data:2bb2f35c-94f1-38be-9dbf-d1d501c8a16d
Description

Allemand (Allemagne) Das lokale Kulturerbe sammeln, bewahren, weitergeben und aufwerten - das ist es, was den Verein seit 40 Jahren antreibt! Sie betreibt eine traditionelle Musikschule, die durch mehrere Gemeinden wandert, organisiert festliche Veranstaltungen (insbesondere das Festival La Bogue d'Or, das jedes Jahr im Oktober stattfindet), betreibt ein Ressourcenzentrum mit Ton-, Foto- und audiovisuellen Archiven und gibt Bücher und CDs heraus.

Français (France) Collecter, sauvegarder, transmettre et valoriser le patrimoine culturel local... c'est cela qui anime l'association depuis 40 ans ! Elle gère une école de musique traditionnelle itinérante sur plusieurs communes, organise des évènements festifs (notamment le festival de la Bogue d'Or qui se déroule chaque année en octobre), gère un Centre-Ressources d'archives sonores, photographiques et audiovisuels et édite des ouvrages et CDs.

Anglais Collecting, safeguarding, transmitting and promoting local cultural heritage... this is what has been driving the association for 40 years! It runs a traditional music school that travels to several towns, organises festive events (notably the Bogue d'Or festival that takes place every year in October), manages a Resource Centre of sound, photographic and audiovisual archives and publishes books and CDs.

Italien (Italie) Raccogliere, salvaguardare, trasmettere e promuovere il patrimonio culturale locale... questo è ciò che guida l'associazione da 40 anni! Gestisce una scuola di musica tradizionale che attraversa diversi comuni, organizza eventi festivi (in particolare il festival Bogue d'Or che si svolge ogni anno in ottobre), gestisce un centro risorse per archivi sonori, fotografici e audiovisivi e pubblica libri e CD.

Néerlandais (Pays-Bas) Het lokale culturele erfgoed verzamelen, beschermen, overdragen en promoten... dat is al 40 jaar de drijfveer van de vereniging! Zij leidt een traditionele muziekschool die door verschillende gemeenten reist, organiseert feestelijke evenementen (met name het festival Bogue d'Or dat elk jaar in oktober plaatsvindt), beheert een centrum voor geluids-, foto- en audiovisuele archieven en geeft boeken en cd's uit.