"Atelier de paroles autour de la porosit\u00E9 des corps, anim\u00E9 par la conteuse Sophie Pascual et la photographe Nathalie Sapin. Une exploration sensible des fronti\u00E8res entre int\u00E9rieur et ext\u00E9rieur, \u00E0 travers les r\u00E9cits et les regards."@fr . "Een gespreksworkshop over de porositeit van het lichaam, geleid door verhalenvertelster Sophie Pascual en fotografe Nathalie Sapin. Een gevoelige verkenning van de grenzen tussen binnen en buiten, aan de hand van verhalen en blikken."@nl . "Taller de di\u00E1logo en torno a la porosidad de los cuerpos, moderado por la narradora Sophie Pascual y la fot\u00F3grafa Nathalie Sapin. Una exploraci\u00F3n sensible de las fronteras entre el interior y el exterior, a trav\u00E9s de los relatos y las miradas."@es . "A discussion workshop on the porosity of bodies, led by storyteller Sophie Pascual and photographer Nathalie Sapin. A sensitive exploration of the boundaries between the interior and the exterior, through stories and perspectives."@en . "Gespr\u00E4chsrunde zum Thema \u201EPorosit\u00E4t des K\u00F6rpers\u201C, moderiert von der Geschichtenerz\u00E4hlerin Sophie Pascual und der Fotografin Nathalie Sapin. Eine einf\u00FChlsame Erkundung der Grenzen zwischen Innen und Au\u00DFen anhand von Erz\u00E4hlungen und Blicken."@de . . . "Atelier de paroles autour de la porosit\u00E9 des corps, anim\u00E9 par la conteuse Sophie Pascual et la photographe Nathalie Sapin. Une exploration sensible des fronti\u00E8res entre int\u00E9rieur et ext\u00E9rieur, \u00E0 travers les r\u00E9cits et les regards."@fr . "Een gespreksworkshop over de porositeit van het lichaam, geleid door verhalenvertelster Sophie Pascual en fotografe Nathalie Sapin. Een gevoelige verkenning van de grenzen tussen binnen en buiten, aan de hand van verhalen en blikken."@nl . "Incontro di condivisione incentrato sulla porosit\u00E0 dei corpi, condotto dalla narratrice Sophie Pascual e dalla fotografa Nathalie Sapin. Un\u2019esplorazione sensoriale dei confini tra interno ed esterno, attraverso i racconti e gli sguardi."@it . "Taller de di\u00E1logo en torno a la porosidad de los cuerpos, moderado por la narradora Sophie Pascual y la fot\u00F3grafa Nathalie Sapin. Una exploraci\u00F3n sensible de las fronteras entre el interior y el exterior, a trav\u00E9s de los relatos y las miradas."@es . "A discussion workshop on the porosity of bodies, led by storyteller Sophie Pascual and photographer Nathalie Sapin. A sensitive exploration of the boundaries between the interior and the exterior, through stories and perspectives."@en . "Gespr\u00E4chsrunde zum Thema \u201EPorosit\u00E4t des K\u00F6rpers\u201C, moderiert von der Geschichtenerz\u00E4hlerin Sophie Pascual und der Fotografin Nathalie Sapin. Eine einf\u00FChlsame Erkundung der Grenzen zwischen Innen und Au\u00DFen anhand von Erz\u00E4hlungen und Blicken."@de . . "La peau d\u00E9limite le dedans et le dehors, constituant une fronti\u00E8re \u00E0 la fois protectrice et sensible. Lors de cet atelier de paroles, les participants seront invit\u00E9s \u00E0 explorer les lisi\u00E8res du corps et ce qu\u2019elles peuvent r\u00E9v\u00E9ler.\n\nSur r\u00E9servation."@fr . "The skin marks the boundary between the inside and the outside, forming a frontier that is both protective and sensitive. During this discussion workshop, participants will be invited to explore the body\u2019s boundaries and what they may reveal.\n\nReservations required."@en . "De huid vormt de scheiding tussen binnen en buiten en is daarmee een grens die zowel beschermend als gevoelig is. Tijdens deze praatworkshop worden de deelnemers uitgenodigd om de grenzen van het lichaam te verkennen en te ontdekken wat deze kunnen onthullen.\n\nOp reservering."@nl . "La pelle delimita l\u2019interno e l\u2019esterno, costituendo un confine al tempo stesso protettivo e sensibile. Durante questo laboratorio di dialogo, i partecipanti saranno invitati a esplorare i confini del corpo e ci\u00F2 che questi possono rivelare.\n\nSu prenotazione."@it . "La piel delimita el interior y el exterior, constituyendo una frontera que es a la vez protectora y sensible. En este taller de expresi\u00F3n oral, se invitar\u00E1 a los participantes a explorar los l\u00EDmites del cuerpo y lo que estos pueden revelar.\n\nCon reserva previa."@es . "Die Haut grenzt das Innere vom \u00C4u\u00DFeren ab und bildet eine Grenze, die zugleich sch\u00FCtzend und empfindlich ist. In diesem Gespr\u00E4chsworkshop sind die Teilnehmer eingeladen, die Grenzen des K\u00F6rpers zu erkunden und zu entdecken, was sie offenbaren k\u00F6nnen.\n\nNach vorheriger Anmeldung."@de . . .