[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ddf7c4d-caea-31e8-be93-ae8522b431bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bd12438-2563-3778-bacc-ba61fbf1a20e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Med in Cropton: a Viking craft camp", "@language": "en" }, { "@value": "Med in Cropton : un campement d'artisanats vikings", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d55f3dae-a947-32c8-a2e0-d56ba042f215" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c60d00d-2567-3683-998d-bacf646b7ea0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb0f2da2-0e86-3362-baca-acc83dbda86b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91b51f34-dd94-316f-9d9b-f24be98df5da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ddf7c4d-caea-31e8-be93-ae8522b431bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/917e5f48-895e-3b4a-8832-71806471a3af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37a3bb0a-34f7-34b7-ac8f-ce95abc5d71b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e5bfc36-300a-3f03-9029-18e8438f0565" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Med in Cropton: a Viking craft camp", "@language": "en" }, { "@value": "Med in Cropton : un campement d'artisanats vikings", "@language": "fr" }, { "@value": "Med a Cropton: un campo artigianale vichingo", "@language": "it" }, { "@value": "Med in Cropton: Ein Lager mit Wikingerhandwerk", "@language": "de" }, { "@value": "Med en Cropton: un campamento de artesanía vikinga", "@language": "es" }, { "@value": "Med in Cropton: een ambachtelijk Vikingkamp", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De vereniging Les Ateliers De Harbard nodigt je uit om de derde editie van \"MED IN CROPTON\" te komen ontdekken.\n\nEen middeleeuws evenement op een opmerkelijke locatie uit de 17e eeuw in Cropton (Curcy sur Orne).\n\nJe kunt er kennismaken met verschillende culturele verenigingen die gepassioneerd zijn door onze Normandische geschiedenis, en meer bepaald over de periode van de Scandinavische invasies. Deze mensen, die gehecht zijn aan voorouderlijke vaardigheden, zullen je vertellen over hun experimenten met verschillende soorten ambachten (glasspinnen, microgieterij, wol- en linnenspinnen, weven, touwslaan, scheepstimmerwerk en huishoudelijk timmerwerk, keramiek bakken, houtskool maken, Noorse teer maken, enz.)\n\nJe kunt ook een aantal lokale ambachtslieden ontmoeten op een markt die we een paar weken voor het evenement aan je voorstellen.\n\nKomt allen om dit moment te delen en dit evenement in de tijd te behouden!", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Verein Les Ateliers De Harbard lädt Sie ein, die dritte Ausgabe von \"MED IN CROPTON\" zu besuchen.\n\nEin mittelalterliches Spiel auf einem bemerkenswerten Gelände aus dem 17. Jahrhundert in Cropton (Curcy sur Orne).\n\nSie werden mehrere Kulturvereine treffen, die sich für unsere normannische Geschichte begeistern, insbesondere für die Zeit der skandinavischen Invasionen. Diese Personen, die sich den althergebrachten Gesten verschrieben haben, werden Ihnen ihre Erfahrungen mit verschiedenen Handwerksberufen mitteilen (Glasspinnen, Mikroschmelzen, Woll- und Leinenspinnen, Weben, Seilherstellung, Schiffszimmerei und Hausbau, Keramikbrennen, Köhlerei, Herstellung von norwegischem Teer...)\n\nSie können auch auf einem Markt verschiedene lokale Handwerker treffen, die wir Ihnen einige Wochen vor der Veranstaltung vorstellen werden.\n\nKommen Sie zahlreich und teilen Sie diesen Moment mit uns und halten Sie dieses Ereignis in der Zukunft fest!", "@language": "de" }, { "@value": "La asociación Les Ateliers De Harbard le invita a venir a descubrir la tercera edición de \"MED IN CROPTON\".\n\nUn acontecimiento medieval en un notable emplazamiento del siglo XVII en Cropton (Curcy sur Orne).\n\nPodrá conocer a varias asociaciones culturales apasionadas por nuestra historia normanda y, más concretamente, por el periodo de las invasiones escandinavas. Estas personas, apegadas a oficios ancestrales, le hablarán de sus experimentos con diferentes tipos de artesanía (hilado de vidrio, microfundición, hilado de lana y lino, tejido, fabricación de cuerdas, carpintería naval y doméstica, cocción de cerámica, fabricación de carbón vegetal, fabricación de alquitrán noruego, etc.)\n\nTambién podrá conocer a varios artesanos locales en un mercado que le presentaremos unas semanas antes del evento.\n\n¡Venga uno, vengan todos a compartir este momento y a mantener este acontecimiento en el tiempo!", "@language": "es" }, { "@value": "L'association Les Ateliers De Harbard vous propose de venir découvrir la troisième édition «MED IN CROPTON». \n\nUne Médiévale sur un site remarquable du 17eme siècle à Cropton (Curcy sur Orne).\n\nVous pourrez rencontrer plusieurs associations culturelles passionnées de notre Histoire Normande, plus précisément sur la période des invasions scandinaves. Ces personnes attachées aux gestes ancestraux vous communiquerons leurs expérimentations sur différents types d'artisanats (Filage de verre, Micro-fonderie, filage de laine et lin, tissage, fabrication de cordes, charpentes navale et domestique, cuisson céramiques, charbonnière, fabrication de goudron Norvégien...)\n\nVous pourrez également rencontrer sur un marché, différents artisans locaux que nous vous présenterons quelques semaines avant l’évènement.\n\nVenez nombreux partager ce moment et maintenir cet évènement dans le temps !", "@language": "fr" }, { "@value": "L'associazione Les Ateliers De Harbard vi invita a scoprire la terza edizione di \"MED IN CROPTON\".\n\nUn evento medievale in un sito straordinario del XVII secolo a Cropton (Curcy sur Orne).\n\nPotrete incontrare diverse associazioni culturali appassionate di storia della Normandia, in particolare del periodo delle invasioni scandinave. Queste persone, legate a competenze ancestrali, vi racconteranno i loro esperimenti con diversi tipi di artigianato (filatura del vetro, microfonderia, filatura della lana e del lino, tessitura, produzione di corde, carpenteria navale e domestica, cottura della ceramica, produzione di carbone di legna, produzione di catrame norvegese...)\n\nPotrete inoltre incontrare alcuni artigiani locali in un mercato che vi presenteremo qualche settimana prima dell'evento.\n\nVenite tutti a condividere questo momento e a mantenere questo evento nel tempo!", "@language": "it" }, { "@value": "The association Les Ateliers De Harbard invites you to come and discover the third edition of \"MED IN CROPTON\". \n\nA medieval event on a remarkable 17th century site in Cropton (Curcy sur Orne).\n\nYou'll be able to meet several cultural associations who are passionate about our Normandy history, and more specifically about the period of the Scandinavian invasions. These people, who are attached to ancestral skills, will tell you about their experiments with different types of craft (glass spinning, micro-foundry, wool and linen spinning, weaving, rope making, naval and domestic carpentry, ceramic firing, charcoal making, Norwegian tar making, etc.).\n\nYou'll also be able to meet a number of local craftspeople at a market that we'll introduce to you a few weeks before the event.\n\nCome one, come all to share this moment and maintain this event in time!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c60d00d-2567-3683-998d-bacf646b7ea0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/8b687ba9-555c-3a17-8b57-7e819f4c8c8f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bd12438-2563-3778-bacc-ba61fbf1a20e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bd12438-2563-3778-bacc-ba61fbf1a20e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37a3bb0a-34f7-34b7-ac8f-ce95abc5d71b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e5bfc36-300a-3f03-9029-18e8438f0565" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/917e5f48-895e-3b4a-8832-71806471a3af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91b51f34-dd94-316f-9d9b-f24be98df5da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d55f3dae-a947-32c8-a2e0-d56ba042f215" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb0f2da2-0e86-3362-baca-acc83dbda86b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]