data:2ba78463-cd61-3ff2-a7df-95b88538b1e6
Description

Italien (Italie) French Cancan, una partitura burlesca e tenera sulla nostra umanità

Allemand (Allemagne) „French Cancan“, eine burleske und zugleich zärtliche Komposition über unser Menschsein

Anglais French Cancan, a burlesque yet tender exploration of our humanity

Néerlandais (Pays-Bas) French Cancan, een burleske en tedere compositie over onze menselijkheid

Espagnol «French Cancan», una obra burlesca y tierna sobre nuestra humanidad

Anglais Accompanied by a piano and next to nothing, Patrice Thibaud and Philippe Leygnac—like modern-day Laurel and Hardy—explore the complexity of human relationships by parodying our strengths and weaknesses.
Through the universal language of humor, they share moments from life with us.
A visual and musical show where each of us, regardless of culture or age, can laugh at everything—and at ourselves.

Starring: Patrice Thibaud, Philippe Leygnac

Espagnol Acompañados por un piano y cuatro cuatrocos, Patrice Thibaud y Philippe Leygnac, como unos Laurel y Hardy modernos, exploran la complejidad de las relaciones humanas parodiando nuestras cualidades y nuestros defectos.
A través del lenguaje universal que es el humor, nos cuentan momentos de la vida.
Un espectáculo visual y musical en el que cada uno de nosotros, independientemente de su cultura y edad, puede reírse de todo y de sí mismo.

Con: Patrice Thibaud, Philippe Leygnac

Allemand (Allemagne) Begleitet von einem Klavier und fast nichtsem erkunden Patrice Thibaud und Philippe Leygnac – wie moderne Laurel und Hardy – die Komplexität menschlicher Beziehungen, indem sie unsere Stärken und Schwächen parodieren.
Mithilfe der universellen Sprache des Humors erzählen sie uns von Momenten des Lebens.
Eine visuelle und musikalische Show, bei der jeder von uns, unabhängig von Kultur und Alter, über alles und auch über sich selbst lachen kann.

Mit: Patrice Thibaud, Philippe Leygnac

Néerlandais (Pays-Bas) Begeleid door een piano en bijna niets, verkennen Patrice Thibaud en Philippe Leygnac, als moderne Laurel en Hardy, de complexiteit van menselijke relaties door onze kwaliteiten en tekortkomingen te parodiëren.
Via de universele taal van de humor vertellen ze ons over momenten uit het leven.
Een visuele en muzikale voorstelling waarin ieder van ons, ongeacht cultuur of leeftijd, kan lachen om alles en om zichzelf.

Met: Patrice Thibaud, Philippe Leygnac

Français (France) Accompagnés d’un piano et de trois fois rien, Patrice Thibaud et Philippe Leygnac, tels des Laurel et Hardy modernes, explorent la complexité des relations humaines en parodiant nos qualités et nos défauts.
Par le biais du langage universel qu’est l’humour, ils nous racontent des instants de vie.
Un spectacle visuel et musical où chacun de nous, quels que soient sa culture et son âge, pourrait rire de tout et de soi-même.

Avec : Patrice Thibaud, Philippe Leygnac