@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:2ba96f9e-be88-331a-8687-12c7e901d528 owl:topDataProperty """Die Persylvaine lädt Sie zu ihrem Essen mit Huhn im Topf ein! Menü: Aperitif, Suppe, Persylvaine-Teller, Huhn und Gemüse, Dessert, Kaffee - Wein - Sekt Offen für alle, begrenzte Plätze. Denken Sie daran, vor dem 02/12/2025 zu reservieren."""@de, """La Persylvaine le invita a su comida al horno En el menú: aperitivo, sopa, plato persylvaine, pollo y verduras, postre, café, vino y cava Abierto a todos, las plazas son limitadas. Se ruega reservar antes del 02/12/2025."""@es, """La Persylvaine invites you to its poule au pot meal! Menu: aperitif, soup, Persylvanian plate, chicken and vegetables, dessert, coffee - wine - sparkling wine Open to all, places are limited. Please reserve before 02/12/2025."""@en, """La Persylvaine nodigt je uit voor zijn hen-au-pot maaltijd! Op het menu: aperitief, soep, Persylvanisch bord, kip en groenten, dessert, koffie, wijn en schuimwijn Open voor iedereen, plaatsen zijn beperkt. Gelieve te reserveren vóór 02/12/2025."""@nl, """La Persylvaine vous convie à son repas poule au pot ! Au menu : apéritif, potage, assiette persylvaine, poule et ses légumes, dessert, café - vin - mousseux Ouvert à tous, places limitées. Pensez à réserver avant le 02 Décembre 2026."""@fr ; :hasTranslatedProperty data:c572baf2-6e90-354f-a230-c4bf20b6ec4a, data:78065728-53ad-3448-a238-0dc4bf81febf ; :shortDescription """Die Persylvaine lädt Sie zu ihrem Essen mit Huhn im Topf ein! Menü: Aperitif, Suppe, Persylvaine-Teller, Huhn und Gemüse, Dessert, Kaffee - Wein - Sekt Offen für alle, begrenzte Plätze. Denken Sie daran, vor dem 02/12/2025 zu reservieren."""@de, """La Persylvaine le invita a su comida al horno En el menú: aperitivo, sopa, plato persylvaine, pollo y verduras, postre, café, vino y cava Abierto a todos, las plazas son limitadas. Se ruega reservar antes del 02/12/2025."""@es, """La Persylvaine invites you to its poule au pot meal! Menu: aperitif, soup, Persylvanian plate, chicken and vegetables, dessert, coffee - wine - sparkling wine Open to all, places are limited. Please reserve before 02/12/2025."""@en, """La Persylvaine nodigt je uit voor zijn hen-au-pot maaltijd! Op het menu: aperitief, soep, Persylvanisch bord, kip en groenten, dessert, koffie, wijn en schuimwijn Open voor iedereen, plaatsen zijn beperkt. Gelieve te reserveren vóór 02/12/2025."""@nl, """La Persylvaine vous convie à son repas poule au pot ! Au menu : apéritif, potage, assiette persylvaine, poule et ses légumes, dessert, café - vin - mousseux Ouvert à tous, places limitées. Pensez à réserver avant le 02 Décembre 2026."""@fr, """La Persylvaine vi invita al suo pranzo a base di pollo in pentola! Il menu prevede: aperitivo, zuppa, piatto tipico della Persylvaine, pollo con verdure, dessert, caffè - vino - spumante Aperto a tutti, posti limitati. Ricordatevi di prenotare entro il 2 dicembre 2026."""@it ; a :Description ; dc:description """Die Persylvaine lädt Sie zu ihrem Essen mit Huhn im Topf ein! Menü: Aperitif, Suppe, Persylvaine-Teller, Huhn und Gemüse, Dessert, Kaffee - Wein - Sekt Offen für alle, begrenzte Plätze. Denken Sie daran, vor dem 02/12/2025 zu reservieren."""@de, """La Persylvaine le invita a su comida al horno En el menú: aperitivo, sopa, plato persylvaine, pollo y verduras, postre, café, vino y cava Abierto a todos, las plazas son limitadas. Se ruega reservar antes del 02/12/2025."""@es, """La Persylvaine invites you to its poule au pot meal! Menu: aperitif, soup, Persylvanian plate, chicken and vegetables, dessert, coffee - wine - sparkling wine Open to all, places are limited. Please reserve before 02/12/2025."""@en, """La Persylvaine nodigt je uit voor zijn hen-au-pot maaltijd! Op het menu: aperitief, soep, Persylvanisch bord, kip en groenten, dessert, koffie, wijn en schuimwijn Open voor iedereen, plaatsen zijn beperkt. Gelieve te reserveren vóór 02/12/2025."""@nl, """La Persylvaine vous convie à son repas poule au pot ! Au menu : apéritif, potage, assiette persylvaine, poule et ses légumes, dessert, café - vin - mousseux Ouvert à tous, places limitées. Pensez à réserver avant le 02 Décembre 2026."""@fr, """La Persylvaine vi invita al suo pranzo a base di pollo in pentola! Il menu prevede: aperitivo, zuppa, piatto tipico della Persylvaine, pollo con verdure, dessert, caffè - vino - spumante Aperto a tutti, posti limitati. Ricordatevi di prenotare entro il 2 dicembre 2026."""@it . owl:topObjectProperty data:2ba96f9e-be88-331a-8687-12c7e901d528 ; :hasDescription data:2ba96f9e-be88-331a-8687-12c7e901d528 .