<https://data.datatourisme.fr/2ba79879-97a8-3de2-b372-fa0b5d0138ed> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Sortie nature \"Qui est pass\u00E9 par ici\" \u00E0 Der Nature, site de Chantecoq (51) mercredi 19 ao\u00FBt 2026 de 14h00 \u00E0 16h00"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2ba79879-97a8-3de2-b372-fa0b5d0138ed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7d6e44b6-8bf7-3da5-8885-216104949925> .
<https://data.datatourisme.fr/2ba79879-97a8-3de2-b372-fa0b5d0138ed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ab7996de-c1e9-37d3-a547-7f009ea125d9> .
<https://data.datatourisme.fr/2ba79879-97a8-3de2-b372-fa0b5d0138ed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7f41874f-a3fe-3fd6-ba81-1ed6a9bd7721> .
<https://data.datatourisme.fr/2ba79879-97a8-3de2-b372-fa0b5d0138ed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/de317116-129f-389f-9f26-92c453e511ed> .
<https://data.datatourisme.fr/2ba79879-97a8-3de2-b372-fa0b5d0138ed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/aa070030-f19d-3aa4-8980-c7859023cba1> .
<https://data.datatourisme.fr/2ba79879-97a8-3de2-b372-fa0b5d0138ed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/84ecaf08-6361-355f-b4b5-0e45d87f56ef> .
<https://data.datatourisme.fr/2ba79879-97a8-3de2-b372-fa0b5d0138ed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cd3e1243-0cbb-3498-88da-b6bb318c64e6> .
<https://data.datatourisme.fr/2ba79879-97a8-3de2-b372-fa0b5d0138ed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a0380ff6-6978-3a3c-8adb-d11597fbbadf> .
<https://data.datatourisme.fr/2ba79879-97a8-3de2-b372-fa0b5d0138ed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cc7e608d-c06c-35ef-8ca9-bb37a2f11b18> .
<https://data.datatourisme.fr/2ba79879-97a8-3de2-b372-fa0b5d0138ed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a5768d4a-bf8e-3b8c-b849-2cc8ceb50733> .
<https://data.datatourisme.fr/2ba79879-97a8-3de2-b372-fa0b5d0138ed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll> .
<https://data.datatourisme.fr/2ba79879-97a8-3de2-b372-fa0b5d0138ed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sortie nature \"Qui est pass\u00E9 par ici\" \u00E0 Der Nature, site de Chantecoq (51) mercredi 19 ao\u00FBt 2026 de 14h00 \u00E0 16h00"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2ba79879-97a8-3de2-b372-fa0b5d0138ed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Excursi\u00F3n por la naturaleza \u00AB\u00BFQui\u00E9n ha pasado por aqu\u00ED?\u00BB en Der Nature, cerca de Chantecoq (51), el mi\u00E9rcoles 19 de agosto de 2026, de 14:00 a 16:00"@es .
<https://data.datatourisme.fr/2ba79879-97a8-3de2-b372-fa0b5d0138ed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Natuuruitstapje \"Wie is hier geweest?\" in Der Nature, bij Chantecoq (51) op woensdag 19 augustus 2026 van 14.00 tot 16.00 uur"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2ba79879-97a8-3de2-b372-fa0b5d0138ed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Naturausflug \u201EWer war hier?\u201C im Naturpark \u201EDer Nature\u201C, Standort Chantecoq (51), Mittwoch, 19. August 2026, von 14:00 bis 16:00 Uhr"@de .
<https://data.datatourisme.fr/2ba79879-97a8-3de2-b372-fa0b5d0138ed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Escursione naturalistica \"Chi \u00E8 passato di qui\" a Der Nature, nei pressi di Chantecoq (51), mercoled\u00EC 19 agosto 2026 dalle 14:00 alle 16:00"@it .
<https://data.datatourisme.fr/2ba79879-97a8-3de2-b372-fa0b5d0138ed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nature Walk: \"Who's Been Here?\" at Der Nature, Chantecoq (51), Wednesday, August 19, 2026, from 2:00 PM to 4:00 PM"@en .
<https://data.datatourisme.fr/2ba79879-97a8-3de2-b372-fa0b5d0138ed> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/2ba79879-97a8-3de2-b372-fa0b5d0138ed> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sortie nature \"Qui est pass\u00E9 par ici\" \u00E0 Der Nature, site de Chantecoq (51) mercredi 19 ao\u00FBt 2026 de 14h00 \u00E0 16h00\nLes animaux, m\u00EAme les plus discrets laissent des traces de leur passage. Venez apprendre \u00E0 les reconna\u00EEtre avec les animateurs de la LPO Champagne Ardenne.\nLieu de la manifestation : Der Nature, Ferme des Grands Parts, D 13 Site de Chantecoq (seul rond point entre les villages d'Arrigny et de Giffaumont-Champaubert) de 14h00 \u00E0 16h30\nOuvert tout public gratuit et sur r\u00E9servation obligatoire 03 26 72 54 47\nPr\u00E9voir des chaussures et v\u00EAtements adapt\u00E9s \u00E0 la m\u00E9t\u00E9o."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2ba79879-97a8-3de2-b372-fa0b5d0138ed> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Excursi\u00F3n por la naturaleza \u00AB\u00BFQui\u00E9n ha pasado por aqu\u00ED?\u00BB en Der Nature, en Chantecoq (51), el mi\u00E9rcoles 19 de agosto de 2026, de 14:00 a 16:00\nLos animales, incluso los m\u00E1s discretos, dejan huellas de su paso. Ven a aprender a reconocerlas con los monitores de la LPO Champagne Ardenne.\nLugar del evento: Der Nature, Ferme des Grands Parts, D 13, Chantecoq (\u00FAnica rotonda entre los pueblos de Arrigny y Giffaumont-Champaubert), de 14:00 a 16:30\nAbierto al p\u00FAblico en general, gratuito y con reserva obligatoria: 03 26 72 54 47\nLleve calzado y ropa adecuados para el tiempo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2ba79879-97a8-3de2-b372-fa0b5d0138ed> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Natuurwandeling \"Wie is hier geweest?\" bij Der Nature, in Chantecoq (51) op woensdag 19 augustus 2026 van 14.00 tot 16.00 uur\nZelfs de meest onopvallende dieren laten sporen achter. Kom ze herkennen met de begeleiders van de LPO Champagne Ardenne.\nLocatie van het evenement: Der Nature, Ferme des Grands Parts, D 13, Chantecoq (enige rotonde tussen de dorpen Arrigny en Giffaumont-Champaubert) van 14.00 tot 16.30 uur\nToegankelijk voor iedereen, gratis en reserveren verplicht 03 26 72 54 47\nZorg voor schoenen en kleding die geschikt zijn voor het weer."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2ba79879-97a8-3de2-b372-fa0b5d0138ed> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Escursione naturalistica \"Chi \u00E8 passato di qui\" a Der Nature, localit\u00E0 di Chantecoq (51), mercoled\u00EC 19 agosto 2026 dalle 14:00 alle 16:00\nGli animali, anche i pi\u00F9 discreti, lasciano tracce del loro passaggio. Venite a imparare a riconoscerle con gli animatori della LPO Champagne Ardenne.\nLuogo dell'evento: Der Nature, Ferme des Grands Parts, D 13, sito di Chantecoq (unica rotatoria tra i villaggi di Arrigny e Giffaumont-Champaubert) dalle 14:00 alle 16:30\nAperto a tutti, gratuito e su prenotazione obbligatoria 03 26 72 54 47\nIndossare scarpe e abbigliamento adatti alle condizioni meteorologiche."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2ba79879-97a8-3de2-b372-fa0b5d0138ed> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nature Walk: \"Who's Been Here?\" at Der Nature, Chantecoq (51), Wednesday, August 19, 2026, from 2:00 PM to 4:00 PM\nEven the most elusive animals leave traces of their passage. Come learn how to recognize them with the guides from LPO Champagne-Ardenne.\nEvent location: Der Nature, Ferme des Grands Parts, D 13, Chantecoq site (the only roundabout between the villages of Arrigny and Giffaumont-Champaubert) from 2:00 PM to 4:30 PM\nOpen to the public, free of charge, but reservations are required: 03 26 72 54 47\nPlease wear weather-appropriate clothing and footwear."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2ba79879-97a8-3de2-b372-fa0b5d0138ed> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Naturwanderung \u201EWer war hier?\u201C bei Der Nature, Standort Chantecoq (51), Mittwoch, 19. August 2026, von 14:00 bis 16:00 Uhr\nSelbst die scheuesten Tiere hinterlassen Spuren ihres Vorbeikommens. Lernen Sie gemeinsam mit den Betreuern der LPO Champagne Ardenne, diese zu erkennen.\nVeranstaltungsort: Der Nature, Ferme des Grands Parts, D 13, Standort Chantecoq (einziger Kreisverkehr zwischen den D\u00F6rfern Arrigny und Giffaumont-Champaubert) von 14:00 bis 16:30 Uhr\nF\u00FCr alle zug\u00E4nglich, kostenlos, Anmeldung erforderlich unter 03 26 72 54 47\nBitte tragen Sie dem Wetter angepasste Schuhe und Kleidung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/26/c55aa9d3-0cd3-3b5d-bd78-087bb9091e90> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/2ba79879-97a8-3de2-b372-fa0b5d0138ed> .
<https://data.datatourisme.fr/26/c55aa9d3-0cd3-3b5d-bd78-087bb9091e90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/2ba79879-97a8-3de2-b372-fa0b5d0138ed> .