[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a9d32dc-183a-3743-ab50-ecb9549c5358" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bbbf087-329c-3757-8df6-e00cb3bc9855", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Orienteering & Learn-O.\nTwo nature adventures to discover!\n\nTwo fun, accessible outdoor activities for 3-year-olds and up!\n\n- Orienteering: set off in search of beacons hidden in nature, and try to find 6 mysterious characters. Team spirit, observation and challenge are the order of the day!\n\n- Learn-O: an interactive, educational game combining thinking and movement.\n\nUse an electronic finger to validate markers and solve riddles on a variety of themes: nature, math, culture, etc. New: animals from the Pyrenees National Park!\nEach player chooses his or her activity? and can change at any time!\n\nSolo, with family or friends, at all levels. Just one rule: have fun while you learn!", "@language": "en" }, { "@value": "Course d’Orientation & Learn-O.\nDeux aventures nature à découvrir !\n\nDeux activités ludiques et accessibles pour s’amuser en plein air, dès 3 ans !\n\n- Course d’Orientation : partez à la recherche de balises cachées dans la nature et tentez de retrouver 6 personnages mystérieux. Esprit d’équipe, observation et challenge sont au rendez-vous !\n\n- Learn-O : un jeu interactif et éducatif, mêlant réflexion et mouvement.\n\nGrâce à un doigt électronique, validez les balises et résolvez des énigmes sur des thèmes variés : nature, maths, culture, etc. Nouveauté : animaux du parc national des Pyrénées !\nChacun choisit son activité… et peut changer à tout moment !\n\nEn solo, en famille ou entre amis, tous niveaux confondus. Une seule règle : s’amuser tout en apprenant !", "@language": "fr" }, { "@value": "Orienteering e Learn-O.\nDue avventure nella natura tutte da scoprire!\n\nDue attività all'aperto divertenti e accessibili per bambini dai 3 anni in su!\n\n- Orienteering: partite alla ricerca di fari nascosti nella campagna e cercate di trovare 6 personaggi misteriosi. Spirito di squadra, osservazione e sfida sono all'ordine del giorno!\n\n- Learn-O: un gioco interattivo ed educativo che unisce pensiero e movimento.\n\nUtilizzate un dito elettronico per convalidare i marcatori e risolvere indovinelli su diversi temi: natura, matematica, cultura, ecc. Novità: gli animali del Parco Nazionale dei Pirenei!\nOgnuno sceglie la propria attività e la si può cambiare in qualsiasi momento!\n\nDa soli, con la famiglia o con gli amici, a tutti i livelli di abilità. Una sola regola: divertirsi imparando!", "@language": "it" }, { "@value": "Orientierungslauf & Learn-O.\nZwei Naturabenteuer, die es zu entdecken gilt!\n\nZwei spielerische und leicht zugängliche Aktivitäten, die Spaß im Freien machen, ab 3 Jahren!\n\n- Orientierungslauf: Suchen Sie in der Natur nach versteckten Markierungen und versuchen Sie, 6 geheimnisvolle Figuren zu finden. Teamgeist, Beobachtung und Herausforderung sind gefragt!\n\n- Learn-O: Ein interaktives und pädagogisch wertvolles Spiel, das Denken und Bewegung miteinander verbindet.\n\nBestätigen Sie mithilfe eines elektronischen Fingers Markierungen und lösen Sie Rätsel zu verschiedenen Themen: Natur, Mathematik, Kultur usw. Neu: Tiere aus dem Nationalpark der Pyrenäen!\nJeder wählt seine Aktivität aus? und kann sie jederzeit ändern!\n\nAllein, mit der Familie oder mit Freunden, auf allen Niveaus. Es gibt nur eine Regel: Spaß haben und dabei lernen!", "@language": "de" }, { "@value": "Oriëntatieloop & Leren-O.\nTwee natuuravonturen om te ontdekken!\n\nTwee leuke en toegankelijke buitenactiviteiten voor kinderen vanaf 3 jaar!\n\n- Oriëntatieloop: ga op zoek naar bakens in de natuur en probeer 6 mysterieuze figuren te vinden. Teamgeest, observatie en uitdaging zijn aan de orde van de dag!\n\n- Learn-O: een interactief, educatief spel dat denken en bewegen combineert.\n\nGebruik een elektronische vinger om markeringen te valideren en raadsels over verschillende thema's op te lossen: natuur, wiskunde, cultuur, enz. Nieuw: dieren uit het Nationaal Park van de Pyreneeën!\nIedereen kiest zijn eigen activiteit en je kunt deze op elk moment veranderen!\n\nSolo, met familie of vrienden, alle niveaus. Slechts één regel: maak plezier terwijl je leert!", "@language": "nl" }, { "@value": "Orientación y Learn-O.\n¡Dos aventuras en la naturaleza por descubrir!\n\nDos actividades al aire libre divertidas y accesibles para niños a partir de 3 años\n\n- Orientación: sal en busca de balizas escondidas en el campo e intenta encontrar a 6 personajes misteriosos. El espíritu de equipo, la observación y el desafío están a la orden del día\n\n- Learn-O: un juego interactivo y educativo que combina pensamiento y movimiento.\n\nUtilice un dedo electrónico para validar los marcadores y resolver acertijos sobre temas variados: naturaleza, matemáticas, cultura, etc. Novedad: ¡animales del Parque Nacional de los Pirineos!\nCada uno elige su actividad... ¡y puede cambiarla en cualquier momento!\n\nSolo, en familia o con amigos, para todos los niveles. Sólo una regla: ¡diviértete mientras aprendes!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "-Activité réalisable en famille, entre amis, en groupe ! Pour petits et grands, à partir de 3 ans et tous niveaux. \n-Activité animée et encadrée par Pyrénées Ludiques.\n-Réservation obligatoire.", "@language": "fr" }, { "@value": "-An activity for families, friends and groups! For young and old, from 3 years upwards and all levels.\n-Activity led and supervised by Pyrénées Ludiques.\n-Reservations required.", "@language": "en" }, { "@value": "-Diese Aktivität kann mit der Familie, mit Freunden oder in einer Gruppe durchgeführt werden! Für Groß und Klein, ab 3 Jahren und alle Niveaus.\n-Die Aktivität wird von Pyrénées Ludiques geleitet und betreut.\n-Reservierung erforderlich.", "@language": "de" }, { "@value": "-Una actividad para disfrutar en familia, con amigos o en grupo Para grandes y pequeños, a partir de 3 años y todos los niveles.\n-Dirigido y supervisado por Pyrénées Ludiques.\n-Imprescindible reservar.", "@language": "es" }, { "@value": "-Un'attività da praticare in famiglia, con gli amici o in gruppo! Per grandi e piccini, a partire dai 3 anni e per tutti i livelli.\n-Condotto e supervisionato da Pyrénées Ludiques.\n-Prenotazione obbligatoria.", "@language": "it" }, { "@value": "-Een activiteit waar je van kunt genieten met je familie, vrienden of groep! Voor jong en oud, vanaf 3 jaar en alle niveaus.\n-Onder leiding en toezicht van Pyrénées Ludiques.\n-Reserveren is noodzakelijk.", "@language": "nl" } ], "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Course d’Orientation & Learn-O.\nDeux aventures nature à découvrir !\n\nDeux activités ludiques et accessibles pour s’amuser en plein air, dès 3 ans !\n\n- Course d’Orientation : partez à la recherche de balises cachées dans la nature et tentez de retrouver 6 personnages mystérieux. Esprit d’équipe, observation et challenge sont au rendez-vous !\n\n- Learn-O : un jeu interactif et éducatif, mêlant réflexion et mouvement.\n\nGrâce à un doigt électronique, validez les balises et résolvez des énigmes sur des thèmes variés : nature, maths, culture, etc. Nouveauté : animaux du parc national des Pyrénées !\nChacun choisit son activité… et peut changer à tout moment !\n\nEn solo, en famille ou entre amis, tous niveaux confondus. Une seule règle : s’amuser tout en apprenant !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1a26bcb-9377-3b50-ba9c-5776c48020d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45bd99f8-cddc-3d8f-aae8-43f27ada3617" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3587611-b546-3d32-92a8-a6446dff9fda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af7feaaf-f9bd-3a19-82a0-23ac6ba0c3db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3529b956-6744-3d55-bee6-ba1d403e879f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3df16d0-6e2f-37ef-832a-9cd5ee4893a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e15ded72-7d25-3b6e-a102-491659de211c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96c86bfd-58d6-3d3c-a15f-4d66faae3203" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a9d32dc-183a-3743-ab50-ecb9549c5358" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/379ba8e5-ed45-3104-888c-f95403708a5e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3529b956-6744-3d55-bee6-ba1d403e879f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/2ff74626-15cb-351f-9646-60c5c3fed5a6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bbbf087-329c-3757-8df6-e00cb3bc9855" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bbbf087-329c-3757-8df6-e00cb3bc9855" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/5d3cb9e3-6698-3ac6-a91d-cfa0d4e13ae4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bbbf087-329c-3757-8df6-e00cb3bc9855" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bbbf087-329c-3757-8df6-e00cb3bc9855" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/7a385030-5e91-31c7-b3c8-600dd42d45f5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bbbf087-329c-3757-8df6-e00cb3bc9855" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bbbf087-329c-3757-8df6-e00cb3bc9855" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/379ba8e5-ed45-3104-888c-f95403708a5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45bd99f8-cddc-3d8f-aae8-43f27ada3617" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96c86bfd-58d6-3d3c-a15f-4d66faae3203" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af7feaaf-f9bd-3a19-82a0-23ac6ba0c3db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3df16d0-6e2f-37ef-832a-9cd5ee4893a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1a26bcb-9377-3b50-ba9c-5776c48020d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e15ded72-7d25-3b6e-a102-491659de211c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3587611-b546-3d32-92a8-a6446dff9fda" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]