"Il s'agit d'un atelier sp\u00E9cial \u00E0 l\u2019occasion des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e. Pour agr\u00E9menter des tables de f\u00EAtes ou servir en ap\u00E9ro d\u00EEnatoire ces petits mets pleins de saveurs subtiles mais marqu\u00E9es devraient plaire \u00E0 tout le monde."@fr . . . . . . . . . . . "Il s'agit d'un atelier sp\u00E9cial \u00E0 l\u2019occasion des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e. Pour agr\u00E9menter des tables de f\u00EAtes ou servir en ap\u00E9ro d\u00EEnatoire ces petits mets pleins de saveurs subtiles mais marqu\u00E9es devraient plaire \u00E0 tout le monde."@fr . "This is a special workshop for the festive season. Whether you're looking to liven up a festive table or serve them as an aperitif, these little dishes, full of subtle yet distinctive flavors, are sure to please everyone."@en . "Este es un taller especial para las fiestas. Estas delicias, llenas de sabores sutiles pero inconfundibles, gustar\u00E1n a todo el mundo, tanto si las utiliza para animar una mesa festiva como si las sirve como aperitivo."@es . "Dies ist ein spezieller Workshop anl\u00E4sslich der Weihnachtsfeiertage. Diese kleinen K\u00F6stlichkeiten mit ihren subtilen, aber ausgepr\u00E4gten Aromen sind eine Bereicherung f\u00FCr jede Festtafel oder ein Aperitif zum Abendessen."@de . "Dit is een speciale workshop voor de feestdagen. Deze delicatessen, vol subtiele maar kenmerkende smaken, zullen zeker in de smaak vallen bij iedereen, of je ze nu gebruikt om een feestelijke tafel op te fleuren of ze serveert als aperitief."@nl . "Questo \u00E8 un laboratorio speciale per le festivit\u00E0. Queste prelibatezze, ricche di sapori sottili e particolari, piaceranno a tutti, sia che le usiate per ravvivare la tavola delle feste sia che le serviate come aperitivo."@it . . "7 mets originaux pour des buffets chics de f\u00EAtes !\n\n\nIl s'agit d'un\u00A0atelier sp\u00E9cial \u00E0 l\u2019occasion des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e. Pour agr\u00E9menter des tables de f\u00EAtes ou servir en ap\u00E9ro d\u00EEnatoire ces petits mets pleins de saveurs subtiles mais marqu\u00E9es devraient plaire \u00E0 tout le monde. Ces recettes sont travaill\u00E9es, mais si tu aimes d\u00E9j\u00E0 un peu cuisiner, elles sont tr\u00E8s abordables !\n\n\nAu MENU :\n- Des Blinis traditionnels infus\u00E9s au foin (bl\u00E9 & sarrasin)\n\n- Tartare d\u2019algues cr\u00E9meux\n\n- Verrines duo de l\u00E9gumes racines douces et fra\u00EEches\n\n-Bouch\u00E9es du sous bois au verger (champignons \u2013 marrons \u2013 poire)\n\n- Truffes sal\u00E9es surprises aux noix (potimarron)\n\n- P\u00E2t\u00E9 campagnard sans four (bl\u00E9)\n\n- Verrine cr\u00E9meuse Poire-Amande & crumble amande & sarrasin (sans glu)\n\nTu repartira avec la satisfaction d\u2019avoir mang\u00E9 ce que\u00A0tu as pr\u00E9par\u00E9 et bien s\u00FBr avec les recettes pour les refaire chez toi et \u00E9pater te amis / famille avec ces recettes originales et accessibles !\n\n\n(Ingr\u00E9dients majoritairement BIO \u2013 Cuisine V\u00E9g\u00E9tale (vegan) \u2013 Tous niveaux)\n\n\u00A0\n\nPour confirmer ta pr\u00E9sence des arrhes de 10\u20AC/pers te seront demand\u00E9s (par ch\u00E8que, paypal ou virement)."@fr . "7 originele gerechten voor chique feestbuffetten!\n\n\nDit is een speciale workshop voor de feestdagen. Deze kleine gerechtjes, vol subtiele maar uitgesproken smaken, zullen zeker in de smaak vallen bij iedereen, of je ze nu serveert als feestelijke tafeldecoratie of als aperitief. Het zijn uitgebreide recepten, maar als je al een beetje kunt koken, zijn ze heel betaalbaar!\n\n\nOp het MENU :\n- Traditionele blini's met hooi (tarwe & boekweit)\n\n- Romige tartaar van zeewier\n\n- Duo van verse en zoete wortelgroenten\n\n-Bouch\u00E9es du sous bois au verger (champignons ? kastanjes ? peer)\n\n- Verrassingsgezouten truffels met walnoten (pompoen)\n\n- Landelijke pat\u00E9 zonder oven (tarwe)\n\n- Romige peer en amandel verrine met amandel en boekweit crumble (glutenvrij)\n\nJe zult weggaan met de voldoening te hebben gegeten wat je hebt bereid en natuurlijk met de recepten om thuis opnieuw te maken en indruk te maken op je vrienden/familie met deze originele en toegankelijke recepten!\n\n\n(Voornamelijk ORGANISCHE ingredi\u00EBnten ? Veganistisch koken ? Alle niveaus)\n\n \n\nOm je deelname te bevestigen, wordt er een aanbetaling van \u20AC 10 per persoon gevraagd (per cheque, paypal of bankoverschrijving)."@nl . "7 originelle Gerichte f\u00FCr schicke Festtagsbuffets!\n\n\nDies ist ein spezieller Workshop anl\u00E4sslich der Weihnachtsfeiertage. Diese kleinen Gerichte mit ihren subtilen, aber ausgepr\u00E4gten Aromen eignen sich f\u00FCr festliche Tafeln oder als Aperitif zum Abendessen und d\u00FCrften jedem schmecken. Die Rezepte sind anspruchsvoll, aber wenn du schon ein wenig kochen kannst, sind sie sehr erschwinglich!\n\n\nAuf dem Speiseplan stehen:\n- Traditionelle Blinis mit Heu (Weizen & Buchweizen)\n\n- Cremiges Algentartar\n\n- Verrines Duo aus s\u00FC\u00DFem und frischem Wurzelgem\u00FCse\n\n-Waldboden-H\u00E4ppchen mit Obstgarten (Pilze ? Maronen ? Birne)\n\n- Gesalzene Tr\u00FCffel mit Waln\u00FCssen (K\u00FCrbis)\n\n- Landpastete ohne Ofen (Weizen)\n\n- Cremiges Birnen-Mandel-Glas mit Mandel- und Buchweizen-Streuseln (glutenfrei)\n\nDu wirst mit der Zufriedenheit nach Hause gehen, dass du gegessen hast, was du zubereitet hast, und nat\u00FCrlich mit den Rezepten, um sie zu Hause nachzukochen und deine Freunde und Familie mit diesen originellen und leicht zug\u00E4nglichen Rezepten zu beeindrucken!\n\n\n(Vorwiegend biologische Zutaten ? Pflanzliche (vegane) K\u00FCche ? Alle Niveaus)\n\n \n\nUm deine Teilnahme zu best\u00E4tigen, wird eine Anzahlung von 10 Euro pro Person verlangt (per Scheck, Paypal oder \u00DCberweisung)."@de . "7 original dishes for chic holiday buffets!\n\n\nThis is a special workshop for the festive season. Whether you're looking to liven up a festive table or serve them as an aperitif, these little dishes, full of subtle yet distinctive flavors, are sure to please everyone. These are elaborate recipes, but if you already know a thing or two about cooking, they're very affordable!\n\n\nOn the MENU:\n- Traditional hay-infused blinis (wheat & buckwheat)\n\n- Creamy seaweed tartar\n\n- Fresh and sweet root vegetable duo verrines\n\n-Bouch\u00E9es du sous bois au verger (mushrooms ? chestnuts ? pear)\n\n- Surprise salted truffles with walnuts (pumpkin)\n\n- Country-style p\u00E2t\u00E9 without oven (wheat)\n\n- Creamy pear-almond verrine & almond & buckwheat crumble (gluten-free)\n\nYou'll leave with the satisfaction of having eaten what you've prepared and, of course, the recipes to make again at home and impress your friends/family with these original and accessible recipes!\n\n\n(Mostly ORGANIC ingredients ? Vegan cooking ? All levels)\n\n \n\nTo confirm your attendance, a deposit of 10\u20AC/person will be required (by cheque, paypal or bank transfer)."@en . "7 piatti originali per buffet chic!\n\n\nQuesto \u00E8 un laboratorio speciale per le feste. Questi piccoli piatti, ricchi di sapori sottili ma particolari, piaceranno sicuramente a tutti, sia che li serviate come decorazione della tavola festiva che come aperitivo. Si tratta di ricette elaborate, ma se sapete gi\u00E0 qualcosa di cucina, sono molto convenienti!\n\n\nNel MENU :\n- Blinis tradizionali al fieno (grano e grano saraceno)\n\n- Tartara cremosa di alghe\n\n- Verrine di verdure fresche e dolci\n\n-Bouch\u00E9es du sous bois au verger (funghi ? castagne ? pera)\n\n- Tartufi salati a sorpresa con noci (zucca)\n\n- Pat\u00E9 di campagna senza forno (grano)\n\n- Verrina cremosa di pere e mandorle con crumble di mandorle e grano saraceno (senza glutine)\n\nAndrete via con la soddisfazione di aver mangiato ci\u00F2 che avete preparato e, naturalmente, con le ricette da rifare a casa e stupire i vostri amici/familiari con queste ricette originali e accessibili!\n\n\n(Ingredienti prevalentemente BIOLOGICI ? Cucina vegana? Tutti i livelli)\n\n \n\nPer confermare la partecipazione, vi verr\u00E0 chiesto di versare un acconto di 10 euro a persona (tramite assegno, paypal o bonifico bancario)."@it . "7 platos originales para buffets de fiesta chic\n\n\nEste es un taller especial para las fiestas. Estos peque\u00F1os platos, llenos de sabores sutiles pero inconfundibles, gustar\u00E1n a todo el mundo, tanto si los sirve como decoraci\u00F3n de una mesa festiva o como aperitivo. Se trata de recetas elaboradas, pero si ya sabe algo de cocina, \u00A1son muy asequibles!\n\n\nEn el MEN\u00DA :\n- Blinis tradicionales con heno (trigo y trigo sarraceno)\n\n- Tartar cremoso de algas\n\n- Verrine de tub\u00E9rculos frescos y dulces\n\n-Bouch\u00E9es du sous bois au verger (setas ? casta\u00F1as ? pera)\n\n- Trufas saladas sorpresa con nueces (calabaza)\n\n- Pat\u00E9 campestre sin horno (trigo)\n\n- Verrine cremosa de pera y almendra con crumble de almendra y trigo sarraceno (sin gluten)\n\nSe ir\u00E1 con la satisfacci\u00F3n de haber comido lo que ha preparado y, por supuesto, las recetas para volver a hacer en casa e impresionar a sus amigos/familiares con estas recetas originales y accesibles\n\n\n(Ingredientes mayoritariamente BIO ? Cocina vegana ? Todos los niveles)\n\n \n\nPara confirmar tu asistencia, se te pedir\u00E1 un dep\u00F3sito de 10\u20AC/persona (por cheque, paypal o transferencia bancaria)."@es . . .