[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/169453ca-af2f-365c-bbd1-658e20295e7c"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/19a6a3c4-fa2b-32de-b43a-7f7b6f555a4b"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b9fc85a-3936-3937-8b5f-59996784f8a7",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Pains d'épices, vins et spiritueux, cadeaux, souvenirs.",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/169453ca-af2f-365c-bbd1-658e20295e7c"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/49d979fb-6618-3344-91c4-8d7c46c2aa22"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f00ebcbf-3819-3260-b710-36ca3bf314fa"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/19a6a3c4-fa2b-32de-b43a-7f7b6f555a4b"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9da6441-5afa-34b8-9a2e-4c2d0e655c9a"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/39837c31-5904-3244-9b8d-8137ed05e2f0"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/40b593e2-3aa8-346b-a026-f50692834afb"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e342207-03c8-3b14-941a-341b0d99a6f2"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca7d33cc-415b-3e03-b58b-0aa7f8fa6f6b"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/55a468da-c8ae-38e8-8e58-6326e9acc3a7"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Spice bread, wines and spirits, gifts, souvenirs.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Pains d'épices, vins et spiritueux, cadeaux, souvenirs.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Lebkuchen, Weine und Spirituosen, Geschenke, Souvenirs.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Peperkoek, wijn en sterke drank, geschenken, souvenirs.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Pan de jengibre, vinos y licores, regalos, recuerdos.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Pan di zenzero, vini e liquori, regali, souvenir.",
                "@language": "it"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Fortwenger, de peperkoek traditie sinds 1768\n\nPeperkoekfabrikant voor 200 jaar. In onze winkel in Kaysersberg vindt u alle knowhow van de Elzasser ambachtslieden: peperkoek, kleine gebakjes, chocolade St-Nicolas, florentines, spritzbredele, geschenken en souvenirs... genoeg om jong en oud te plezieren!",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Fortwenger, la tradition du pain d’épices depuis 1768\n\nFabricant artisan de pains d’épices depuis 200 ans. Dans notre boutique à Kaysersberg, vous trouverez tout le savoir faire des artisans alsaciens : pains d’épices, petits gâteaux, St-Nicolas en chocolat, florentins, spritzbredele, cadeaux et souvenirs.. de quoi ravir petits et grands!",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Fortwenger, la tradición del pan de jengibre desde 1768\n\nFabricante de pan de especias desde hace 200 años. En nuestra tienda de Kaysersberg, encontrará todo el saber hacer de los artesanos alsacianos: pan de especias, pequeños pasteles, St-Nicolas de chocolate, florentinas, spritzbredele, regalos y recuerdos... ¡suficiente para deleitar a grandes y pequeños!",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Fortwenger, Lebkuchen-Tradition seit 1768\n\nHandwerklicher Hersteller von Lebkuchen seit 200 Jahren. In unserem Geschäft in Kaysersberg finden Sie das gesamte Know-how der elsässischen Handwerker: Lebkuchen, kleine Kuchen, Nikoläuse aus Schokolade, Florentiner, Spritzbredele, Geschenke und Souvenirs... hier finden Sie alles, was Groß und Klein begeistern wird!",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Fortwenger, la tradizione del pan di zenzero dal 1768\n\nProduttore di pan di zenzero da 200 anni. Nel nostro negozio di Kaysersberg troverete tutto il savoir-faire degli artigiani alsaziani: pan di zenzero, piccole torte, St-Nicolas al cioccolato, fiorentine, spritzbredele, regali e souvenir... per la gioia di grandi e piccini!",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Fortwenger, the gingerbread tradition since 1768\n\nGingerbread manufacturer for 200 years. In our shop in Kaysersberg, you will find all the know-how of the Alsatian craftsmen: gingerbread, small cakes, St-Nicolas in chocolate, florentines, spritzbredele, gifts and souvenirs... enough to delight young and old!",
                "@language": "en"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/39837c31-5904-3244-9b8d-8137ed05e2f0"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/40b593e2-3aa8-346b-a026-f50692834afb"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/49d979fb-6618-3344-91c4-8d7c46c2aa22"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/5cabe688-1bb6-371d-a700-5382db8d9e25",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b9fc85a-3936-3937-8b5f-59996784f8a7"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b9fc85a-3936-3937-8b5f-59996784f8a7"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/55a468da-c8ae-38e8-8e58-6326e9acc3a7"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e342207-03c8-3b14-941a-341b0d99a6f2"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca7d33cc-415b-3e03-b58b-0aa7f8fa6f6b"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9da6441-5afa-34b8-9a2e-4c2d0e655c9a"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/f00ebcbf-3819-3260-b710-36ca3bf314fa"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]