"\u00C0 50 kilom\u00E8tres au sud de Bordeaux, dans les pas de Fran\u00E7ois Mauriac, chacun peut trouver son bonheur \u00E0 Malagar : aux amoureux de la nature, le superbe panorama \u00E0 180\u00B0 sur la vall\u00E9e de la Garonne, la for\u00EAt des Landes et les prestigieux vignobles du Sud-Gironde ; aux litt\u00E9raires, la visite du domaine et de la maison tout impr\u00E9gn\u00E9s des mots du Prix Nobel de litt\u00E9rature, et aux amateurs d\u2019histoire, la d\u00E9couverte du parcours de l\u2019\u00E9crivain engag\u00E9 dans son si\u00E8cle.\nFran\u00E7ois Mauriac h\u00E9rite en 1927 de cette propri\u00E9t\u00E9 familiale o\u00F9 il s\u00E9journe r\u00E9guli\u00E8rement et dont il fait son lieu d\u2019inspiration privil\u00E9gi\u00E9. Donn\u00E9 par les quatre enfants de l\u2019\u00E9crivain au Conseil R\u00E9gional en 1986, aujourd\u2019hui patrimoine de la R\u00E9gion Nouvelle-Aquitaine, le domaine est class\u00E9 Monument historique, labellis\u00E9 Maisons des Illustres et membre du r\u00E9seau des Maisons d\u2019\u00E9crivains. Son parc de 4 hectares est lui aussi class\u00E9 et le majestueux tilleul de la cour est honor\u00E9 du titre d\u2019Arbre Remarquable de France.\nApr\u00E8s avoir r\u00E9cemment fait l\u2019objet d\u2019un grand chantier de restauration, Malagar s\u2019est dot\u00E9 d\u2019outils num\u00E9riques qui enrichissent d\u00E9sormais la visite guid\u00E9e de la Maison et permettent d\u2019appr\u00E9cier encore plus intens\u00E9ment cet \u00E9crin si cher \u00E0 Fran\u00E7ois Mauriac !\nCombin\u00E9es ou de mani\u00E8re s\u00E9par\u00E9e, vous pouvez acc\u00E9der \u00E0 :\n\nLa visite guid\u00E9e et enrichie du rez-de-chauss\u00E9e de la Maison, ponctu\u00E9e de documents audio, vid\u00E9o et photo afin d\u2019illustrer la vie, l\u2019\u0153uvre de Fran\u00E7ois Mauriac et l\u2019histoire du Domaine de Malagar\u00A0\u00A0\nLa visite libre du Parc,\u00A0\nL\u2019exposition du Chai du Rouge avec acc\u00E8s aux bornes tactiles, possibilit\u00E9 de consulter de nombreux documents en lien avec la vie, l\u2019\u0153uvre et l\u2019\u00E9poque de Fran\u00E7ois Mauriac."@fr . "%C0 50 kilometers south of Bordeaux, following in the footsteps of Fran\u00E7ois Mauriac, there\u2019s something for everyone in Malagar: for nature lovers, the superb 180\u00B0 panoramic view of the Garonne Valley, the Landes Forest, and the prestigious vineyards of southern Gironde; for literature lovers, a tour of the estate and the house, both steeped in the words of the Nobel Prize winner in Literature; and for history buffs, the chance to explore the life of this writer deeply engaged with his era.\nIn 1927, Fran\u00E7ois Mauriac inherited this family estate, where he stayed regularly and which became his favorite source of inspiration. Donated by the writer\u2019s four children to the Regional Council in 1986, it is now part of the heritage of the Nouvelle-Aquitaine region; the estate is classified as a Historic Monument, designated as a \u201CMaisons des Illustres,\u201D and a member of the \u201CMaisons d\u2019\u00C9crivains\u201D n"@en . . . . . . . . . "%C0 50 kilometer ten zuiden van Bordeaux, in de voetsporen van Fran\u00E7ois Mauriac, is er voor iedereen wel iets te beleven in Malagar: natuurliefhebbers kunnen genieten van het prachtige 180\u00B0-panorama over de vallei van de Garonne, het bos van Les Landes en de prestigieuze wijngaarden van de Zuid-Gironde; voor literatuurliefhebbers: een bezoek aan het landgoed en het huis, doordrongen van de woorden van de Nobelprijswinnaar voor literatuur, en voor geschiedenisliefhebbers: de ontdekking van het levenspad van de schrijver die zich inzette voor zijn tijd.\nFran\u00E7ois Mauriac erfde in 1927 dit familiebezit, waar hij regelmatig verbleef en dat hij tot zijn favoriete inspiratiebron maakte. Het landgoed werd in 1986 door de vier kinderen van de schrijver geschonken aan de Regionale Raad en maakt vandaag de dag deel uit van het erfgoed van de regio Nouvelle-Aquitaine. is het landgoed geklasseerd als historisch monument, draagt het het label \u201EMaisons des Illustres\u201C en maakt het deel uit van het netwerk van schrijvershuizen. Ook het 4 hectare grote park is geklasseerd en de majestueuze linde op de binnenplaats draagt de titel \u201EArbre Remarquable de France\u201C.\nNa een recente grootschalige restauratie, heeft Malagar digitale hulpmiddelen aangeschaft die de rondleiding door het huis nu verrijken en het mogelijk maken om nog intenser te genieten van deze plek die Fran\u00E7ois Mauriac zo dierbaar was!\nU kunt deze, gecombineerd of afzonderlijk, raadplegen:\n\nDe verrijkte rondleiding door de begane grond van het huis, aangevuld met audiofragmenten, video\u2019s en foto\u2019s ter illustratie van het leven en het werk van Fran\u00E7ois Mauriac en de geschiedenis van het Domaine de Malagaro\nDe vrije rondleiding door het park,%A0\nDe tentoonstelling in de Chai du Rouge met toegang tot touchscreen-terminals, waar u talrijke documenten kunt raadplegen over het leven, het werk en de tijd van Fran\u00E7ois Mauriac."@nl . "\u00C0 50 kilom\u00E8tres au sud de Bordeaux, dans les pas de Fran\u00E7ois Mauriac, chacun peut trouver son bonheur \u00E0 Malagar : aux amoureux de la nature, le superbe panorama \u00E0 180\u00B0 sur la vall\u00E9e de la Garonne, la for\u00EAt des Landes et les prestigieux vignobles du Sud-Gironde ; aux litt\u00E9raires, la visite du domaine et de la maison tout impr\u00E9gn\u00E9s des mots du Prix Nobel de litt\u00E9rature, et aux amateurs d\u2019histoire, la d\u00E9couverte du parcours de l\u2019\u00E9crivain engag\u00E9 dans son si\u00E8cle.\nFran\u00E7ois Mauriac h\u00E9rite en 1927 de cette propri\u00E9t\u00E9 familiale o\u00F9 il s\u00E9journe r\u00E9guli\u00E8rement et dont il fait son lieu d\u2019inspiration privil\u00E9gi\u00E9. Donn\u00E9 par les quatre enfants de l\u2019\u00E9crivain au Conseil R\u00E9gional en 1986, aujourd\u2019hui patrimoine de la R\u00E9gion Nouvelle-Aquitaine, le domaine est class\u00E9 Monument historique, labellis\u00E9 Maisons des Illustres et membre du r\u00E9seau des Maisons d\u2019\u00E9crivains. Son parc de 4 hectares est lui aussi class\u00E9 et le majestueux tilleul de la cour est honor\u00E9 du titre d\u2019Arbre Remarquable de France.\nApr\u00E8s avoir r\u00E9cemment fait l\u2019objet d\u2019un grand chantier de restauration, Malagar s\u2019est dot\u00E9 d\u2019outils num\u00E9riques qui enrichissent d\u00E9sormais la visite guid\u00E9e de la Maison et permettent d\u2019appr\u00E9cier encore plus intens\u00E9ment cet \u00E9crin si cher \u00E0 Fran\u00E7ois Mauriac !\nCombin\u00E9es ou de mani\u00E8re s\u00E9par\u00E9e, vous pouvez acc\u00E9der \u00E0 :\n\nLa visite guid\u00E9e et enrichie du rez-de-chauss\u00E9e de la Maison, ponctu\u00E9e de documents audio, vid\u00E9o et photo afin d\u2019illustrer la vie, l\u2019\u0153uvre de Fran\u00E7ois Mauriac et l\u2019histoire du Domaine de Malagar\u00A0\u00A0\nLa visite libre du Parc,\u00A0\nL\u2019exposition du Chai du Rouge avec acc\u00E8s aux bornes tactiles, possibilit\u00E9 de consulter de nombreux documents en lien avec la vie, l\u2019\u0153uvre et l\u2019\u00E9poque de Fran\u00E7ois Mauriac."@fr . "A 50 kil\u00F3metros al sur de Burdeos, siguiendo los pasos de Fran\u00E7ois Mauriac, todo el mundo puede encontrar lo que busca en Malagar: para los amantes de la naturaleza, la magn\u00EDfica vista de 180\u00B0 sobre el valle del Garona, el bosque de las Landas y los prestigiosos vi\u00F1edos del sur de Gironda; a los amantes de la literatura, la visita a la finca y a la casa, impregnadas de las palabras del Premio Nobel de Literatura; y a los aficionados a la historia, el descubrimiento de la trayectoria del escritor comprometido con su siglo.\nFran\u00E7ois Mauriac hered\u00F3 en 1927 esta propiedad familiar, en la que se alojaba con regularidad y de la que hizo su lugar de inspiraci\u00F3n privilegiado. Donada por los cuatro hijos del escritor al Consejo Regional en 1986, hoy forma parte del patrimonio de la regi\u00F3n de Nueva Aquitania, la finca est\u00E1 catalogada como Monumento Hist\u00F3rico, cuenta con la distinci\u00F3n \u00ABMaisons des Illustres\u00BB y forma parte de la red de \u00ABMaisons d\u2019\u00E9crivains\u00BB. Su parque, de 4 hect\u00E1reas, tambi\u00E9n est\u00E1 catalogado, y el majestuoso tilo del patio ha sido distinguido con el t\u00EDtulo de \u00AB\u00C1rbol Notable de Francia\u00BB.\nTras haber sido objeto recientemente de una importante obra de restauraci\u00F3n, Malagar se ha dotado de herramientas digitales que ahora enriquecen la visita guiada a la Casa y permiten apreciar a\u00FAn m\u00E1s intensamente este \u00ABescenario\u00BB tan querido por Fran\u00E7ois Mauriac.\nYa sea de forma combinada o por separado, puedes acceder a:\n\nLa visita guiada y enriquecida de la planta baja de la casa, amenizada con documentos de audio, v\u00EDdeos y fotograf\u00EDas para ilustrar la vida, la obra de Fran\u00E7ois Mauriac y la historia de la finca de Malagaro\nLa visita libre al parque,%A0\nLa exposici\u00F3n del Chai du Rouge con acceso a las pantallas t\u00E1ctiles, donde se pueden consultar numerosos documentos relacionados con la vida, la obra y la \u00E9poca de Fran\u00E7ois Mauriac."@es . "%C0 50 Kilometer s\u00FCdlich von Bordeaux, auf den Spuren von Fran\u00E7ois Mauriac, findet in Malagar jeder das Richtige: Naturliebhaber genie\u00DFen das herrliche 180\u00B0-Panorama auf das Tal der Garonne, den Wald der Landes und die prestigetr\u00E4chtigen Weinberge der S\u00FCd-Gironde; f\u00FCr Literaturliebhaber: die Besichtigung des Anwesens und des Hauses, die ganz von den Worten des Literaturnobelpreistr\u00E4gers durchdrungen sind, und f\u00FCr Geschichtsinteressierte: die Entdeckung des Lebensweges des Schriftstellers, der sich in seinem Jahrhundert engagierte.\nFran\u00E7ois Mauriac erbte 1927 dieses Familienanwesen, auf dem er regelm\u00E4\u00DFig verweilte und das er zu seinem bevorzugten Ort der Inspiration machte. Das Anwesen wurde 1986 von den vier Kindern des Schriftstellers dem Regionalrat geschenkt und ist heute Kulturerbe der Region Nouvelle-Aquitaine. ist das Anwesen als historisches Denkmal eingestuft, tr\u00E4gt das Label \u201EMaisons des Illustres\u201C und ist Mitglied des Netzwerks \u201EMaisons d\u2019\u00E9crivains\u201C. Auch der 4 Hektar gro\u00DFe Park steht unter Denkmalschutz, und die majest\u00E4tische Linde im Innenhof wurde als \u201EArbre Remarquable de France\u201C (bemerkenswerter Baum Frankreichs) ausgezeichnet.\nNach einer k\u00FCrzlich durchgef\u00FChrten umfassenden Restaurierung hat sich Malagar digitale Hilfsmittel zugelegt, die nun die F\u00FChrung durch das Haus bereichern und es erm\u00F6glichen, diesen Ort, der Fran\u00E7ois Mauriac so sehr am Herzen lag, noch intensiver zu genie\u00DFen!\nOb kombiniert oder einzeln \u2013 Sie haben Zugang zu:\n\nDer erweiterten F\u00FChrung durch das Erdgeschoss des Hauses, erg\u00E4nzt durch Audiobeitr\u00E4ge, Videos und Fotos, die das Leben und Werk von Fran\u00E7ois Mauriac sowie die Geschichte der Domaine de Malagaro veranschaulichen\nDie freie Besichtigung des Parks,%A0\nDie Ausstellung im \u201EChai du Rouge\u201C mit Zugang zu Touchscreen-Terminals, die die M\u00F6glichkeit bieten, zahlreiche Dokumente zum Leben, Werk und zur Epoche von Fran\u00E7ois Mauriac einzusehen."@de . "%C0 50 chilometri a sud di Bordeaux, sulle orme di Fran\u00E7ois Mauriac, a Malagar ce n\u2019\u00E8 per tutti i gusti: per gli amanti della natura, il magnifico panorama a 180\u00B0 sulla valle della Garonna, la foresta delle Landes e i prestigiosi vigneti della Gironda meridionale; agli appassionati di letteratura, la visita alla tenuta e alla casa, entrambe intrise delle parole del Premio Nobel per la letteratura; e agli appassionati di storia, la scoperta del percorso dello scrittore impegnato nel suo secolo.\nFran\u00E7ois Mauriac eredit\u00F2 nel 1927 questa propriet\u00E0 di famiglia, dove soggiornava regolarmente e che divenne il suo luogo di ispirazione privilegiato. Donata dai quattro figli dello scrittore al Consiglio Regionale nel 1986, oggi patrimonio della Regione Nuova Aquitania, la tenuta \u00E8 classificata come Monumento storico, ha ottenuto il marchio \u00ABMaisons des Illustres\u00BB e fa parte della rete delle \u00ABMaisons d\u2019\u00E9crivains\u00BB. Anche il suo parco di 4 ettari \u00E8 classificato come sito storico e il maestoso tiglio del cortile \u00E8 stato insignito del titolo di \u00ABAlbero Notevole di Francia\u00BB.\nDopo essere stata recentemente oggetto di un importante intervento di restauro, Malagar si \u00E8 dotata di strumenti digitali che arricchiscono ora la visita guidata della Dimora e consentono di apprezzare ancora pi\u00F9 intensamente questo scrigno tanto caro a Fran\u00E7ois Mauriac!\nIn combinazione o separatamente, \u00E8 possibile accedere a:\n\nLa visita guidata e arricchita del piano terra della Dimora, accompagnata da documenti audio, video e foto per illustrare la vita, l\u2019opera di Fran\u00E7ois Mauriac e la storia della Tenuta di Malagaro\nLa visita libera del Parco,%A0\nLa mostra presso la cantina del vino rosso con accesso ai terminali touchscreen, che offrono la possibilit\u00E0 di consultare numerosi documenti relativi alla vita, all\u2019opera e all\u2019epoca di Fran\u00E7ois Mauriac."@it . "%C0 50 kilometers south of Bordeaux, following in the footsteps of Fran\u00E7ois Mauriac, there\u2019s something for everyone in Malagar: for nature lovers, the superb 180\u00B0 panoramic view of the Garonne Valley, the Landes Forest, and the prestigious vineyards of southern Gironde; for literature lovers, a tour of the estate and the house, both steeped in the words of the Nobel Prize winner in Literature; and for history buffs, the chance to explore the life of this writer deeply engaged with his era.\nIn 1927, Fran\u00E7ois Mauriac inherited this family estate, where he stayed regularly and which became his favorite source of inspiration. Donated by the writer\u2019s four children to the Regional Council in 1986, it is now part of the heritage of the Nouvelle-Aquitaine region; the estate is classified as a Historic Monument, designated as a \u201CMaisons des Illustres,\u201D and a member of the \u201CMaisons d\u2019\u00C9crivains\u201D n"@en . . "%C0 50 kilometer ten zuiden van Bordeaux, in de voetsporen van Fran\u00E7ois Mauriac, is er voor iedereen wel iets te beleven in Malagar: natuurliefhebbers kunnen genieten van het prachtige 180\u00B0-panorama over de vallei van de Garonne, het bos van Les Landes en de prestigieuze wijngaarden van de Zuid-Gironde; voor literatuurliefhebbers: een bezoek aan het landgoed en het huis, doordrongen van de woorden van de Nobelprijswinnaar voor literatuur, en voor geschiedenisliefhebbers: de ontdekking van het levenspad van de schrijver die zich inzette voor zijn tijd.\nFran\u00E7ois Mauriac erfde in 1927 dit familiebezit, waar hij regelmatig verbleef en dat hij tot zijn favoriete inspiratiebron maakte. Het landgoed werd in 1986 door de vier kinderen van de schrijver geschonken aan de Regionale Raad en maakt vandaag de dag deel uit van het erfgoed van de regio Nouvelle-Aquitaine. is het landgoed geklasseerd als historisch monument, draagt het het label \u201EMaisons des Illustres\u201C en maakt het deel uit van het netwerk van schrijvershuizen. Ook het 4 hectare grote park is geklasseerd en de majestueuze linde op de binnenplaats draagt de titel \u201EArbre Remarquable de France\u201C.\nNa een recente grootschalige restauratie, heeft Malagar digitale hulpmiddelen aangeschaft die de rondleiding door het huis nu verrijken en het mogelijk maken om nog intenser te genieten van deze plek die Fran\u00E7ois Mauriac zo dierbaar was!\nU kunt deze, gecombineerd of afzonderlijk, raadplegen:\n\nDe verrijkte rondleiding door de begane grond van het huis, aangevuld met audiofragmenten, video\u2019s en foto\u2019s ter illustratie van het leven en het werk van Fran\u00E7ois Mauriac en de geschiedenis van het Domaine de Malagaro\nDe vrije rondleiding door het park,%A0\nDe tentoonstelling in de Chai du Rouge met toegang tot touchscreen-terminals, waar u talrijke documenten kunt raadplegen over het leven, het werk en de tijd van Fran\u00E7ois Mauriac."@nl . "\u00C0 50 kilom\u00E8tres au sud de Bordeaux, dans les pas de Fran\u00E7ois Mauriac, chacun peut trouver son bonheur \u00E0 Malagar : aux amoureux de la nature, le superbe panorama \u00E0 180\u00B0 sur la vall\u00E9e de la Garonne, la for\u00EAt des Landes et les prestigieux vignobles du Sud-Gironde ; aux litt\u00E9raires, la visite du domaine et de la maison tout impr\u00E9gn\u00E9s des mots du Prix Nobel de litt\u00E9rature, et aux amateurs d\u2019histoire, la d\u00E9couverte du parcours de l\u2019\u00E9crivain engag\u00E9 dans son si\u00E8cle.\nFran\u00E7ois Mauriac h\u00E9rite en 1927 de cette propri\u00E9t\u00E9 familiale o\u00F9 il s\u00E9journe r\u00E9guli\u00E8rement et dont il fait son lieu d\u2019inspiration privil\u00E9gi\u00E9. Donn\u00E9 par les quatre enfants de l\u2019\u00E9crivain au Conseil R\u00E9gional en 1986, aujourd\u2019hui patrimoine de la R\u00E9gion Nouvelle-Aquitaine, le domaine est class\u00E9 Monument historique, labellis\u00E9 Maisons des Illustres et membre du r\u00E9seau des Maisons d\u2019\u00E9crivains. Son parc de 4 hectares est lui aussi class\u00E9 et le majestueux tilleul de la cour est honor\u00E9 du titre d\u2019Arbre Remarquable de France.\nApr\u00E8s avoir r\u00E9cemment fait l\u2019objet d\u2019un grand chantier de restauration, Malagar s\u2019est dot\u00E9 d\u2019outils num\u00E9riques qui enrichissent d\u00E9sormais la visite guid\u00E9e de la Maison et permettent d\u2019appr\u00E9cier encore plus intens\u00E9ment cet \u00E9crin si cher \u00E0 Fran\u00E7ois Mauriac !\nCombin\u00E9es ou de mani\u00E8re s\u00E9par\u00E9e, vous pouvez acc\u00E9der \u00E0 :\n\nLa visite guid\u00E9e et enrichie du rez-de-chauss\u00E9e de la Maison, ponctu\u00E9e de documents audio, vid\u00E9o et photo afin d\u2019illustrer la vie, l\u2019\u0153uvre de Fran\u00E7ois Mauriac et l\u2019histoire du Domaine de Malagar\u00A0\u00A0\nLa visite libre du Parc,\u00A0\nL\u2019exposition du Chai du Rouge avec acc\u00E8s aux bornes tactiles, possibilit\u00E9 de consulter de nombreux documents en lien avec la vie, l\u2019\u0153uvre et l\u2019\u00E9poque de Fran\u00E7ois Mauriac."@fr . "A 50 kil\u00F3metros al sur de Burdeos, siguiendo los pasos de Fran\u00E7ois Mauriac, todo el mundo puede encontrar lo que busca en Malagar: para los amantes de la naturaleza, la magn\u00EDfica vista de 180\u00B0 sobre el valle del Garona, el bosque de las Landas y los prestigiosos vi\u00F1edos del sur de Gironda; a los amantes de la literatura, la visita a la finca y a la casa, impregnadas de las palabras del Premio Nobel de Literatura; y a los aficionados a la historia, el descubrimiento de la trayectoria del escritor comprometido con su siglo.\nFran\u00E7ois Mauriac hered\u00F3 en 1927 esta propiedad familiar, en la que se alojaba con regularidad y de la que hizo su lugar de inspiraci\u00F3n privilegiado. Donada por los cuatro hijos del escritor al Consejo Regional en 1986, hoy forma parte del patrimonio de la regi\u00F3n de Nueva Aquitania, la finca est\u00E1 catalogada como Monumento Hist\u00F3rico, cuenta con la distinci\u00F3n \u00ABMaisons des Illustres\u00BB y forma parte de la red de \u00ABMaisons d\u2019\u00E9crivains\u00BB. Su parque, de 4 hect\u00E1reas, tambi\u00E9n est\u00E1 catalogado, y el majestuoso tilo del patio ha sido distinguido con el t\u00EDtulo de \u00AB\u00C1rbol Notable de Francia\u00BB.\nTras haber sido objeto recientemente de una importante obra de restauraci\u00F3n, Malagar se ha dotado de herramientas digitales que ahora enriquecen la visita guiada a la Casa y permiten apreciar a\u00FAn m\u00E1s intensamente este \u00ABescenario\u00BB tan querido por Fran\u00E7ois Mauriac.\nYa sea de forma combinada o por separado, puedes acceder a:\n\nLa visita guiada y enriquecida de la planta baja de la casa, amenizada con documentos de audio, v\u00EDdeos y fotograf\u00EDas para ilustrar la vida, la obra de Fran\u00E7ois Mauriac y la historia de la finca de Malagaro\nLa visita libre al parque,%A0\nLa exposici\u00F3n del Chai du Rouge con acceso a las pantallas t\u00E1ctiles, donde se pueden consultar numerosos documentos relacionados con la vida, la obra y la \u00E9poca de Fran\u00E7ois Mauriac."@es . "%C0 50 Kilometer s\u00FCdlich von Bordeaux, auf den Spuren von Fran\u00E7ois Mauriac, findet in Malagar jeder das Richtige: Naturliebhaber genie\u00DFen das herrliche 180\u00B0-Panorama auf das Tal der Garonne, den Wald der Landes und die prestigetr\u00E4chtigen Weinberge der S\u00FCd-Gironde; f\u00FCr Literaturliebhaber: die Besichtigung des Anwesens und des Hauses, die ganz von den Worten des Literaturnobelpreistr\u00E4gers durchdrungen sind, und f\u00FCr Geschichtsinteressierte: die Entdeckung des Lebensweges des Schriftstellers, der sich in seinem Jahrhundert engagierte.\nFran\u00E7ois Mauriac erbte 1927 dieses Familienanwesen, auf dem er regelm\u00E4\u00DFig verweilte und das er zu seinem bevorzugten Ort der Inspiration machte. Das Anwesen wurde 1986 von den vier Kindern des Schriftstellers dem Regionalrat geschenkt und ist heute Kulturerbe der Region Nouvelle-Aquitaine. ist das Anwesen als historisches Denkmal eingestuft, tr\u00E4gt das Label \u201EMaisons des Illustres\u201C und ist Mitglied des Netzwerks \u201EMaisons d\u2019\u00E9crivains\u201C. Auch der 4 Hektar gro\u00DFe Park steht unter Denkmalschutz, und die majest\u00E4tische Linde im Innenhof wurde als \u201EArbre Remarquable de France\u201C (bemerkenswerter Baum Frankreichs) ausgezeichnet.\nNach einer k\u00FCrzlich durchgef\u00FChrten umfassenden Restaurierung hat sich Malagar digitale Hilfsmittel zugelegt, die nun die F\u00FChrung durch das Haus bereichern und es erm\u00F6glichen, diesen Ort, der Fran\u00E7ois Mauriac so sehr am Herzen lag, noch intensiver zu genie\u00DFen!\nOb kombiniert oder einzeln \u2013 Sie haben Zugang zu:\n\nDer erweiterten F\u00FChrung durch das Erdgeschoss des Hauses, erg\u00E4nzt durch Audiobeitr\u00E4ge, Videos und Fotos, die das Leben und Werk von Fran\u00E7ois Mauriac sowie die Geschichte der Domaine de Malagaro veranschaulichen\nDie freie Besichtigung des Parks,%A0\nDie Ausstellung im \u201EChai du Rouge\u201C mit Zugang zu Touchscreen-Terminals, die die M\u00F6glichkeit bieten, zahlreiche Dokumente zum Leben, Werk und zur Epoche von Fran\u00E7ois Mauriac einzusehen."@de . "%C0 50 chilometri a sud di Bordeaux, sulle orme di Fran\u00E7ois Mauriac, a Malagar ce n\u2019\u00E8 per tutti i gusti: per gli amanti della natura, il magnifico panorama a 180\u00B0 sulla valle della Garonna, la foresta delle Landes e i prestigiosi vigneti della Gironda meridionale; agli appassionati di letteratura, la visita alla tenuta e alla casa, entrambe intrise delle parole del Premio Nobel per la letteratura; e agli appassionati di storia, la scoperta del percorso dello scrittore impegnato nel suo secolo.\nFran\u00E7ois Mauriac eredit\u00F2 nel 1927 questa propriet\u00E0 di famiglia, dove soggiornava regolarmente e che divenne il suo luogo di ispirazione privilegiato. Donata dai quattro figli dello scrittore al Consiglio Regionale nel 1986, oggi patrimonio della Regione Nuova Aquitania, la tenuta \u00E8 classificata come Monumento storico, ha ottenuto il marchio \u00ABMaisons des Illustres\u00BB e fa parte della rete delle \u00ABMaisons d\u2019\u00E9crivains\u00BB. Anche il suo parco di 4 ettari \u00E8 classificato come sito storico e il maestoso tiglio del cortile \u00E8 stato insignito del titolo di \u00ABAlbero Notevole di Francia\u00BB.\nDopo essere stata recentemente oggetto di un importante intervento di restauro, Malagar si \u00E8 dotata di strumenti digitali che arricchiscono ora la visita guidata della Dimora e consentono di apprezzare ancora pi\u00F9 intensamente questo scrigno tanto caro a Fran\u00E7ois Mauriac!\nIn combinazione o separatamente, \u00E8 possibile accedere a:\n\nLa visita guidata e arricchita del piano terra della Dimora, accompagnata da documenti audio, video e foto per illustrare la vita, l\u2019opera di Fran\u00E7ois Mauriac e la storia della Tenuta di Malagaro\nLa visita libera del Parco,%A0\nLa mostra presso la cantina del vino rosso con accesso ai terminali touchscreen, che offrono la possibilit\u00E0 di consultare numerosi documenti relativi alla vita, all\u2019opera e all\u2019epoca di Fran\u00E7ois Mauriac."@it . "%C0 50 kilometers south of Bordeaux, following in the footsteps of Fran\u00E7ois Mauriac, there\u2019s something for everyone in Malagar: for nature lovers, the superb 180\u00B0 panoramic view of the Garonne Valley, the Landes Forest, and the prestigious vineyards of southern Gironde; for literature lovers, a tour of the estate and the house, both steeped in the words of the Nobel Prize winner in Literature; and for history buffs, the chance to explore the life of this writer deeply engaged with his era.\nIn 1927, Fran\u00E7ois Mauriac inherited this family estate, where he stayed regularly and which became his favorite source of inspiration. Donated by the writer\u2019s four children to the Regional Council in 1986, it is now part of the heritage of the Nouvelle-Aquitaine region; the estate is classified as a Historic Monument, designated as a \u201CMaisons des Illustres,\u201D and a member of the \u201CMaisons d\u2019\u00C9crivains\u201D n"@en . . .