. . "Sabato 28 novembre: AIX-EN-OTHE - Mediateca - Introduzione al taglio e all'incisione laser, dalle 14:30 alle 16:30. Venite a scoprire una macchina per il taglio e l'incisione laser e create un piccolo oggetto in legno personalizzato: portachiavi, cornice, targa per porta, decorazione per l'albero di Natale... Aperto a tutte le et\u00E0 dagli 8 anni in su. Prenotazione obbligatoria. Ingresso gratuito. L'attivit\u00E0 \u00E8 gratuita, ma i posti sono limitati. Per prenotare, chiamare il numero +(0)7 88 42 54 49 o +(0)3 25 46 75 07 o inviare un'e-mail a bibliaixenothe@gmail.com"@it . "Samedi 28 novembre : AIX-EN-OTHE - M\u00E9diath\u00E8que - Initiation \u00E0 la d\u00E9coupe et gravure laser, 14h30-16h30 Venez d\u00E9couvrir une machine de d\u00E9coupe et gravure laser et cr\u00E9ez un petit objet personnalis\u00E9 en bois : porte-clef, cadre, plaque de porte, d\u00E9coration de sapin... Tout public d\u00E8s 8 ans. Sur r\u00E9servation. Entr\u00E9e libre. Activit\u00E9 gratuite, nombre de places limit\u00E9s, r\u00E9server au +(0)7 88 42 54 49 ou +(0)3 25 46 75 07 ou bibliaixenothe@gmail.com"@fr . "Samstag, 28. November: AIX-EN-OTHE \u2013 Mediathek \u2013 Einf\u00FChrung in Laserschneiden und -gravieren, 14:30\u201316:30 Uhr. Entdecken Sie eine Laserschneid- und -gravurmaschine und gestalten Sie ein kleines, individuelles Holzobjekt: Schl\u00FCsselanh\u00E4nger, Bilderrahmen, T\u00FCrschild, Christbaumschmuck \u2026 F\u00FCr alle ab 8 Jahren. Anmeldung erforderlich. Eintritt frei. Die Teilnahme ist kostenlos, die Pl\u00E4tze sind jedoch begrenzt. Reservierungen bitte telefonisch unter +44 7 88 42 54 49 oder +44 3 25 46 75 07 oder per E-Mail an bibliaixenothe@gmail.com."@de . "S\u00E1bado, 28 de noviembre: AIX-EN-OTHE - Mediateca - Iniciaci\u00F3n al corte y grabado por l\u00E1ser, 14:30-16:30. Ven a descubrir una m\u00E1quina de corte y grabado con l\u00E1ser y crea un peque\u00F1o objeto personalizado de madera: llavero, marco, placa para la puerta, adorno para el \u00E1rbol de Navidad... Para todos los p\u00FAblicos a partir de 8 a\u00F1os. Con reserva previa. Entrada libre. Actividad gratuita, plazas limitadas, reservar en el +(0)7 88 42 54 49 o +(0)3 25 46 75 07 o en bibliaixenothe@gmail.com"@es . "Zaterdag 28 november: AIX-EN-OTHE - Mediatheek - Introductie tot lasersnijden en -graveren, 14:30 - 16:30 uur. Ontdek een lasersnij- en graveermachine en maak een klein, gepersonaliseerd houten object: sleutelhangertje, fotolijstje, deurbordje, kerstboomversiering... Geschikt voor alle leeftijden vanaf 8 jaar. Reserveren is verplicht. Gratis toegang. Deze activiteit is gratis, maar het aantal plaatsen is beperkt. Reserveren kan via +(0)7 88 42 54 49 of +(0)3 25 46 75 07 of per e-mail via bibliaixenothe@gmail.com"@nl . "Saturday, November 28: AIX-EN-OTHE - Media Library - Introduction to Laser Cutting and Engraving, 2:30 p.m. - 4:30 p.m. Come discover a laser cutting and engraving machine and create a small personalized wooden object: keychain, frame, door plaque, Christmas tree ornament... Open to all ages 8 and up. Reservations required. Free admission. This is a free activity, but places are limited. To reserve, call +(0)7 88 42 54 49 or +(0)3 25 46 75 07 or email bibliaixenothe@gmail.com"@en . . .