. . . . . . "Welkom bij de toeristische dienst van het Dollerdal en Soultzbach\n\nOnze missie? Om u te laten genieten van een authentieke ervaring, in het hart van een ongerepte, gulle regio vol verrassingen.\n\nEen natuurlijke omgeving om te ontdekken\nBossen, vredige meren en panoramische uitzichten vormen hier een ideaal speelterrein voor liefhebbers van het buitenleven. Of je nu een fervent wandelaar, een contemplatieve visser of een sensatiezoeker bent, je vindt altijd wel iets dat bij je past.\n\nKom in beweging in de vrije natuur\nVan gezinswandelingen tot sportieve trektochten en boomklimmen, de vallei biedt een veelheid aan activiteiten voor alle leeftijden en niveaus. Ontdek de vallei in je eigen tempo.\n\nProef de lokale producten\nNa de inspanning is het tijd om van de smaken te genieten! Boerderijherbergen, lokale producten, traditionele specialiteiten: de vallei cultiveert een eenvoudige, authentieke manier van leven.\n\nEen ge\u00EBngageerde en goed bewaarde regio\nRijke biodiversiteit: onze vallei is een toevluchtsoord voor fauna, flora... en mensen op zoek naar betekenis.\n\nKom ons bezoeken!\nOns team staat klaar om advies te geven, tips te delen en je te helpen het beste uit je verblijf te halen."@nl . "Welcome to the Doller Valley and Soultzbach Tourist Office\n\nOur mission? To accompany you on a true experience, in the heart of a preserved, generous region full of surprises.\n\nA natural setting to explore\nHere, forests, peaceful lakes and panoramic vistas form an ideal playground for lovers of the great outdoors. Whether you're a keen hiker, a contemplative fisherman or a thrill-seeker, you'll find something to suit you at every turn.\n\nGet moving in the great outdoors\nFrom family outings to sporty hikes and accrobranche courses, the valley offers a multitude of activities for all ages and abilities. Discover the valley at your own pace.\n\nTaste the local produce\nAfter the effort, it's time to savour the flavours! Farm inns, local produce, traditional specialities: the Valley cultivates a simple and authentic art of living.\n\nA committed, well-preserved region\nRich biodiversity: our valley is a refuge for fauna, flora... and people in search of meaning.\n\nCome and see us!\nOur team is here to advise you, share its tips and help you make the most of your stay."@en . "Willkommen beim Office de Tourisme de la Vall\u00E9e de la Doller et du Soultzbach (Fremdenverkehrsamt des Doller- und Soultzbachtals)\n\nUnsere Aufgabe ? Sie dabei zu begleiten, eine echte Erfahrung zu machen, im Herzen einer gesch\u00FCtzten, gro\u00DFz\u00FCgigen und vor \u00DCberraschungen strotzenden Region.\n\nEin Schmuckk\u00E4stchen der Natur, das es zu erkunden gilt\nHier bilden W\u00E4lder, ruhige Seen und Panoramen einen idealen Spielplatz f\u00FCr alle, die sich gerne im Freien aufhalten. Ob Sie nun ein begeisterter Wanderer, ein beschaulicher Angler oder ein Liebhaber von Sensationen sind, Sie werden an jeder Wegbiegung Ihr Gl\u00FCck finden.\n\nBewegen Sie sich in der Natur\nVon Familienspazierg\u00E4ngen \u00FCber sportliche Wanderungen bis hin zu Hochseilg\u00E4rten bietet das Tal eine Vielzahl von Aktivit\u00E4ten f\u00FCr jedes Alter und jedes Niveau. Das Tal l\u00E4sst sich in Ihrem eigenen Rhythmus entdecken.\n\nProbieren Sie die lokale K\u00FCche\nNach der Anstrengung folgt der Genuss! Bauernhofgasth\u00F6fe, regionale Produkte, traditionelle Spezialit\u00E4ten: Das Tal pflegt eine einfache und authentische Lebenskunst.\n\nEin engagiertes und gesch\u00FCtztes Gebiet\nGro\u00DFe Artenvielfalt: Unser Tal ist ein Zufluchtsort f\u00FCr Tiere, Pflanzen und Menschen, die auf der Suche nach Sinn sind.\n\nKommen Sie uns besuchen!\nUnser Team steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und hilft Ihnen, Ihren Aufenthalt in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen."@de . "Bienvenido a la Oficina de Turismo del Valle de Doller y Soultzbach\n\n\u00BFNuestra misi\u00F3n? Ayudarle a disfrutar de una experiencia aut\u00E9ntica, en el coraz\u00F3n de una regi\u00F3n virgen, generosa y llena de sorpresas.\n\nUn entorno natural para explorar\nAqu\u00ED, bosques, lagos tranquilos y vistas panor\u00E1micas forman un patio de recreo ideal para los amantes de la vida al aire libre. Tanto si le gusta caminar, como si prefiere la contemplaci\u00F3n, la pesca o las emociones fuertes, encontrar\u00E1 lo que busca en cada rinc\u00F3n.\n\nMu\u00E9vase al aire libre\nDesde paseos familiares a excursiones deportivas y escalada de \u00E1rboles, el valle ofrece multitud de actividades para todas las edades y capacidades. Descubra el valle a su ritmo.\n\nDeguste los productos locales\nDespu\u00E9s del esfuerzo, \u00A1es hora de saborear los sabores! Casas rurales, productos locales, especialidades tradicionales: el Valle cultiva un modo de vida sencillo y aut\u00E9ntico.\n\nUna regi\u00F3n comprometida y bien conservada\nRica biodiversidad: nuestro valle es un refugio para la fauna, la flora... y las personas en busca de sentido.\n\n\u00A1Venga a vernos!\nNuestro equipo est\u00E1 a su disposici\u00F3n para ofrecerle consejos, compartir trucos y ayudarle a aprovechar al m\u00E1ximo su estancia."@es . "Bienvenue \u00E0 l\u2019Office de Tourisme de la Vall\u00E9e de la Doller et du Soultzbach\n\nNotre mission ? Vous accompagner pour vivre une exp\u00E9rience vraie, au c\u0153ur d\u2019un territoire pr\u00E9serv\u00E9, g\u00E9n\u00E9reux et plein de surprises.\n\nUn \u00E9crin de nature \u00E0 explorer\nIci, for\u00EAts, lacs paisibles et panoramas forment un terrain de jeu id\u00E9al pour les amoureux du grand air. Que vous soyez randonneur passionn\u00E9, p\u00EAcheur contemplatif ou amateur de sensations, vous trouverez votre bonheur \u00E0 chaque d\u00E9tour de sentier.\n\nBougez en pleine nature\nDes balades familiales aux randonn\u00E9es sportives, aux parcours accrobranche, la vall\u00E9e propose une multitude d\u2019activit\u00E9s pour tous les \u00E2ges et tous les niveaux. La vall\u00E9e se d\u00E9couvre \u00E0 votre rythme.\n\nGo\u00FBtez le terroir local\nApr\u00E8s l\u2019effort, place aux saveurs ! Fermes-auberges, produits du terroir, sp\u00E9cialit\u00E9s traditionnelles : la Vall\u00E9e cultive un art de vivre simple et authentique.\n\nUn territoire engag\u00E9 et pr\u00E9serv\u00E9\nBiodiversit\u00E9 riche: notre vall\u00E9e est un refuge pour la faune, la flore... et les humains en qu\u00EAte de sens. \n\nPassez nous voir !\nNotre \u00E9quipe est \u00E0 votre \u00E9coute pour vous conseiller, partager ses bons plans et vous aider \u00E0 profiter pleinement de votre s\u00E9jour."@fr . "Benvenuti all'Ufficio del Turismo della Valle di Doller e del Soultzbach\n\nLa nostra missione? Farvi vivere un'esperienza autentica, nel cuore di una regione incontaminata, generosa e piena di sorprese.\n\nUn ambiente naturale da esplorare\nQui, foreste, laghi tranquilli e viste panoramiche formano un parco giochi ideale per gli amanti della vita all'aria aperta. Che siate appassionati di passeggiate, pescatori contemplativi o amanti del brivido, troverete sempre qualcosa che fa per voi.\n\nMuoversi all'aria aperta\nDalle passeggiate in famiglia alle escursioni sportive e all'arrampicata sugli alberi, la valle offre una moltitudine di attivit\u00E0 per tutte le et\u00E0 e le capacit\u00E0. Scoprite la valle al vostro ritmo.\n\nAssaggiare i prodotti locali\nDopo la fatica, \u00E8 il momento di assaporare i sapori! Locande contadine, prodotti locali, specialit\u00E0 tradizionali: la Valle coltiva uno stile di vita semplice e autentico.\n\nUna regione impegnata e ben conservata\nRicca biodiversit\u00E0: la nostra valle \u00E8 un rifugio per la fauna, la flora... e le persone in cerca di senso.\n\nVenite a trovarci!\nIl nostro team \u00E8 a disposizione per offrire consigli, condividere suggerimenti e aiutarvi a sfruttare al meglio il vostro soggiorno."@it . . .