"BasarKus n\u2019est pas un \u00EAtre comme les autres : avec ses deux t\u00EAtes, ses multiples bras et ses nombreuses jambes, il vit en parfaite harmonie. Jusqu\u2019au jour o\u00F9 il d\u00E9couvre qu\u2019il a deux c\u0153urs\u2026 Est-il un ou plusieurs ? Entre danse, jonglage et acrobatie, Sylv\u00E8re Lamotte imagine un duo virtuose et malicieux qui explore avec po\u00E9sie la d\u00E9couverte de soi, la diff\u00E9rence et la construction de l\u2019identit\u00E9. Un spectacle tendre, dr\u00F4le et visuellement fascinant \u00E0 partager en famille d\u00E8s 3 ans.\nProlongez l\u2019exp\u00E9rience du spectacle avec un atelier parent-enfant d\u2019initiation aux acrobaties (apr\u00E8s la repr\u00E9sentation de mercredi 15h). Un moment ludique pour d\u00E9couvrir ensemble les bases de cette discipline et partager une aventure en mouvement."@fr . . . . . . . "BasarKus is not like other %EAtres: with his two t%EAtes, multiple arms, and numerous legs, he lives in perfect harmony. Until the day he discovers he has two hearts\u2026 Is he one or many? Combining dance, juggling, and acrobatics, Sylv\u00E8re Lamotte creates a virtuosic and mischievous duo that poetically explores self-discovery, difference, and the construction of identity. A tender, funny, and visually captivating show to enjoy with the whole family\u2014for children ages 3 and up.\nExtend the show\u2019s experience with a parent-child workshop introducing acrobatics (following the Wednesday 3:00 p.m. performance). A fun opportunity to discover the basics of this discipline together and share an adventure in motion."@en . "BasarKus n\u2019est pas un \u00EAtre comme les autres : avec ses deux t\u00EAtes, ses multiples bras et ses nombreuses jambes, il vit en parfaite harmonie. Jusqu\u2019au jour o\u00F9 il d\u00E9couvre qu\u2019il a deux c\u0153urs\u2026 Est-il un ou plusieurs ? Entre danse, jonglage et acrobatie, Sylv\u00E8re Lamotte imagine un duo virtuose et malicieux qui explore avec po\u00E9sie la d\u00E9couverte de soi, la diff\u00E9rence et la construction de l\u2019identit\u00E9. Un spectacle tendre, dr\u00F4le et visuellement fascinant \u00E0 partager en famille d\u00E8s 3 ans.\nProlongez l\u2019exp\u00E9rience du spectacle avec un atelier parent-enfant d\u2019initiation aux acrobaties (apr\u00E8s la repr\u00E9sentation de mercredi 15h). Un moment ludique pour d\u00E9couvrir ensemble les bases de cette discipline et partager une aventure en mouvement."@fr . "BasarKus ist kein Wesen wie alle anderen: Mit seinen zwei K\u00F6pfen, seinen vielen Armen und seinen zahlreichen Beinen lebt er in vollkommener Harmonie. Bis zu dem Tag, an dem er entdeckt, dass er zwei Herzen hat \u2026 Ist er einer oder sind es mehrere? Zwischen Tanz, Jonglage und Akrobatik inszeniert Sylv\u00E8re Lamotte ein virtuoses und schelmisches Duo, das auf poetische Weise die Selbstfindung, das Anderssein und die Identit\u00E4tsbildung erforscht. Eine z\u00E4rtliche, lustige und visuell faszinierende Vorstellung \u2013 ein Erlebnis f\u00FCr die ganze Familie ab 3 Jahren.\nVerl\u00E4ngern Sie das Erlebnis der Vorstellung mit einem Eltern-Kind-Workshop zur Einf\u00FChrung in die Akrobatik (im Anschluss an die Vorstellung am Mittwoch um 15 Uhr). Ein spielerischer Moment, um gemeinsam die Grundlagen dieser Disziplin zu entdecken und ein Bewegungsabenteuer zu teilen."@de . "BasarKus no es un ser como los dem\u00E1s: con sus dos cabezas, sus m\u00FAltiples brazos y sus numerosas piernas, vive en perfecta armon\u00EDa. Hasta el d\u00EDa en que descubre que tiene dos corazones\u2026 \u00BFEs uno o son varios? Entre danza, malabarismo y acrobacia, Sylv\u00E8re Lamotte imagina un d\u00FAo virtuoso y travieso que explora con poes\u00EDa el descubrimiento de uno mismo, la diferencia y la construcci\u00F3n de la identidad. Un espect\u00E1culo tierno, divertido y visualmente fascinante para disfrutar en familia a partir de los 3 a\u00F1os.\nAmpl\u00EDa la experiencia del espect\u00E1culo con un taller para padres e hijos de iniciaci\u00F3n a las acrobacias (tras la funci\u00F3n del mi\u00E9rcoles a las 15:00 h). Un momento l\u00FAdico para descubrir juntos los fundamentos de esta disciplina y compartir una aventura en movimiento."@es . "BasarKus non \u00E8 un essere come gli altri: con le sue due teste, le sue molteplici braccia e le sue numerose gambe, vive in perfetta armonia. Finch\u00E9 un giorno scopre di avere due cuori\u2026 \u00C8 uno solo o sono pi\u00F9 di uno? Tra danza, giocoleria e acrobazia, Sylv\u00E8re Lamotte d\u00E0 vita a un duo virtuoso e malizioso che esplora con poesia la scoperta di s\u00E9, la diversit\u00E0 e la costruzione dell\u2019identit\u00E0. Uno spettacolo tenero, divertente e visivamente affascinante, da condividere con tutta la famiglia a partire dai 3 anni.\nProlungate l\u2019esperienza dello spettacolo con un laboratorio genitore-bambino di iniziazione alle acrobazie (dopo lo spettacolo di mercoled\u00EC alle 15:00). Un momento ludico per scoprire insieme le basi di questa disciplina e condividere un\u2019avventura in movimento."@it . "BasarKus is geen wezen zoals alle andere: met zijn twee hoofden, zijn vele armen en zijn talrijke benen leeft hij in volmaakte harmonie. Tot de dag waarop hij ontdekt dat hij twee harten heeft\u2026 Is hij \u00E9\u00E9n of zijn het er meerdere? Met dans, jongleren en acrobatiek cre\u00EBert Sylv\u00E8re Lamotte een virtuoos en speels duo dat op po\u00EBtische wijze de ontdekking van zichzelf, het anders-zijn en de vorming van identiteit verkent. Een tedere, grappige en visueel fascinerende voorstelling om met het hele gezin te beleven, vanaf 3 jaar.\nVerleng de beleving van de voorstelling met een ouder-kindworkshop als kennismaking met acrobatiek (na de voorstelling van woensdag om 15.00 uur). Een speels moment om samen de basis van deze discipline te ontdekken en een avontuur in beweging te beleven."@nl . . . . . .