"Couronnes de l\u2019avent, d\u00E9corations, suspensions, vin chaud, bredeles, \u2026 r\u00E9alis\u00E9s par les r\u00E9sidents, les b\u00E9n\u00E9voles et l\u2019\u00E9quipe d\u2019animation de l'H\u00F4pital local de Molsheim."@fr . . . . . . . . . . . "Couronnes de l\u2019avent, d\u00E9corations, suspensions, vin chaud, bredeles, \u2026 r\u00E9alis\u00E9s par les r\u00E9sidents, les b\u00E9n\u00E9voles et l\u2019\u00E9quipe d\u2019animation de l'H\u00F4pital local de Molsheim."@fr . "Adventskr\u00E4nze, Dekorationen, H\u00E4ngeleuchten, Gl\u00FChwein, Bredeles, ? hergestellt von den Bewohnern, Freiwilligen und dem Animationsteam des \u00F6rtlichen Krankenhauses in Molsheim."@de . "Ghirlande d'Avvento, decorazioni, cesti appesi, vin brul\u00E9, bredeles, ecc. tutti realizzati dai residenti, dai volontari e dall'\u00E9quipe di animazione dell'H\u00F4pital local de Molsheim."@it . "Adventskransen, versieringen, hanging baskets, gl\u00FChwein, bredeles, etc. allemaal gemaakt door bewoners, vrijwilligers en het animatieteam van het H\u00F4pital local de Molsheim."@nl . "Coronas de Adviento, adornos, cestas colgantes, vino caliente, bredeles, etc., todo ello elaborado por residentes, voluntarios y el equipo de animaci\u00F3n del H\u00F4pital local de Molsheim."@es . "Advent wreaths, decorations, hanging baskets, mulled wine, bredeles, etc. all made by residents, volunteers and the animation team at the H\u00F4pital local de Molsheim."@en . . "All'H\u00F4pital local de Molsheim \u00E8 in corso una vendita natalizia.\nPotrete trovare una serie di articoli natalizi, tra cui corone dell'Avvento, decorazioni e cesti appesi, oltre a bredeles realizzati da residenti, volontari e dal team delle attivit\u00E0.\n \nPotrete inoltre gustare torte, crostate e vin brul\u00E9.\n \nIl ricavato della vendita sar\u00E0 devoluto all'Associazione APAHM (Amis des Personnes Ag\u00E9es de l'Hopital de Molsheim), che sostiene i residenti nelle loro varie attivit\u00E0."@it . "Er wordt een kerstverkoop georganiseerd in het plaatselijke ziekenhuis van Molsheim.\nJe kunt er allerlei kerstartikelen vinden, waaronder adventskransen, versieringen en hanging baskets, maar ook bredeles gemaakt door bewoners, vrijwilligers en het activiteitenteam.\n \nJe kunt ook genieten van gebak, taart en gl\u00FChwein.\n \nDe winst van de verkoop gaat naar de vereniging APAHM (Amis des Personnes Ag\u00E9es de l'Hopital de Molsheim), die de bewoners ondersteunt bij hun verschillende activiteiten."@nl . "Im \u00F6rtlichen Krankenhaus in Molsheim findet ein Weihnachtsverkauf statt.\nSie k\u00F6nnen verschiedene Weihnachtsartikel kaufen: Adventskr\u00E4nze, Dekorationen, H\u00E4ngeleuchten und Bredeles, die von den Bewohnern, Freiwilligen und dem Animationsteam hergestellt wurden.\n \nEs gibt auch Kuchen und Torten sowie Gl\u00FChwein.\n \nDer Erl\u00F6s aus dem Verkauf geht an den Verein APAHM (Amis des Personnes Ag\u00E9es de l'Hopital de Molsheim), der die Bewohner im Rahmen der verschiedenen Animationsaktivit\u00E4ten begleitet."@de . "A Christmas sale is being organized at the H\u00F4pital local de Molsheim.\nYou'll be able to find a range of Christmas items, including Advent wreaths, decorations and hanging baskets, as well as bredeles? made by residents, volunteers and the entertainment team.\n \nWe will also be serving cakes, tarts and mulled wine.\n \nProfits from the sale will be donated to the Association APAHM (Amis des Personnes Ag\u00E9es de l?Hopital de Molsheim), which supports residents in their various activities."@en . "Une vente de No\u00EBl est organis\u00E9e au sein de l\u2019H\u00F4pital local de Molsheim. \nVous pourrez y trouver divers objets de No\u00EBl : couronnes de l\u2019avent, d\u00E9corations, suspensions ainsi que des bredeles\u2026 r\u00E9alis\u00E9s par les r\u00E9sidents, les b\u00E9n\u00E9voles et l\u2019\u00E9quipe d\u2019animation.\n \nA cette occasion, vous pourrez \u00E9galement d\u00E9guster des g\u00E2teaux et tartes ainsi que du vin chaud.\n \nLes b\u00E9n\u00E9fices de la vente seront revers\u00E9s \u00E0 l\u2019Association APAHM (Amis des Personnes Ag\u00E9es de l\u2019Hopital de Molsheim), qui accompagne les r\u00E9sidents dans le cadre des diverses activit\u00E9s d\u2019animation."@fr . "En el H\u00F4pital local de Molsheim se organiza una venta navide\u00F1a.\nPodr\u00E1s encontrar diversos art\u00EDculos navide\u00F1os, como coronas de Adviento, adornos y cestas colgantes, as\u00ED como bredeles elaborados por residentes, voluntarios y el equipo de actividades.\n \nTambi\u00E9n podr\u00E1 degustar pasteles, tartas y vino caliente.\n \nLos beneficios de la venta se donar\u00E1n a la Asociaci\u00F3n APAHM (Amis des Personnes Ag\u00E9es de l'Hopital de Molsheim), que apoya a los residentes en sus diversas actividades."@es . . .