Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Local products, Alsatian specialities and Christmas craftsmanship
Français (France) Produits du terroir, spécialités alsaciennes et artisanat de Noël
Allemand (Allemagne) Regionale Produkte, elsässische Spezialitäten und weihnachtliches Kunsthandwerk
Néerlandais (Pays-Bas) Streekproducten, Elzasser specialiteiten en kerstambachten
Espagnol Productos locales, especialidades alsacianas y artesanía navideña
Italien (Italie) Prodotti locali, specialità alsaziane e artigianato natalizio
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Ab Ende November und den ganzen Dezember über laden wir Sie ein, den Weihnachtsmarkt mit seiner gemütlichen und herzlichen Atmosphäre zu entdecken.
Ein Spaziergang durch die Straßen der Stadt ist ein wahrer Zauber: Lichterketten und Dekorationen aus echtem Tannengrün unterstreichen auf wundervolle Weise die Renaissance-Architektur der Innenstadt.
In ihren Holzhütten auf den Plätzen der Innenstadt laden die Handwerker und Erzeuger des Weihnachtsmarkts Sie ein, zwischen dem Duft von Lebkuchen und Glühwein köstliche regionale Spezialitäten und handgefertigte Geschenke zu entdecken.
Eine lokale Spezialität, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten, ist die Verkostung des weißen Glühweins aus dem Oberelsass – wegen seines einzigartigen Geschmacks und wegen der Atmosphäre, die rund um den Kessel der Winzerzunft herrscht!
Der Weihnachtsgastronomie-Markt im Elsass stellt alle lokalen gastronomischen Spezialitäten des elsässischen Weihnachtsfestes in den Mittelpunkt.
Sonntag–Montag–Dienstag–Mittwoch–Donnerstag 10:00–20:00 Uhr. Freitag–Samstag 10:00–21:00 Uhr. Am 25. Dezember geschlossen. Am 24. und 31. Dezember bis 16:00 Uhr geöffnet.
Ein Spaziergang durch die Straßen der Stadt ist ein wahrer Zauber: Lichterketten und Dekorationen aus echtem Tannengrün unterstreichen auf wundervolle Weise die Renaissance-Architektur der Innenstadt.
In ihren Holzhütten auf den Plätzen der Innenstadt laden die Handwerker und Erzeuger des Weihnachtsmarkts Sie ein, zwischen dem Duft von Lebkuchen und Glühwein köstliche regionale Spezialitäten und handgefertigte Geschenke zu entdecken.
Eine lokale Spezialität, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten, ist die Verkostung des weißen Glühweins aus dem Oberelsass – wegen seines einzigartigen Geschmacks und wegen der Atmosphäre, die rund um den Kessel der Winzerzunft herrscht!
Der Weihnachtsgastronomie-Markt im Elsass stellt alle lokalen gastronomischen Spezialitäten des elsässischen Weihnachtsfestes in den Mittelpunkt.
Sonntag–Montag–Dienstag–Mittwoch–Donnerstag 10:00–20:00 Uhr. Freitag–Samstag 10:00–21:00 Uhr. Am 25. Dezember geschlossen. Am 24. und 31. Dezember bis 16:00 Uhr geöffnet.
Espagnol Desde finales de noviembre y durante todo el mes de diciembre, ven a descubrir el mercado navideño, con su ambiente íntimo y acogedor.
Pasear por las calles de la ciudad es una delicia: las luces navideñas y los adornos de abeto natural realzan maravillosamente la arquitectura renacentista del centro de la ciudad.
En sus casetas de madera situadas en las plazas del centro de la ciudad, los artesanos y productores del mercado navideño te invitan, entre aromas de pan de especias y notas de vino caliente, a hacerte con productos gastronómicos locales y regalos artesanales.
Una especialidad local que no te puedes perder es la degustación de vino caliente blanco de Obernai, por su sabor único y por el ambiente que se respira alrededor del caldero de la Cofradía de los viticultores.
El Mercado Gastronómico de Navidad de Alsacia rinde homenaje a todas las especialidades gastronómicas locales de la Navidad alsaciana.
Domingo, lunes, martes, miércoles y jueves, de 10:00 a 20:00. Viernes y sábado, de 10:00 a 21:00. Cerrado el 25 de diciembre. Cierra a las 16:00 los días 24 y 31 de diciembre.
Pasear por las calles de la ciudad es una delicia: las luces navideñas y los adornos de abeto natural realzan maravillosamente la arquitectura renacentista del centro de la ciudad.
En sus casetas de madera situadas en las plazas del centro de la ciudad, los artesanos y productores del mercado navideño te invitan, entre aromas de pan de especias y notas de vino caliente, a hacerte con productos gastronómicos locales y regalos artesanales.
Una especialidad local que no te puedes perder es la degustación de vino caliente blanco de Obernai, por su sabor único y por el ambiente que se respira alrededor del caldero de la Cofradía de los viticultores.
El Mercado Gastronómico de Navidad de Alsacia rinde homenaje a todas las especialidades gastronómicas locales de la Navidad alsaciana.
Domingo, lunes, martes, miércoles y jueves, de 10:00 a 20:00. Viernes y sábado, de 10:00 a 21:00. Cerrado el 25 de diciembre. Cierra a las 16:00 los días 24 y 31 de diciembre.
Anglais Starting in late November and throughout the month of December, come discover the Christmas market with its warm and intimate atmosphere.
Strolling through the city streets is a delight: lights and natural fir tree decorations beautifully highlight the Renaissance architecture of the city center.
From their wooden chalets on the town’s central squares, the artisans and producers of the Christmas Market invite you—amid the scents of gingerbread and the aroma of mulled wine—to stock up on gourmet local products and handcrafted gifts.
A local specialty not to be missed is a tasting of Obernai white mulled wine, renowned for its unique flavor and the festive atmosphere surrounding the cauldron of the Winemakers’ Guild!
The Alsatian Christmas Food Market showcases all the local culinary specialties of the Alsatian Christmas season.
Sunday–Monday–Tuesday–Wednesday–Thursday 10:00 a.m.–8:00 p.m. Friday–Saturday 10:00 a.m.–9:00 p.m. Closed on December 25. Closes at 4:00 p.m. on December 24 and 31.
Strolling through the city streets is a delight: lights and natural fir tree decorations beautifully highlight the Renaissance architecture of the city center.
From their wooden chalets on the town’s central squares, the artisans and producers of the Christmas Market invite you—amid the scents of gingerbread and the aroma of mulled wine—to stock up on gourmet local products and handcrafted gifts.
A local specialty not to be missed is a tasting of Obernai white mulled wine, renowned for its unique flavor and the festive atmosphere surrounding the cauldron of the Winemakers’ Guild!
The Alsatian Christmas Food Market showcases all the local culinary specialties of the Alsatian Christmas season.
Sunday–Monday–Tuesday–Wednesday–Thursday 10:00 a.m.–8:00 p.m. Friday–Saturday 10:00 a.m.–9:00 p.m. Closed on December 25. Closes at 4:00 p.m. on December 24 and 31.
Néerlandais (Pays-Bas) Vanaf eind november en gedurende de hele maand december kunt u de kerstmarkt komen ontdekken, die een intieme en gezellige sfeer uitstraalt.
Een wandeling door de straten van de stad is een betoverende ervaring: de verlichting en de decoraties met natuurlijke dennenbomen benadrukken op prachtige wijze de renaissancearchitectuur van het stadscentrum.
In hun houten chalets op de pleinen in het stadscentrum nodigen de ambachtslieden en producenten van de kerstmarkt u uit om, te midden van de geuren van peperkoek en glühwein, te genieten van heerlijke streekproducten en ambachtelijke cadeaus.
Een lokale specialiteit die u niet mag missen, is de proeverij van witte glühwein uit de Obernai, vanwege de unieke smaak en de gezellige sfeer rond de ketel van het Wijnbouwersgilde!
De Kerstmarkt van de Gastronomie in de Elzas zet alle lokale gastronomische specialiteiten van de Elzasser kerst in de schijnwerpers.
Zondag-maandag-dinsdag-woensdag-donderdag 10.00-20.00 uur. Vrijdag-zaterdag 10.00-21.00 uur. Gesloten op 25 december. Sluit om 16.00 uur op 24 en 31 december.
Een wandeling door de straten van de stad is een betoverende ervaring: de verlichting en de decoraties met natuurlijke dennenbomen benadrukken op prachtige wijze de renaissancearchitectuur van het stadscentrum.
In hun houten chalets op de pleinen in het stadscentrum nodigen de ambachtslieden en producenten van de kerstmarkt u uit om, te midden van de geuren van peperkoek en glühwein, te genieten van heerlijke streekproducten en ambachtelijke cadeaus.
Een lokale specialiteit die u niet mag missen, is de proeverij van witte glühwein uit de Obernai, vanwege de unieke smaak en de gezellige sfeer rond de ketel van het Wijnbouwersgilde!
De Kerstmarkt van de Gastronomie in de Elzas zet alle lokale gastronomische specialiteiten van de Elzasser kerst in de schijnwerpers.
Zondag-maandag-dinsdag-woensdag-donderdag 10.00-20.00 uur. Vrijdag-zaterdag 10.00-21.00 uur. Gesloten op 25 december. Sluit om 16.00 uur op 24 en 31 december.
Italien (Italie) Da fine novembre e per tutto il mese di dicembre, venite a scoprire il mercatino di Natale dall’atmosfera intima e accogliente.
Passeggiare per le vie della città è un vero incanto: le luminarie e le decorazioni con abeti naturali esaltano meravigliosamente l’architettura rinascimentale del centro storico.
Nelle loro casette di legno sulle piazze del centro città, gli artigiani e i produttori del Mercatino di Natale vi invitano, tra i profumi del pan di zenzero e le fragranze del vin brulé, a fare scorta di prelibatezze locali e regali artigianali.
Una specialità locale da non perdere è la degustazione del vin brulé bianco dell’Alsazia settentrionale, per il suo gusto unico e per l’atmosfera che regna attorno al calderone della Corporazione dei viticoltori!
Il Mercato Gastronomico di Natale in Alsazia mette in primo piano tutte le specialità gastronomiche locali del Natale alsaziano.
Domenica-lunedì-martedì-mercoledì-giovedì 10:00-20:00. Venerdì-sabato dalle 10:00 alle 21:00. Chiuso il 25 dicembre. Chiusura alle 16:00 il 24 e il 31 dicembre.
Passeggiare per le vie della città è un vero incanto: le luminarie e le decorazioni con abeti naturali esaltano meravigliosamente l’architettura rinascimentale del centro storico.
Nelle loro casette di legno sulle piazze del centro città, gli artigiani e i produttori del Mercatino di Natale vi invitano, tra i profumi del pan di zenzero e le fragranze del vin brulé, a fare scorta di prelibatezze locali e regali artigianali.
Una specialità locale da non perdere è la degustazione del vin brulé bianco dell’Alsazia settentrionale, per il suo gusto unico e per l’atmosfera che regna attorno al calderone della Corporazione dei viticoltori!
Il Mercato Gastronomico di Natale in Alsazia mette in primo piano tutte le specialità gastronomiche locali del Natale alsaziano.
Domenica-lunedì-martedì-mercoledì-giovedì 10:00-20:00. Venerdì-sabato dalle 10:00 alle 21:00. Chiuso il 25 dicembre. Chiusura alle 16:00 il 24 e il 31 dicembre.
Français (France) A partir de fin novembre et durant tout le mois de décembre, venez découvrir le marché de Noël au caractère intimiste et chaleureux.
Se promener dans les rues de la ville est un enchantement : illuminations et décors en sapin naturel soulignent à merveille l’architecture Renaissance du centre-ville.
Dans leur chalet de bois sur les places du centre-ville, les artisans et producteurs du Marché de Noël vous invitent, entre senteurs de pain d’épices et effluves de vin chaud, à faire le plein de produits du terroir gourmands et de cadeaux artisanaux.
Une spécialité locale à ne pas manquer, la dégustation de vin chaud blanc obernois, pour son goût unique et pour l'ambiance qui règne autour du chaudron de la Corporation des vignerons !
Le Marché de la Gastronomie de Noël en Alsace met à l’honneur toutes les spécialités gastronomiques locales du Noël Alsacien.
Dimanche-lundi-mardi-mercredi-jeudi 10:00-20:00. Vendredi-samedi 10:00-21:00. Fermé le 25 décembre. Fermeture à 16h les 24 et 31 décembre.
Se promener dans les rues de la ville est un enchantement : illuminations et décors en sapin naturel soulignent à merveille l’architecture Renaissance du centre-ville.
Dans leur chalet de bois sur les places du centre-ville, les artisans et producteurs du Marché de Noël vous invitent, entre senteurs de pain d’épices et effluves de vin chaud, à faire le plein de produits du terroir gourmands et de cadeaux artisanaux.
Une spécialité locale à ne pas manquer, la dégustation de vin chaud blanc obernois, pour son goût unique et pour l'ambiance qui règne autour du chaudron de la Corporation des vignerons !
Le Marché de la Gastronomie de Noël en Alsace met à l’honneur toutes les spécialités gastronomiques locales du Noël Alsacien.
Dimanche-lundi-mardi-mercredi-jeudi 10:00-20:00. Vendredi-samedi 10:00-21:00. Fermé le 25 décembre. Fermeture à 16h les 24 et 31 décembre.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Produits du terroir, spécialités alsaciennes et artisanat de Noël
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty