Rachid Taha y Rodolphe Burger- da vida a este material ardiente. Sobre el escenario, los riffs afilados, los ritmos incisivos y las voces habitadas confieren a este repertorio toda su potencia. Más que un homenaje, se trata de una celebración viva. Una música que no mira atrás, sino que sigue avanzando, vibrando, uniendo a la gente.
Un vibrante homenaje a una obra en constante movimiento. Al pie de la torre de Chanac, Détours du Monde, en asociación con el festival Arabesques, reúne a un círculo de músicos fieles o herederos de esta energía singular.
Allemand (Allemagne) Couscous Clan & Gäste ? Hommage an Rachid Taha
Couscous Clan
Idris Badarou: Bass
Rodolphe Burger: Gitarre, Stimme, Elektronik
Maxime Delpierre: Gitarre
Hakim Hamadouche: Mandola, Stimme
Franck Mantegari: Schlagzeug
Meddhy Ziouche / Kenzi Bourras: Keyboard
Gäste
Justin Adams: Gitarre, Stimme
Yousra Mansour (Bab?l Bluz) : Stimme, Gitarre, Awisha
Sofiane Saidi: Stimme, Keyboards, Elektronik
Rachid Taha, eine freie und unklassifizierbare Figur, hat die Musiklandschaft tiefgreifend geprägt, indem er Rock, Raï und Weltmusik miteinander in Dialog treten ließ. Als engagierter und visionärer Künstler ließ er in seinen Liedern Wut, Exil, Fest und Freiheit widerhallen und öffnete damit Breschen, die auch heute noch weitgehend erforscht werden.
Diese von Rodolphe Burger initiierte Hommage vereint einen Kreis von Musikern, die dieser einzigartigen Energie treu geblieben sind oder sie geerbt haben. Zu ihnen gehören Justin Adams, Sofiane Saidi und Yousra Mansour, die alle auf ihre Weise die Vitalität dieser Musik in Bewegung verkörpern.
Im Zentrum dieses Projekts steht der Couscous Clan, die letzte Gruppe, die Rachid Taha und Rodolphe Burger gemeinsam erdacht und gegründet haben, und der diese heiße Materie wieder aufleben lässt. Auf der Bühne geben scharfe Riffs, prägnante Rhythmen und eindringliche Stimmen dem Repertoire seine ganze Kraft zurück. Es ist mehr als eine Hommage, es ist eine lebendige Feier. Eine Musik, die nicht zurückblickt, sondern weitergeht, vibriert und vereint.
Eine vibrierende Hommage an ein Werk, das immer in Bewegung ist. Am Fuße des Turms von Chanac versammelt Détours du Monde in Zusammenarbeit mit dem Festival Arabesques einen Kreis von Musikern, die dieser einzigartigen Energie treu geblieben sind oder sie geerbt haben.
Couscous Clan
Idris Badarou: Bass
Rodolphe Burger: Gitarre, Stimme, Elektronik
Maxime Delpierre: Gitarre
Hakim Hamadouche: Mandola, Stimme
Franck Mantegari: Schlagzeug
Meddhy Ziouche / Kenzi Bourras: Keyboard
Gäste
Justin Adams: Gitarre, Stimme
Yousra Mansour (Bab?l Bluz) : Stimme, Gitarre, Awisha
Sofiane Saidi: Stimme, Keyboards, Elektronik
Rachid Taha, eine freie und unklassifizierbare Figur, hat die Musiklandschaft tiefgreifend geprägt, indem er Rock, Raï und Weltmusik miteinander in Dialog treten ließ. Als engagierter und visionärer Künstler ließ er in seinen Liedern Wut, Exil, Fest und Freiheit widerhallen und öffnete damit Breschen, die auch heute noch weitgehend erforscht werden.
Diese von Rodolphe Burger initiierte Hommage vereint einen Kreis von Musikern, die dieser einzigartigen Energie treu geblieben sind oder sie geerbt haben. Zu ihnen gehören Justin Adams, Sofiane Saidi und Yousra Mansour, die alle auf ihre Weise die Vitalität dieser Musik in Bewegung verkörpern.
Im Zentrum dieses Projekts steht der Couscous Clan, die letzte Gruppe, die Rachid Taha und Rodolphe Burger gemeinsam erdacht und gegründet haben, und der diese heiße Materie wieder aufleben lässt. Auf der Bühne geben scharfe Riffs, prägnante Rhythmen und eindringliche Stimmen dem Repertoire seine ganze Kraft zurück. Es ist mehr als eine Hommage, es ist eine lebendige Feier. Eine Musik, die nicht zurückblickt, sondern weitergeht, vibriert und vereint.
Eine vibrierende Hommage an ein Werk, das immer in Bewegung ist. Am Fuße des Turms von Chanac versammelt Détours du Monde in Zusammenarbeit mit dem Festival Arabesques einen Kreis von Musikern, die dieser einzigartigen Energie treu geblieben sind oder sie geerbt haben.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) FESTIVAL 2026
Détours du Monde - 23ème édition
Détours du Monde - 23ème édition
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty