"Beautiful renovated Majorcan-inspired house, located in the heart of the historic center of Arles. Modern amenities alongside traditional stones and beams."@en . "Hermosa casa renovada de inspiraci\u00F3n mallorquina, ubicada en el coraz\u00F3n del centro hist\u00F3rico de Arles. Comodidades modernas que conviven con piedras y vigas tradicionales."@es . "Belle maison r\u00E9nov\u00E9e d'inspiration majorquine, situ\u00E9e au coeur du centre historique d'Arles. \u00C9quipements modernes qui c\u00F4toient pierres et poutres traditionnelles."@fr . "Bella casa ristrutturata di ispirazione mallorquina, situata nel cuore del centro storico di Arles. Comfort moderni che si affiancano a pietre e travi tradizionali."@it . . . . . "Beautiful renovated Majorcan-inspired house, located in the heart of the historic center of Arles. Modern amenities alongside traditional stones and beams."@en . "Hermosa casa renovada de inspiraci\u00F3n mallorquina, ubicada en el coraz\u00F3n del centro hist\u00F3rico de Arles. Comodidades modernas que conviven con piedras y vigas tradicionales."@es . "Belle maison r\u00E9nov\u00E9e d'inspiration majorquine, situ\u00E9e au coeur du centre historique d'Arles. \u00C9quipements modernes qui c\u00F4toient pierres et poutres traditionnelles."@fr . "Bella casa ristrutturata di ispirazione mallorquina, situata nel cuore del centro storico di Arles. Comfort moderni che si affiancano a pietre e travi tradizionali."@it . "Prachtig gerenoveerd huis in Mallorcaanse stijl in het hart van het historische centrum van Arles. Moderne faciliteiten worden gecombineerd met traditioneel steenwerk en balken."@nl . "Sch\u00F6nes, renoviertes, mallorquinisch inspiriertes Haus im Herzen des historischen Zentrums von Arles. Moderne Ausstattung neben traditionellen Steinen und Balken."@de . . "Al piano terra:\r\n- Cucina di ispirazione maiorchina completamente attrezzata (forno, piano cottura in vetroceramica a 4 fuochi, frigorifero con congelatore, macchina per il caff\u00E8 a pistoni, lavatrice, bollitore, tostapane e numerosi utensili da cucina...).\r\n- Zona pranzo con grande tavolo\r\n1\u00B0 piano:\r\n- 1 soggiorno luminoso e accogliente con ventilatore a soffitto e bellissimo camino in pietra,\r\n- In questa stanza \u00E8 disponibile anche un ufficio\r\n2\u00B0 piano:\r\n- 1 camera con letto matrimoniale (140x200) per 2 persone,\r\n- 1 soppalco separato con 2 materassi singoli (90x190),\r\n- 1 bagno con WC + lavabo + grande doccia all'italiana in stile maiorchino.\r\nNota: la scala che porta dal 1\u00B0 al 2\u00B0 piano \u00E8 piuttosto ripida.\r\n\r\nSul posto, sarete accolti da Marie, un'arlesiana che conosce tutti i segreti ben custoditi di questa regione e che sar\u00E0 pi\u00F9 che felice di aiutarvi a scoprire la Camargue! Vi suggerir\u00E0 attivit\u00E0 ed esperienze insolite per aiutarvi a sfruttare al meglio il vostro soggiorno. Sar\u00E0 inoltre lieta di aiutarvi se volete organizzare un evento speciale durante la vostra vacanza, come un compleanno, una proposta di matrimonio, ecc. Se arrivate in ritardo, una cassetta delle chiavi vi consentir\u00E0 di accedere autonomamente alla casa."@it . "En la planta baja:\r\n- Cocina de inspiraci\u00F3n mallorquina totalmente equipada (horno, vitrocer\u00E1mica de 4 fuegos, frigor\u00EDfico con congelador, cafetera de \u00E9mbolo, lavadora, hervidor, tostadora y numerosos utensilios de cocina...).\r\n- Comedor con mesa grande\r\n1\u00AA planta:\r\n- 1 sal\u00F3n luminoso y acogedor con ventilador de techo y bonita chimenea de piedra,\r\n- En esta sala tambi\u00E9n hay disponible un despacho\r\n2\u00AA planta:\r\n- 1 dormitorio con cama de matrimonio (140x200) para 2 personas,\r\n- 1 altillo independiente con 2 colchones individuales (90x190),\r\n- 1 cuarto de ba\u00F1o con WC + lavabo + gran ducha italiana a la mallorquina\r\nNota: la escalera que conduce de la 1\u00AA a la 2\u00AA planta es bastante empinada.\r\n\r\nMarie, arlesiana de nacimiento, le dar\u00E1 la bienvenida y le ayudar\u00E1 a descubrir la Camarga con mucho gusto. Le propondr\u00E1 actividades y experiencias ins\u00F3litas para que disfrute al m\u00E1ximo de su estancia. Tambi\u00E9n estar\u00E1 encantada de ayudarle si desea organizar un evento especial durante sus vacaciones, como un cumplea\u00F1os, una pedida de mano, etc. Si llega tarde, una caja de llaves le dar\u00E1 acceso independiente a la casa."@es . "Au rez de chauss\u00E9e: \r\n- Une cuisine d\u2019inspiration majorquine \u00E9quip\u00E9e (four, plaques vitroc\u00E9ramique 4 feux, r\u00E9frig\u00E9rateur avec cong\u00E9lateur, cafeti\u00E8re piston,l ave-linge, bouilloire, grille pain et nombreux ustensiles de cuisine...)\r\n- Un espace repas avec une grande table\r\nAu 1er \u00E9tage :\r\n- 1 salon/s\u00E9jour lumineux et chaleureux, disposant d'un ventilateur plafonnier et d'une belle chemin\u00E9e en pierres,\r\n- Un bureau est \u00E9galement disponible dans cette pi\u00E8ce\r\nAu 2\u00E8me \u00E9tage:\r\n- 1 chambre compos\u00E9e d'un lit double (140x200) pour 2 personnes,\r\n- 1 mezzanine ind\u00E9pendante avec 2 matelas simples (90x190),\r\n- 1 salle de bain avec WC + lavabo + grande douche \u00E0 l'Italienne d'inspiration majorquine\r\nRemarque: l'escalier menant du 1er au 2\u00E8me \u00E9tage est relativement pentu.\r\n\r\nSur place, vous serez accueilli(e)s par Marie une arl\u00E9sienne pure souche qui connait tous les secrets bien gard\u00E9s de ce territoire et qui sera \u00E0 votre enti\u00E8re disposition pour vous faire d\u00E9couvrir sa Camargue ! Elle vous propose des activit\u00E9s et des exp\u00E9riences insolites pour que vous profitiez \u00E0 fond de votre s\u00E9jour. Elle est \u00E9galement \u00E0 votre \u00E9coute si vous souhaitez organiser un \u00E9v\u00E8nement particulier durant vos vacances, un anniversaire, une demande en mariage ... En cas d'arriv\u00E9e tardive, une boite \u00E0 clefs vous permettra d'acc\u00E9der \u00E0 la maison de mani\u00E8re autonome."@fr . "Im Erdgeschoss:\r\n- Eine mallorquinische K\u00FCche (Backofen, Ceranfeld mit 4 Kochstellen, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Kaffeemaschine, Waschmaschine, Wasserkocher, Toaster und viele K\u00FCchenutensilien...)\r\n- Ein Essbereich mit einem gro\u00DFen Tisch\r\n1. Stock:\r\n- 1 helles und gem\u00FCtliches Wohn- und Esszimmer, das \u00FCber einen Deckenventilator und einen sch\u00F6nen Kamin aus Stein verf\u00FCgt,\r\n- In diesem Raum befindet sich auch ein Schreibtisch\r\n2. Stockwerk:\r\n- 1 Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140x200) f\u00FCr 2 Personen,\r\n- 1 Mezzanin mit 2 Einzelmatratzen (90x190),\r\n- 1 Badezimmer mit WC + Waschbecken + gro\u00DFe italienische Dusche im mallorquinischen Stil\r\nHinweis: Die Treppe vom ersten zum zweiten Stock ist relativ steil.\r\n\r\nVor Ort werden Sie von Marie, einer waschechten Arl\u00E9sienne, empfangen, die alle gut geh\u00FCteten Geheimnisse dieser Gegend kennt und Ihnen gerne zur Verf\u00FCgung steht, um Ihnen ihre Camargue zu zeigen! Sie schl\u00E4gt Ihnen ungew\u00F6hnliche Aktivit\u00E4ten und Erlebnisse vor, damit Sie Ihren Aufenthalt in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen. Sie steht Ihnen auch zur Verf\u00FCgung, wenn Sie w\u00E4hrend Ihres Urlaubs eine besondere Veranstaltung organisieren m\u00F6chten, einen Geburtstag, einen Heiratsantrag ... Bei einer sp\u00E4ten Ankunft k\u00F6nnen Sie das Haus mithilfe eines Schl\u00FCsselkastens selbstst\u00E4ndig betreten."@de . "Op de begane grond:\r\n- Een op Mallorca ge\u00EFnspireerde, volledig uitgeruste keuken (oven, 4-pits keramische kookplaat, koelkast met vriesvak, piston koffiezetapparaat, wasmachine, waterkoker, broodrooster en tal van keukenbenodigdheden...)\r\n- Eethoek met grote tafel\r\n1e verdieping:\r\n- 1 lichte en gezellige woonkamer met plafondventilator en prachtige stenen open haard,\r\n- Een kantoor is ook beschikbaar in deze kamer\r\n2e verdieping:\r\n- 1 slaapkamer met een tweepersoonsbed (140x200) voor 2 personen,\r\n- 1 aparte mezzanine met 2 eenpersoonsmatrassen (90x190),\r\n- 1 badkamer met WC + wastafel + grote Italiaanse douche in Mallorcaanse stijl\r\nLet op: de trap van de 1e naar de 2e verdieping is vrij steil.\r\n\r\nTer plaatse word je verwelkomd door Marie, een inwoonster van Arles die alle goed bewaarde geheimen van deze streek kent en die je graag zal helpen om de Camargue te ontdekken! Ze stelt je activiteiten en ongewone ervaringen voor, zodat je optimaal van je verblijf kunt genieten. Ze helpt je ook graag als je tijdens je vakantie een speciale gebeurtenis wilt organiseren, zoals een verjaardag, huwelijksaanzoek, enz. Als je laat aankomt, krijg je via een sleutelkastje zelfstandig toegang tot het huis."@nl . "On the ground floor:\r\n- A fully-equipped Mallorcan-inspired kitchen (oven, 4-burner ceramic hob, fridge with freezer, plunger coffee maker, washing machine, kettle, toaster and numerous kitchen utensils, etc.)\r\n- A dining area with a large table\r\nOn the 1st floor:\r\n- 1 bright and warm living room/living room, with a ceiling fan and a beautiful stone fireplace,\r\n- An office is also available in this room\r\nOn the 2nd floor:\r\n- 1 bedroom with a double bed (140x200) for 2 people,\r\n- 1 independent mezzanine with 2 single mattresses (90x190),\r\n- 1 bathroom with WC + washbasin + large walk-in shower of Majorcan inspiration\r\nNote: the staircase leading from the 1st to the 2nd floor is relatively steep.\r\n\r\nOn site, you will be welcomed by Marie, a purebred Arlesian who knows all the well-kept secrets of this territory and who will be at your entire disposal to help you discover her Camargue! She offers you activities and unusual experiences so that you can make the most of your stay. She is also at your disposal if you wish to organize a particular event during your holidays, a birthday, a marriage proposal... In case of late arrival, a key box will allow you to access the house independently."@en . . .