"\"Les 4 saisons de mes 5 ans\" de la Cie \u00F4Rageuse suivi d'une sc\u00E8ne ouverte th\u00E9\u00E2tre, slam, musique dans le cadre de la Caravane des dix mots Occitanie."@fr . . . . . . . . . . . "\"Les 4 saisons de mes 5 ans\" de la Cie \u00F4Rageuse suivi d'une sc\u00E8ne ouverte th\u00E9\u00E2tre, slam, musique dans le cadre de la Caravane des dix mots Occitanie."@fr . "\"The 4 Seasons of My 5 Years\" by the %F4Rageuse theater company, followed by an open stage featuring theater, slam poetry, and music as part of the Caravane des dix mots Occitanie."@en . "\u00ABLas cuatro estaciones de mis cinco a\u00F1os\u00BB, de la compa\u00F1\u00EDa %F4Rageuse, seguida de un escenario abierto de teatro, slam y m\u00FAsica, en el marco de la Caravana de las Diez Palabras de Occitania."@es . "\u201EDie vier Jahreszeiten meiner f\u00FCnf Jahre\u201C der Theatergruppe %F4Rageuse, gefolgt von einer offenen B\u00FChne mit Theater, Slam und Musik im Rahmen der \u201ECaravane des dix mots Occitanie\u201C."@de . "\"De vier seizoenen van mijn vijfde levensjaar\" van gezelschap %F4Rageuse, gevolgd door een open podium met theater, slam en muziek in het kader van de Caravane des dix mots Occitanie."@nl . "\"Le 4 stagioni dei miei 5 anni\" della compagnia %F4Rageuse, seguita da una scena aperta dedicata al teatro, allo slam e alla musica nell'ambito della Carovana delle dieci parole dell'Occitania."@it . . "Storia:\nNouchka, una bambina di 5 anni, decide di diventare la custode dei ricordi quando suo nonno viene colpito dal morbo di Alzheimer. Determinata a memorizzare ogni cosa per poterle raccontare tutto, ci trasporta nel suo mondo vibrante, attraverso le stagioni e i viaggi che segnano il suo anno dopo la separazione dei genitori.\nQuesto racconto poetico, al tempo stesso iniziatico e sensoriale, intreccia emozioni, ricordi e fantasia in una composizione in cui parole, musica e immagini si fondono per dare vita al suo mondo!\n%AB Le 4 stagioni dei miei 5 anni%A0%BB apre una porta sull\u2019infanzia, sui suoi sogni e sulla sua immaginazione e, allo stesso tempo, ci permette di (ri)tessere legami con noi stessi e con i bambini che ci circondano.\nAlle 14:30, nella sala delle feste\nPer tutti - prenotazione obbligatoria\n\nLa Carovana delle 10 parole: tre anni di scrittura e creazione nel Larzac raccolti in un libro\nTre anni di creazione teatrale, decine di giovani autori e autrici e tre spettacoli: la Carovana delle 10 parole lascia una traccia scritta di questa avventura collettiva. Sabato 5 dicembre 2026, la compagnia %F4Rageuse e i suoi partner invitano il pubblico a celebrare questa avventura con un pomeriggio all\u2019insegna delle parole, del teatro e della giovent\u00F9.\nOre 16: presentazione e consegna del libro ai giovani partecipanti. Aperto a tutti, senza prenotazione.\nA seguire: palcoscenico aperto ai giovani partecipanti."@it . "Verhaal:\nDe vijfjarige Nouchka besluit om bewaarder van herinneringen te worden wanneer haar grootvader de ziekte van Alzheimer krijgt. Vastbesloten om alles te onthouden om hem alles te kunnen vertellen, neemt ze ons mee in haar levendige wereld, door de seizoenen en de reizen die haar jaar kenmerken na de scheiding van haar ouders.\nDit po\u00EBtische verhaal, dat zowel een initiatie als een zintuiglijke ervaring is, vermengt emoties, herinneringen en verbeelding in een compositie waarin woorden, muziek en beelden op elkaar aansluiten om haar wereld tot leven te brengen!\n%AB De 4 seizoenen van mijn 5e jaar%A0%BB opent een deur naar de kindertijd, haar dromen en verbeelding, en stelt ons daarmee in staat om (opnieuw) banden te smeden met onszelf en de kinderen om ons heen.\nOm 14.30 uur, in de feestzaal\nVoor alle leeftijden \u2013 reserveren verplicht\n\nDe Caravane des 10 mots: drie jaar schrijven en cre\u00EBren op de Larzac, vastgelegd in een boek\nDrie jaar theatercreatie, tientallen jonge auteurs en drie voorstellingen: de Caravane des 10 mots laat een geschreven spoor achter van dit collectieve avontuur. Op zaterdag 5 december 2026 nodigen het gezelschap %F4Rageuse en zijn partners het publiek uit om dit avontuur te vieren tijdens een middag in het teken van woorden, theater en de jeugd.\n16.00 uur: presentatie en uitreiking van het boek aan de jonge deelnemers. Toegankelijk voor iedereen, zonder reservering.\nAansluitend: open podium voor de jonge deelnemers."@nl . "Historia:\nNouchka, de 5 a\u00F1os, decide convertirse en guardiana de los recuerdos cuando su abuelo enferma de Alzheimer. Decidida a memorizarlo todo para cont\u00E1rselo todo, nos sumerge en su vibrante universo, a trav\u00E9s de las estaciones y los viajes que marcan su a\u00F1o tras la separaci\u00F3n de sus padres.\nEste relato po\u00E9tico, a la vez inici\u00E1tico y sensorial, entremezcla emociones, recuerdos e imaginaci\u00F3n en una composici\u00F3n en la que las palabras, la m\u00FAsica y las im\u00E1genes se complementan para dar vida a su mundo.\n%AB Las cuatro estaciones de mis cinco a\u00F1os%A0%BB abre una puerta hacia la infancia, sus sue\u00F1os y su imaginaci\u00F3n y, al mismo tiempo, nos permite (re)tejer v\u00EDnculos con nosotros mismos y con los ni\u00F1os que nos rodean.\nA las 14:30 h, en el sal\u00F3n de fiestas\nPara todos los p\u00FAblicos - reserva obligatoria\n\nLa Caravana de las 10 palabras: tres a\u00F1os de escritura y creaci\u00F3n en el Larzac recogidos en un libro\nTres a\u00F1os de creaci\u00F3n teatral, decenas de j\u00F3venes autores y autoras y tres espect\u00E1culos: la Caravana de las 10 palabras deja un rastro escrito de esta aventura colectiva. El s\u00E1bado 5 de diciembre de 2026, la compa\u00F1\u00EDa %F4Rageuse y sus colaboradores invitan al p\u00FAblico a celebrar esta aventura con una tarde dedicada a las palabras, el teatro y la juventud.\n16:00 h: presentaci\u00F3n y entrega del libro a los j\u00F3venes participantes. Abierto a todo el mundo, sin necesidad de reserva.\nA continuaci\u00F3n: escenario abierto para los j\u00F3venes participantes."@es . "Histoire :\nNouchka, 5 ans, d\u00E9cide de devenir gardienne des souvenirs lorsque son grand-p\u00E8re est touch\u00E9 par la maladie d\u2019Alzheimer. R\u00E9solue \u00E0 tout m\u00E9moriser pour tout lui raconter, elle nous embarque dans son univers vibrant, \u00E0 travers les saisons et les voyages qui marquent son ann\u00E9e \u00E0 la suite de la s\u00E9paration de ses parents.\nCe r\u00E9cit po\u00E9tique, \u00E0 la fois initiatique et sensoriel, m\u00EAle \u00E9motions, souvenirs et imaginations dans une composition o\u00F9 les mots, les musiques et les images se r\u00E9pondent pour donner vie \u00E0 son monde\u00A0!\n\u00AB Les 4 saisons de mes 5 ans\u00A0\u00BB ouvre une porte vers l\u2019enfance, ses r\u00EAves et son imaginaire et, par l\u00E0 m\u00EAme, nous permet de (re)tisser des liens avec nous-m\u00EAmes et les enfants qui nous entourent.\nA 14h30, \u00E0 la salle des f\u00EAtes\nTout public - r\u00E9servation obligatoire\n\nLa Caravane des 10 mots : trois ann\u00E9es d\u2019\u00E9criture et de cr\u00E9ation sur le Larzac c\u00E9l\u00E9br\u00E9es dans un livre\nTrois ann\u00E9es de cr\u00E9ation th\u00E9\u00E2trale, des dizaines de jeunes auteur.rice.s et trois spectacles : la Caravane des 10 mots laisse une trace \u00E9crite de cette aventure collective. Le samedi 5 d\u00E9cembre 2026, la compagnie \u00F4Rageuse et ses partenaires invitent le public \u00E0 c\u00E9l\u00E9brer cette aventure \u00E0 travers une apr\u00E8s-midi plac\u00E9e sous le signe des mots, du th\u00E9\u00E2tre et de la jeunesse.\n16h : pr\u00E9sentation et remise du livre aux jeunes participant.e.s. Ouvert \u00E0 toutes et tous, sans r\u00E9servation.\n\u00C0 suivre : sc\u00E8ne ouverte des jeunes participant.e.s."@fr . "Geschichte:\nDie f\u00FCnfj\u00E4hrige Nouchka beschlie\u00DFt, zur H\u00FCterin der Erinnerungen zu werden, als ihr Gro\u00DFvater an Alzheimer erkrankt. Entschlossen, sich alles zu merken, um ihm alles erz\u00E4hlen zu k\u00F6nnen, entf\u00FChrt sie uns in ihre lebendige Welt, durch die Jahreszeiten und die Reisen, die ihr Jahr nach der Trennung ihrer Eltern pr\u00E4gen.\nDiese poetische Erz\u00E4hlung, die zugleich eine Initiationsgeschichte und ein sinnliches Erlebnis ist, verwebt Emotionen, Erinnerungen und Fantasien zu einem Ganzen, in dem Worte, Musik und Bilder miteinander harmonieren und ihrer Welt Leben einhauchen!\n%AB \u201EDie vier Jahreszeiten meines f\u00FCnften Lebensjahres\u201C%A0%BB \u00F6ffnet eine T\u00FCr zur Kindheit, zu ihren Tr\u00E4umen und ihrer Fantasiewelt und erm\u00F6glicht es uns so, Verbindungen zu uns selbst und zu den Kindern in unserem Umfeld (wieder) zu kn\u00FCpfen.\nUm 14:30 Uhr im Festsaal\nF\u00FCr alle Altersgruppen \u2013 Reservierung erforderlich\n\nDie \u201ECaravane des 10 mots\u201C: drei Jahre des Schreibens und Schaffens auf dem Larzac, verewigt in einem Buch\nDrei Jahre theatralisches Schaffen, Dutzende junger Autor*innen und drei Auff\u00FChrungen: Die \u201ECaravane des 10 mots\u201C hinterl\u00E4sst eine schriftliche Spur dieses gemeinsamen Abenteuers. Am Samstag, den 5. Dezember 2026, laden die Theatergruppe \u201EF4Rageuse\u201C und ihre Partner das Publikum ein, dieses Abenteuer im Rahmen eines Nachmittags zu feiern, der ganz im Zeichen der Worte, des Theaters und der Jugend steht.\n16 Uhr: Vorstellung und \u00DCbergabe des Buches an die jungen Teilnehmer*innen. Offen f\u00FCr alle, keine Anmeldung erforderlich.\nAnschlie\u00DFend: Offene B\u00FChne mit den jungen Teilnehmer*innen."@de . "Story:\nNouchka, age 5, decides to become a keeper of memories when her grandfather is diagnosed with Alzheimer\u2019s disease. Determined to memorize everything so she can tell him all about it, she takes us into her vibrant world, through the seasons and the journeys that shape her year following her parents\u2019 separation.\nThis poetic tale, both coming-of-age and sensory, blends emotions, memories, and imagination into a composition where words, music, and images come together to bring her world to life!\n%AB The 4 Seasons of My 5th Year%A0%BB opens a door to childhood, its dreams, and its imagination, and, in doing so, allows us to (re)forge connections with ourselves and the children around us.\nAt 2:30 p.m., in the community hall\nAll ages welcome\u2014reservations required\n\nThe Caravan of 10 Words: Three Years of Writing and Creativity in the Larzac Region, Celebrated in a Book\nThree years of theatrical creation, dozens of young writers, and three performances: the Caravane des 10 mots leaves a written record of this collective adventure. On Saturday, December 5, 2026, the %F4Rageuse theater company and its partners invite the public to celebrate this adventure with an afternoon dedicated to words, theater, and youth.\n4:00 p.m.: Presentation and distribution of the book to the young participants. Open to everyone; no reservation required.\nNext up: an open stage performance by the young participants."@en . . .