. . . . . . "Venite a trascorrere un pomeriggio in compagnia all\u2019insegna della solidariet\u00E0 in occasione di un torneo di belote organizzato a favore del Telethon dal Comune e dalla Commissione \u201CVita associativa e comunicazione\u201D. Che siate giocatori appassionati o semplici dilettanti, venite a tentare la fortuna in un\u2019atmosfera accogliente e all\u2019insegna del buon umore.\nIl torneo si svolger\u00E0 in 4 partite da 12 mani ciascuna. Ai partecipanti verr\u00E0 inoltre offerto un maiale da tagliare in premi.\nPer prolungare questo momento di convivialit\u00E0, sul posto saranno disponibili un bar e delle cr\u00EApes. Una lotteria permetter\u00E0 inoltre di provare a vincere un prosciutto!\nL\u2019appuntamento \u00E8 quindi fissato per tutti per giocare, condividere e sostenere una bella causa! Ogni partecipazione contribuir\u00E0 a promuovere la solidariet\u00E0 a favore del Telethon."@it . "Come join us for a fun and community-spirited afternoon at a belote tournament organized by the Municipality and the \u201CCommunity Life and Communication\u201D Commission to benefit the Telethon. Whether you\u2019re a passionate player or just a casual fan, come try your luck in a warm and friendly atmosphere filled with good cheer.\nThe tournament will consist of 4 rounds of 12 hands each. A pig, divided into prizes, will also be raffled off among participants.\nTo extend this moment of camaraderie, refreshments and cr\u00EApes will be available on site. There will also be a raffle for a chance to win a ham!\nWe hope to see everyone there to play, share, and support a great cause! Every participation will help advance solidarity in support of the Telethon."@en . "Kom een gezellige en solidaire middag beleven tijdens een belote-wedstrijd die door het gemeentebestuur en de commissie \u201EVerenigingsleven en Communicatie\u201D wordt georganiseerd ten voordele van de Telethon. Of u nu een gepassioneerde speler bent of een amateur, kom uw geluk beproeven in een gezellige sfeer vol goede moed.\nHet toernooi bestaat uit 4 partijen van elk 12 rondes. Er wordt ook een varken in stukken verdeeld als prijs voor de deelnemers.\nOm dit gezellige moment nog wat langer te laten duren, zijn er ter plaatse drankjes en cr\u00EApes verkrijgbaar. Daarnaast kunt u via een tombola een ham winnen!\nKom dus allemaal langs om mee te spelen, samen te zijn en een goed doel te steunen! Elke deelname draagt bij aan het bevorderen van de solidariteit ten gunste van de Telethon."@nl . "Kommen Sie vorbei und verbringen Sie einen geselligen Nachmittag im Zeichen der Solidarit\u00E4t bei einem Belote-Turnier, das von der Stadtverwaltung und dem Ausschuss \u201EVereinsleben und Kommunikation\u201C zugunsten des Telethons organisiert wird. Ob Sie nun passionierter Spieler oder Anf\u00E4nger sind \u2013 kommen Sie vorbei und versuchen Sie Ihr Gl\u00FCck in einer herzlichen Atmosph\u00E4re, die ganz im Zeichen der guten Laune steht.\nDas Turnier besteht aus 4 Runden \u00E0 12 Spielrunden. Au\u00DFerdem wird unter den Teilnehmern ein Schwein verlost.\nUm diesen geselligen Moment noch zu verl\u00E4ngern, gibt es vor Ort eine Erfrischungsbar und Cr\u00EApes. Bei einer Tombola k\u00F6nnen Sie zudem versuchen, einen Schinken zu gewinnen!\nWir laden euch alle ein, mitzuspielen, gemeinsam Spa\u00DF zu haben und einen guten Zweck zu unterst\u00FCtzen! Jede Teilnahme tr\u00E4gt dazu bei, die Solidarit\u00E4t zugunsten des Telethons zu st\u00E4rken."@de . "Ven a compartir una tarde agradable y solidaria con motivo de un torneo de belote organizado a beneficio del Telet\u00F3n por el Ayuntamiento y la Comisi\u00F3n de \u00ABVida Asociativa y Comunicaci\u00F3n\u00BB. Tanto si eres un jugador apasionado como un aficionado, ven a probar suerte en un ambiente acogedor y lleno de buen humor.\nEl torneo se desarrollar\u00E1 en 4 partidas de 12 rondas. Tambi\u00E9n se sortear\u00E1 un cerdo entre los participantes.\nPara prolongar este momento de convivencia, habr\u00E1 un bar y crepes disponibles en el recinto. \u00A1Adem\u00E1s, habr\u00E1 una t\u00F3mbola en la que podr\u00E1s intentar ganar un jam\u00F3n!\n\u00A1Os esperamos a todos para jugar, compartir y apoyar una buena causa! Cada participaci\u00F3n contribuir\u00E1 a impulsar la solidaridad en favor del Telet\u00F3n."@es . "Venez partager un apr\u00E8s-midi convivial et solidaire \u00E0 l\u2019occasion d\u2019un concours de belote organis\u00E9 au profit du T\u00E9l\u00E9thon par la Municipalit\u00E9 et la Commission \"Vie Associative et Communication\". Que vous soyez joueur passionn\u00E9 ou amateur, venez tenter votre chance dans une ambiance chaleureuse et plac\u00E9e sous le signe de la bonne humeur.\n Le concours se d\u00E9roulera en 4 parties de 12 tours. Un cochon d\u00E9coup\u00E9 en lots sera \u00E9galement propos\u00E9 aux participants.\nPour prolonger ce moment de convivialit\u00E9, une buvette et des cr\u00EApes seront disponibles sur place. Une tombola permettra \u00E9galement de tenter de remporter un jambon !\nRendez-vous est donc donn\u00E9 \u00E0 tous pour jouer, partager et soutenir une belle cause ! Chaque participation contribuera \u00E0 faire avancer la solidarit\u00E9 en faveur du T\u00E9l\u00E9thon."@fr . . .