<https://data.datatourisme.fr/2bcf8ff6-9354-323d-8892-a64e9ba92466> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Une ode \u00E0 notre enveloppe corporelle, \u00E0 la fois fragile et puissante. Un voyage chor\u00E9graphique tout en douceur pour explorer la sensorialit\u00E9 et se connecter au monde."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2bcf8ff6-9354-323d-8892-a64e9ba92466> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/db708982-f212-3e55-a355-e6f7ac0dd112> .
<https://data.datatourisme.fr/2bcf8ff6-9354-323d-8892-a64e9ba92466> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ef77f25d-9091-3d0a-8ae4-ca2dc64eda59> .
<https://data.datatourisme.fr/2bcf8ff6-9354-323d-8892-a64e9ba92466> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/533fc19f-bec5-3d24-a0e3-6ca90587c423> .
<https://data.datatourisme.fr/2bcf8ff6-9354-323d-8892-a64e9ba92466> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/86422e12-ac47-3c74-b61a-b25b177157e1> .
<https://data.datatourisme.fr/2bcf8ff6-9354-323d-8892-a64e9ba92466> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d09ea8d3-2754-311e-ab1d-d587136bbad2> .
<https://data.datatourisme.fr/2bcf8ff6-9354-323d-8892-a64e9ba92466> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/06177375-2e90-3ff5-b338-62ccda4a97b7> .
<https://data.datatourisme.fr/2bcf8ff6-9354-323d-8892-a64e9ba92466> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/41dc418b-5c72-352e-8449-9ec4cf3a40fb> .
<https://data.datatourisme.fr/2bcf8ff6-9354-323d-8892-a64e9ba92466> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fc3f80d0-0b44-32fe-9087-5126853ac45b> .
<https://data.datatourisme.fr/2bcf8ff6-9354-323d-8892-a64e9ba92466> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d0197da7-acce-375a-a520-1dd7da85ef9e> .
<https://data.datatourisme.fr/2bcf8ff6-9354-323d-8892-a64e9ba92466> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7748f86e-c731-3ecb-a358-de3fe6d8f76e> .
<https://data.datatourisme.fr/2bcf8ff6-9354-323d-8892-a64e9ba92466> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Une ode \u00E0 notre enveloppe corporelle, \u00E0 la fois fragile et puissante. Un voyage chor\u00E9graphique tout en douceur pour explorer la sensorialit\u00E9 et se connecter au monde."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2bcf8ff6-9354-323d-8892-a64e9ba92466> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una oda a nuestro cuerpo, a la vez fr\u00E1gil y poderoso. Un viaje coreogr\u00E1fico lleno de delicadeza para explorar la sensorialidad y conectar con el mundo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2bcf8ff6-9354-323d-8892-a64e9ba92466> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een ode aan ons lichaam, dat tegelijkertijd kwetsbaar en krachtig is. Een zachte choreografische reis om onze zintuigen te verkennen en verbinding te maken met de wereld."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2bcf8ff6-9354-323d-8892-a64e9ba92466> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un\u2019ode al nostro corpo, al tempo stesso fragile e potente. Un viaggio coreografico all\u2019insegna della delicatezza per esplorare la sensorialit\u00E0 e entrare in contatto con il mondo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2bcf8ff6-9354-323d-8892-a64e9ba92466> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "An ode to our physical bodies, which are both fragile and powerful. A gentle choreographic journey to explore our senses and connect with the world."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2bcf8ff6-9354-323d-8892-a64e9ba92466> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Eine Ode an unseren K\u00F6rper, der zugleich zerbrechlich und kraftvoll ist. Eine sanfte choreografische Reise, um die Sinneswelt zu erkunden und eine Verbindung zur Welt herzustellen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2bcf8ff6-9354-323d-8892-a64e9ba92466> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/2bcf8ff6-9354-323d-8892-a64e9ba92466> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Brigitte Davy neemt de allerkleinsten mee naar de kern van hun eerste waarnemingen. Op het podium brengen drie danseressen van verschillende generaties een groot huidachtig membraan tot trillen, waardoor de ruimte verandert in een beschermende cocon. Tussen geprojecteerde beelden en vloeiende bewegingen dompelt de voorstelling ons onder in een universum van materialen en sensaties. Elke beweging is een uitnodiging om te voelen: de elementen, de warmte, de kou, of het zandkorreltje op de hand. Tussen strelingen, windvlagen en textuurspel viert deze voorstelling het plezier van verbondenheid met jezelf en met anderen.\n\nschool:\nKleuterschool \u2013 Groep 3\n\ndinsdag 1 juni 2027 - 09.30 uur\nTh\u00E9\u00E2tre des Ursulines\ndinsdag 1 juni 2027 - 10.45 uur\nTh\u00E9\u00E2tre des Ursulines\ndonderdag 3 juni 2027 - 09.30 uur\nTh\u00E9\u00E2tre des Ursulines\ndonderdag 3 juni 2027 - 10.45 uur\nTh\u00E9\u00E2tre des Ursulines\nvrijdag 4 juni 2027 - 09.30 uur\nTh\u00E9\u00E2tre des Ursulines\nvrijdag 4 juni 2027 - 10.45 uur\nTh%E9%E2tre des Ursulines\nVanaf 3 jaar\n\nDuur: 40 min\n\nVrije plaatskeuze\nVast tarief 6 ?\n\nBeperkt aantal plaatsen,\nreserveren aanbevolen"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2bcf8ff6-9354-323d-8892-a64e9ba92466> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Brigitte Davy transports young children to the heart of their earliest perceptions. On stage, three dancers from different generations set a large, skin-like membrane vibrating, transforming the space into a protective cocoon. Through projected images and fluid movements, the performance immerses us in a world of textures and sensations. Every gesture is an invitation to feel: the elements, warmth, cold, or a grain of sand on the hand. Through gentle touches, breezes, and interplay of textures, this performance celebrates the joy of being connected to oneself and in relationship with others.\n\nSchool audiences:\nPre-K \u2013 2nd grade\n\nTuesday, June 1, 2027 \u2013 9:30 a.m.\nTh\u00E9\u00E2tre des Ursulines\nTuesday, June 1, 2027 \u2013 10:45 a.m.\nTh\u00E9\u00E2tre des Ursulines\nThursday, June 3, 2027 - 9:30 a.m.\nTh\u00E9\u00E2tre des Ursulines\nThursday, June 3, 2027 - 10:45 a.m.\nTh\u00E9\u00E2tre des Ursulines\nFriday, June 4, 2027 - 9:30 a.m.\nTh\u00E9\u00E2tre des Ursulines\nFriday, June 4, 2027 - 10:45 a.m.\nTh\u00E9\u00E2tre des Ursulines\nAges 3 and up\n\nDuration: 40 min\n\nUnreserved seating\nSingle ticket price: 6 ?\n\nLimited seating,\nreservations recommended"@en .
<https://data.datatourisme.fr/2bcf8ff6-9354-323d-8892-a64e9ba92466> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Brigitte Davy trasporta i pi\u00F9 piccoli nel cuore delle loro prime percezioni. Sul palco, tre ballerine di generazioni diverse fanno vibrare una grande membrana simile a una pelle, trasformando lo spazio in un bozzolo protettivo. Tra immagini proiettate e movimenti fluidi, lo spettacolo ci immerge in un universo di materie e sensazioni. Ogni gesto \u00E8 un invito a percepire: gli elementi, il calore, il freddo o il granello di sabbia sulla mano. Tra carezze, soffi di vento e giochi di consistenze, questo spettacolo celebra il piacere di essere in sintonia con se stessi e in relazione con gli altri.\n\nScolastico:\nScuola dell\u2019infanzia \u2013 Prima elementare\n\nmarted\u00EC 1 giugno 2027 - ore 09:30\nTeatro delle Ursuline\nmarted\u00EC 1 giugno 2027 - ore 10:45\nTeatro delle Ursuline\ngioved\u00EC 3 giugno 2027 - ore 09:30\nTeatro delle Ursuline\ngioved\u00EC 3 giugno 2027 - ore 10:45\nTeatro delle Ursuline\nvenerd\u00EC 4 giugno 2027 - ore 09:30\nTeatro delle Ursuline\nvenerd\u00EC 4 giugno 2027 - ore 10:45\nTeatro delle Ursuline\nA partire dai 3 anni\n\nDurata: 40 min\n\nPosti liberi\nTariffa unica 6 ?\n\nNumero di posti limitato,\nsi consiglia la prenotazione"@it .
<https://data.datatourisme.fr/2bcf8ff6-9354-323d-8892-a64e9ba92466> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Brigitte Davy transporta a los m\u00E1s peque\u00F1os al coraz\u00F3n de sus primeras percepciones. Sobre el escenario, tres bailarinas de diferentes generaciones hacen vibrar una gran membrana-piel, transformando el espacio en un capullo protector. Entre im\u00E1genes proyectadas y movimientos fluidos, el espect\u00E1culo nos sumerge en un universo de materias y sensaciones. Cada gesto es una invitaci\u00F3n a sentir: los elementos, el calor, el fr\u00EDo o el grano de arena en la mano. Entre caricias, soplos de viento y juegos de texturas, este espect\u00E1culo celebra el placer de estar en conexi\u00F3n con uno mismo y en relaci\u00F3n con los dem\u00E1s.\n\nPara escolares:\nInfantil \u2013 1.\u00BA de Primaria\n\nMartes, 1 de junio de 2027 \u2013 09:30 h\nTeatro de las Ursulinas\nMartes, 1 de junio de 2027 \u2013 10:45 h\nTeatro de las Ursulinas\nJueves, 3 de junio de 2027 - 09:30\nTeatro de las Ursulinas\nJueves, 3 de junio de 2027 - 10:45\nTeatro de las Ursulinas\nviernes, 4 de junio de 2027 - 09:30\nTeatro de las Ursulinas\nviernes, 4 de junio de 2027 - 10:45\nTeatro de las Ursulinas\nA partir de 3 a\u00F1os\n\nDuraci\u00F3n: 40 min\n\nAsientos libres\nTarifa \u00FAnica: 6 ?\n\nPlazas limitadas,\nse recomienda reservar"@es .
<https://data.datatourisme.fr/2bcf8ff6-9354-323d-8892-a64e9ba92466> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Brigitte Davy entf\u00FChrt die Kleinsten in das Herz ihrer ersten Wahrnehmungen. Auf der B\u00FChne bringen drei T\u00E4nzerinnen aus verschiedenen Generationen eine gro\u00DFe Hautmembran zum Schwingen und verwandeln den Raum in einen sch\u00FCtzenden Kokon. Zwischen projizierten Bildern und flie\u00DFenden Bewegungen taucht uns die Auff\u00FChrung in eine Welt aus Materialien und Empfindungen ein. Jede Geste ist eine Einladung zum F\u00FChlen: die Elemente, die W\u00E4rme, die K\u00E4lte oder das Sandkorn auf der Hand. Zwischen sanften Ber\u00FChrungen, Windhauch und dem Spiel mit Texturen feiert diese Auff\u00FChrung die Freude daran, mit sich selbst und mit anderen in Verbindung zu sein.\n\nSchulklassen:\nVorschule \u2013 1. Klasse\n\nDienstag, 1. Juni 2027 \u2013 09:30 Uhr\nTh\u00E9\u00E2tre des Ursulines\nDienstag, 1. Juni 2027 \u2013 10:45 Uhr\nTh\u00E9\u00E2tre des Ursulines\nDonnerstag, 3. Juni 2027 \u2013 09:30 Uhr\nTh\u00E9\u00E2tre des Ursulines\nDonnerstag, 3. Juni 2027 \u2013 10:45 Uhr\nTh\u00E9\u00E2tre des Ursulines\nFreitag, 4. Juni 2027 \u2013 09:30 Uhr\nTh\u00E9\u00E2tre des Ursulines\nFreitag, 4. Juni 2027 \u2013 10:45 Uhr\nTh%E9%E2tre des Ursulines\nAb 3 Jahren\n\nDauer: 40 Min.\n\nFreie Platzwahl\nEinheitspreis 6 ?\n\nBegrenzte Platzanzahl,\nReservierung empfohlen"@de .
<https://data.datatourisme.fr/2bcf8ff6-9354-323d-8892-a64e9ba92466> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Brigitte Davy transporte les tout-petits au coeur de leurs premi\u00E8res perceptions. Sur sc\u00E8ne, trois danseuses de g\u00E9n\u00E9rations diff\u00E9rentes font vibrer une grande membrane-peau, m\u00E9tamorphosant l\u2019espace en un cocon protecteur. Entre images projet\u00E9es et mouvements fluides, le spectacle nous plonge dans un univers de mati\u00E8res et de sensations. Chaque geste est une invitation \u00E0 ressentir : les \u00E9l\u00E9ments, la chaleur, le froid, ou le grain de sable sur la main. Entre caresses, souffles de vent et jeux de textures, ce spectacle c\u00E9l\u00E8bre le plaisir d\u2019\u00EAtre en connexion avec soi-m\u00EAme et en relation avec les autres.\n\nscolaire:\nTPS \u203A CE1\n\nmardi 1 juin 2027 - 09h30\nTh\u00E9\u00E2tre des Ursulines\nmardi 1 juin 2027 - 10h45\nTh\u00E9\u00E2tre des Ursulines\njeudi 3 juin 2027 - 09h30\nTh\u00E9\u00E2tre des Ursulines\njeudi 3 juin 2027 - 10h45\nTh\u00E9\u00E2tre des Ursulines\nvendredi 4 juin 2027 - 09h30\nTh\u00E9\u00E2tre des Ursulines\nvendredi 4 juin 2027 - 10h45\nTh\u00E9\u00E2tre des Ursulines\n\u00E0 partir de 3 ans\n\ndur\u00E9e : 40 min\n\nplacement libre\ntarif unique 6 \u20AC\n\nNombre de places limit\u00E9,\nr\u00E9servation conseill\u00E9e"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/117922f6-c884-3cf3-af9e-8c3807693d2e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/2bcf8ff6-9354-323d-8892-a64e9ba92466> .
<https://data.datatourisme.fr/49/117922f6-c884-3cf3-af9e-8c3807693d2e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/2bcf8ff6-9354-323d-8892-a64e9ba92466> .