Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol El Colectivo In Itinere llega a Lillebonne para hacer una parada y reunirse con los vecinos.
Nuestra intención es acercarnos a los habitantes de Lillebonne, a todos ellos, sean o no espectadores habituales. Las «Escale» que propone el Colectivo son, en este sentido, una iniciativa formidable.
Una «Escale» consiste en la creación de un espectáculo en una semana a partir de las palabras de los vecinos y vecinas. El principio es sencillo: tres días de encuentros y dos días y medio de creación para un espectáculo a medida.
Esta nueva «Escale» se lleva a cabo bajo la mirada de Guillaume Le Conquérant, cuyo milenario se celebra en 2027. A lo largo del año tendrán lugar siete etapas entre Francia e Inglaterra, entre ellas la de Lillebonne.
El colectivo vendrá a reunirse con vosotros para hablar
del legado de Guillermo el Conquistador. ¿Qué os sugiere en vuestro día a día? ¿Qué queda de ese legado? ¿Cómo se vive hoy siguiendo sus pasos? ¿Qué hay que conservar y de qué hay que deshacerse? ¿Lillebonne y Guillermo, una historia de amor?
El colectivo In Itinere tiene el exquisito don de convertir estos testimonios en algo sensible, divertido y conmovedor durante una representación única que tendrá lugar en el Café Juliobona.
Nuestra intención es acercarnos a los habitantes de Lillebonne, a todos ellos, sean o no espectadores habituales. Las «Escale» que propone el Colectivo son, en este sentido, una iniciativa formidable.
Una «Escale» consiste en la creación de un espectáculo en una semana a partir de las palabras de los vecinos y vecinas. El principio es sencillo: tres días de encuentros y dos días y medio de creación para un espectáculo a medida.
Esta nueva «Escale» se lleva a cabo bajo la mirada de Guillaume Le Conquérant, cuyo milenario se celebra en 2027. A lo largo del año tendrán lugar siete etapas entre Francia e Inglaterra, entre ellas la de Lillebonne.
El colectivo vendrá a reunirse con vosotros para hablar
del legado de Guillermo el Conquistador. ¿Qué os sugiere en vuestro día a día? ¿Qué queda de ese legado? ¿Cómo se vive hoy siguiendo sus pasos? ¿Qué hay que conservar y de qué hay que deshacerse? ¿Lillebonne y Guillermo, una historia de amor?
El colectivo In Itinere tiene el exquisito don de convertir estos testimonios en algo sensible, divertido y conmovedor durante una representación única que tendrá lugar en el Café Juliobona.
Néerlandais (Pays-Bas) Het collectief In Itinere komt naar Lillebonne voor een tussenstop om de inwoners te ontmoeten.
Het is onze bedoeling om de inwoners van Lillebonne te ontmoeten, alle inwoners van Lillebonne, of ze nu trouwe toeschouwers zijn of niet. De door het Collectief aangeboden ‘Escale’-evenementen zijn in dit opzicht een geweldig initiatief.
Een ‘Escale’ is het creëren van een voorstelling in één week, gebaseerd op de verhalen van de inwoners. Het principe is eenvoudig: drie dagen ontmoetingen en tweeënhalve dag creatie voor een voorstelling op maat.
Deze nieuwe ‘Escale’ vindt plaats onder toeziend oog van Guillaume Le Conquérant, voor wie 2027 het millenniumjaar is. Gedurende het hele jaar vinden er zeven etappes plaats tussen Frankrijk en Engeland, waaronder die in Lillebonne.
Het collectief komt naar u toe om te praten
over de erfenis van Willem de Veroveraar. Wat roept dit bij u op in uw dagelijks leven? Wat is er nog over van deze erfenis? Hoe leven we vandaag de dag in zijn voetsporen? Wat moeten we behouden en wat moeten we achter ons laten? Lillebonne en Willem, een liefdesverhaal?
Het collectief In Itinere beheerst de kunst om deze getuigenissen op een gevoelige, grappige en ontroerende manier tot uitdrukking te brengen tijdens een unieke voorstelling die plaatsvindt in Café Juliobona.
Het is onze bedoeling om de inwoners van Lillebonne te ontmoeten, alle inwoners van Lillebonne, of ze nu trouwe toeschouwers zijn of niet. De door het Collectief aangeboden ‘Escale’-evenementen zijn in dit opzicht een geweldig initiatief.
Een ‘Escale’ is het creëren van een voorstelling in één week, gebaseerd op de verhalen van de inwoners. Het principe is eenvoudig: drie dagen ontmoetingen en tweeënhalve dag creatie voor een voorstelling op maat.
Deze nieuwe ‘Escale’ vindt plaats onder toeziend oog van Guillaume Le Conquérant, voor wie 2027 het millenniumjaar is. Gedurende het hele jaar vinden er zeven etappes plaats tussen Frankrijk en Engeland, waaronder die in Lillebonne.
Het collectief komt naar u toe om te praten
over de erfenis van Willem de Veroveraar. Wat roept dit bij u op in uw dagelijks leven? Wat is er nog over van deze erfenis? Hoe leven we vandaag de dag in zijn voetsporen? Wat moeten we behouden en wat moeten we achter ons laten? Lillebonne en Willem, een liefdesverhaal?
Het collectief In Itinere beheerst de kunst om deze getuigenissen op een gevoelige, grappige en ontroerende manier tot uitdrukking te brengen tijdens een unieke voorstelling die plaatsvindt in Café Juliobona.
Allemand (Allemagne) Das Kollektiv „In Itinere“ kommt nach Lillebonne, um dort einen Zwischenstopp einzulegen und die Einwohner zu treffen.
Unser Ziel ist es, auf die Einwohner von Lillebonne zuzugehen – auf alle Einwohner von Lillebonne, egal ob sie regelmäßige Zuschauer sind oder nicht. Die vom Kollektiv angebotenen „Escale“-Veranstaltungen sind in dieser Hinsicht ein großartiges Konzept.
Eine „Escale“ ist die Entstehung einer Theateraufführung innerhalb einer Woche, basierend auf den Aussagen der Einwohnerinnen und Einwohner. Das Prinzip ist einfach: drei Tage lang Treffen und zweieinhalb Tage kreative Arbeit für eine maßgeschneiderte Aufführung.
Diese neue „Escale“ findet unter der Schirmherrschaft von Guillaume Le Conquérant statt, für den das Jahr 2027 das Jahr des Jahrtausends ist. Sieben Etappen zwischen Frankreich und England werden im Laufe des Jahres stattfinden, darunter auch die in Lillebonne.
Das Kollektiv wird zu Ihnen kommen, um
über das Erbe von Wilhelm dem Eroberer zu diskutieren. Was bedeutet es für Sie in Ihrem Alltag? Was ist von diesem Erbe übrig geblieben? Wie leben wir heute in seinen Spuren? Was sollten wir bewahren und was ablegen? Lillebonne und Wilhelm – eine Liebesgeschichte?
Das Kollektiv „In Itinere“ versteht es meisterhaft, diese Erfahrungsberichte einfühlsam, humorvoll und bewegend in einer einmaligen Aufführung im Café Juliobona darzustellen.
Unser Ziel ist es, auf die Einwohner von Lillebonne zuzugehen – auf alle Einwohner von Lillebonne, egal ob sie regelmäßige Zuschauer sind oder nicht. Die vom Kollektiv angebotenen „Escale“-Veranstaltungen sind in dieser Hinsicht ein großartiges Konzept.
Eine „Escale“ ist die Entstehung einer Theateraufführung innerhalb einer Woche, basierend auf den Aussagen der Einwohnerinnen und Einwohner. Das Prinzip ist einfach: drei Tage lang Treffen und zweieinhalb Tage kreative Arbeit für eine maßgeschneiderte Aufführung.
Diese neue „Escale“ findet unter der Schirmherrschaft von Guillaume Le Conquérant statt, für den das Jahr 2027 das Jahr des Jahrtausends ist. Sieben Etappen zwischen Frankreich und England werden im Laufe des Jahres stattfinden, darunter auch die in Lillebonne.
Das Kollektiv wird zu Ihnen kommen, um
über das Erbe von Wilhelm dem Eroberer zu diskutieren. Was bedeutet es für Sie in Ihrem Alltag? Was ist von diesem Erbe übrig geblieben? Wie leben wir heute in seinen Spuren? Was sollten wir bewahren und was ablegen? Lillebonne und Wilhelm – eine Liebesgeschichte?
Das Kollektiv „In Itinere“ versteht es meisterhaft, diese Erfahrungsberichte einfühlsam, humorvoll und bewegend in einer einmaligen Aufführung im Café Juliobona darzustellen.
Anglais The In Itinere Collective is coming to Lillebonne for a stopover to meet with residents.
Our goal is to reach out to the people of Lillebonne—all of them, whether they are regular theatergoers or not. The “Escale” events organized by the Collective are, in this regard, a wonderful initiative.
An “Escale” involves creating a performance in one week based on the words of local residents. The concept is simple: three days of meetings and two and a half days of creation to produce a custom-made performance.
This new “Escale” takes place under the watchful eye of Guillaume Le Conquérant, for whom 2027 marks the millennium. Seven stops between France and England will take place throughout the year, including one in Lillebonne.
The collective will come to meet with you to discuss
the legacy of William the Conqueror. What does it mean to you in your daily life? What remains of this legacy? How do we live in his footsteps today? What should we keep, and what should we let go of? Lillebonne and William—a love story?
The Collectif In Itinere has a remarkable talent for making these stories engaging, funny, and moving during a one-time performance that will take place at Café Juliobona.
Our goal is to reach out to the people of Lillebonne—all of them, whether they are regular theatergoers or not. The “Escale” events organized by the Collective are, in this regard, a wonderful initiative.
An “Escale” involves creating a performance in one week based on the words of local residents. The concept is simple: three days of meetings and two and a half days of creation to produce a custom-made performance.
This new “Escale” takes place under the watchful eye of Guillaume Le Conquérant, for whom 2027 marks the millennium. Seven stops between France and England will take place throughout the year, including one in Lillebonne.
The collective will come to meet with you to discuss
the legacy of William the Conqueror. What does it mean to you in your daily life? What remains of this legacy? How do we live in his footsteps today? What should we keep, and what should we let go of? Lillebonne and William—a love story?
The Collectif In Itinere has a remarkable talent for making these stories engaging, funny, and moving during a one-time performance that will take place at Café Juliobona.
Italien (Italie) Il Collettivo In Itinere arriva a Lillebonne per una tappa all’insegna dell’incontro con gli abitanti.
Il nostro obiettivo è quello di andare incontro agli abitanti di Lillebonne, a tutti gli abitanti di Lillebonne, che siano spettatori assidui o meno. Le tappe proposte dal Collettivo sono, a questo proposito, un’iniziativa straordinaria.
Una tappa consiste nella creazione di uno spettacolo in una settimana a partire dalle testimonianze degli abitanti e delle abitanti. Il principio è semplice: tre giorni di incontri e due giorni e mezzo di creazione per uno spettacolo su misura.
Questa nuova «Escale» si svolge sotto lo sguardo di Guillaume Le Conquérant, di cui il 2027 è l’anno del millenario. Nel corso dell’anno si svolgeranno sette tappe tra la Francia e l’Inghilterra, tra cui quella di Lillebonne.
Il collettivo verrà a incontrarvi per discutere
dell’eredità di Guglielmo il Conquistatore. Cosa evoca per voi nella vostra vita quotidiana? Cosa resta di questa eredità? Come si vive oggi sulle sue orme? Cosa bisogna conservare e di cosa liberarsi? Lillebonne e Guglielmo, una storia d’amore?
Il Collettivo In Itinere possiede la straordinaria capacità di rendere queste testimonianze toccanti, divertenti e commoventi nel corso di uno spettacolo unico che si terrà al Café Juliobona.
Il nostro obiettivo è quello di andare incontro agli abitanti di Lillebonne, a tutti gli abitanti di Lillebonne, che siano spettatori assidui o meno. Le tappe proposte dal Collettivo sono, a questo proposito, un’iniziativa straordinaria.
Una tappa consiste nella creazione di uno spettacolo in una settimana a partire dalle testimonianze degli abitanti e delle abitanti. Il principio è semplice: tre giorni di incontri e due giorni e mezzo di creazione per uno spettacolo su misura.
Questa nuova «Escale» si svolge sotto lo sguardo di Guillaume Le Conquérant, di cui il 2027 è l’anno del millenario. Nel corso dell’anno si svolgeranno sette tappe tra la Francia e l’Inghilterra, tra cui quella di Lillebonne.
Il collettivo verrà a incontrarvi per discutere
dell’eredità di Guglielmo il Conquistatore. Cosa evoca per voi nella vostra vita quotidiana? Cosa resta di questa eredità? Come si vive oggi sulle sue orme? Cosa bisogna conservare e di cosa liberarsi? Lillebonne e Guglielmo, una storia d’amore?
Il Collettivo In Itinere possiede la straordinaria capacità di rendere queste testimonianze toccanti, divertenti e commoventi nel corso di uno spettacolo unico che si terrà al Café Juliobona.
Français (France) Le Collectif In Itinere arrive à Lillebonne pour une Escale à la rencontre des habitant·e·s.
Notre volonté est d’aller à la rencontre des lillebonnais·es, de tous les lillebonnais·es, spectateur·ice·s assidu·e·s ou non. Les Escales proposées par le Collectif sont, à cet égard, un formidable dispositif.
Une Escale, c’est la création d’un spectacle en une semaine à partir de paroles d’habitants et d’habitantes. Le principe est simple, trois jours de rencontres et deux jours et demi de création pour un spectacle sur mesure.
Cette nouvelle escale se fait sous le regard de Guillaume Le Conquérant dont 2027 est l’année du millénaire. Sept étapes entre la France et l’Angleterre se dérouleront tout au long de l’année dont celle de Lillebonne.
Le collectif viendra à votre rencontre pour discuter
de l’héritage de Guillaume le Conquérant. Qu’évoque-t-il pour vous dans votre quotidien ? Que reste-t-il de cet héritage ? Comment vit-on dans ses traces aujourd’hui ? Que doit-on garder ou se débarrasser ? Lillebonne et Guillaume, une histoire d’amour ?
La Collectif In Itinere a l’art exquis de rendre ces témoignages sensibles, drôles, émouvants lors d’une représentation unique qui se déroulera dans le Café Juliobona.
Notre volonté est d’aller à la rencontre des lillebonnais·es, de tous les lillebonnais·es, spectateur·ice·s assidu·e·s ou non. Les Escales proposées par le Collectif sont, à cet égard, un formidable dispositif.
Une Escale, c’est la création d’un spectacle en une semaine à partir de paroles d’habitants et d’habitantes. Le principe est simple, trois jours de rencontres et deux jours et demi de création pour un spectacle sur mesure.
Cette nouvelle escale se fait sous le regard de Guillaume Le Conquérant dont 2027 est l’année du millénaire. Sept étapes entre la France et l’Angleterre se dérouleront tout au long de l’année dont celle de Lillebonne.
Le collectif viendra à votre rencontre pour discuter
de l’héritage de Guillaume le Conquérant. Qu’évoque-t-il pour vous dans votre quotidien ? Que reste-t-il de cet héritage ? Comment vit-on dans ses traces aujourd’hui ? Que doit-on garder ou se débarrasser ? Lillebonne et Guillaume, une histoire d’amour ?
La Collectif In Itinere a l’art exquis de rendre ces témoignages sensibles, drôles, émouvants lors d’une représentation unique qui se déroulera dans le Café Juliobona.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty