"Sandrine, die sich leidenschaftlich f\u00FCr \u00D6kologie & Natur einsetzt, empf\u00E4ngt Sie in einem charmanten Bresse-Bauernhof mit Charakter aus dem Jahr..."@de . "Passionate about ecology and nature, Sandrine welcomes you to a charming Bresse farmhouse dating from 1870."@en . "Passionn\u00E9e d'\u00E9cologie & nature, Sandrine vous accueille au sein d'une charmante ferme bressane de caract\u00E8re de 1870."@fr . . . . . . . "Sandrine, die sich leidenschaftlich f\u00FCr \u00D6kologie & Natur einsetzt, empf\u00E4ngt Sie in einem charmanten Bresse-Bauernhof mit Charakter aus dem Jahr..."@de . "Passionate about ecology and nature, Sandrine welcomes you to a charming Bresse farmhouse dating from 1870."@en . "Passionn\u00E9e d'\u00E9cologie & nature, Sandrine vous accueille au sein d'une charmante ferme bressane de caract\u00E8re de 1870."@fr . "Appassionata di ecologia e natura, Sandrine vi accoglie in un'affascinante cascina della Bresse risalente al 1870."@it . "Apasionada de la ecolog\u00EDa y la naturaleza, Sandrine le da la bienvenida a una encantadora granja de Bresse que data de 1870."@es . "Sandrine is gepassioneerd door ecologie en natuur en heet je welkom in een charmante Bresse boerderij uit 1870."@nl . . "Passionn\u00E9s d'\u00E9cologie, de nature comme de \"bien-\u00EAtre\", Sandrine & Tanguy vous accueillent au sein d'une charmante ferme bressane de caract\u00E8re de 1870, d'architecture traditionnelle en briques & pans de bois, tr\u00E8s soigneusement r\u00E9habilit\u00E9e en \"\u00E9co-construction\" dans l'esprit d'une d\u00E9marche environnementale globale, blottie au calme sur une jolie propri\u00E9t\u00E9 de 8000m\u00B2charg\u00E9e d'histoire (ancien domaine agricole compos\u00E9e d'une \"maison de ma\u00EEtre\" & ses d\u00E9pendances) au c\u0153ur d'un paisible petit hameau r\u00E9sidentiel. Agr\u00E9able intimiste vaste \"jardin naturel\" lov\u00E9 \u00E0 l'abri des regards derri\u00E8re une barri\u00E8re v\u00E9g\u00E9tale bois\u00E9e, par\u00E9 d'une appr\u00E9ciable rarissime \"piscine \u00E9cologique\", d'une table de ping-pong, d'un trampoline, d'un potager \"bio\" et d'un verger fruitier, promesse de d\u00E9licieuses productions \"maison\" (pommiers, cerisier, figuiers, poirier, framboises, cassis, noyers, noisetiers\u2026) Litt\u00E9ral havre de paix & repos et v\u00E9ritable lieu de vie de divers animaux sauvages (possibilit\u00E9 d'observer oiseaux, chevreuils, \u00E9cureuils, grenouilles\u2026). Totale qui\u00E9tude et tranquillit\u00E9, nich\u00E9 en lisi\u00E8re de champs & prairies bocag\u00E8res bois\u00E9es, \u00E0 deux pas des rives de la Seille (bucolique rivi\u00E8re naturelle sauvegard\u00E9e, charg\u00E9e d'histoire, \u00E0 d\u00E9couvrir en kayaks ou bateaux sans permis), remarquable \u00E9cosyst\u00E8me prot\u00E9g\u00E9 en \"Zone Natura 2000\" tout \u00E0 la fois appr\u00E9ci\u00E9 des p\u00EAcheurs comme des amoureux de la nature (r\u00E9serve d'oiseaux migrateurs, esp\u00E8ces v\u00E9g\u00E9tales rares, nombreux poissons dont les c\u00E9l\u00E8bres silures, animaux & faune sauvage\u2026). En pleine campagne bressanne pr\u00E9serv\u00E9e (prot\u00E9g\u00E9e en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques), apaisant \u00E9crin paysager doucement vallonn\u00E9 conjuguant agriculture et pleine nature (\u00E0 parcourir \u00E0 pied comme \u00E0 v\u00E9lo). Spacieuse suite de tr\u00E8s bon confort dot\u00E9e d'une grande pi\u00E8ce de vie avec sauna et d'une large terrasse privative offrant une belle vue \"en balcon\" sur le jardin. Vaste chambre mansard\u00E9e au g\u00E9n\u00E9reux volume \"cath\u00E9drale\", sublim\u00E9 par la superbe charpente d'origine. Chaleureux cachet campagnard, conjuguant esprit montagnard bois\u00E9, ambiance \"vintage\" et \"brocante\" dans un savoureux \"mix & match\". Beaucoup de charme. Atmosph\u00E8re douce & d\u00E9paysante d'une ancienne demeure rurale. \nComposition : Suite familiale en duplex totalement ind\u00E9pendante avec entr\u00E9e privative. Chauffage central bois. Wifi (fibre). Rdc : pi\u00E8ce de vie s\u00E9jour-salon (lit 1 p. 90x190cm + canap\u00E9 convertible de type \"futon\" 2 p. 140x200cm) avec mini r\u00E9frig\u00E9rateur et sauna (en acc\u00E8s payant), salle d'eau (douche 90x175cm) et Wc privatifs (\"toilette semi s\u00E8che\"). 1er \u00E9tage : espace chambre (lit 2 p. 140x190cm + lit 1 p. 90x190cm). Terrasse + parking priv\u00E9s. Terrain en commun avec piscine \u00E9cologique, table de ping-pong et trampoline. Local v\u00E9los. Restaurant et commerces (dont supermarch\u00E9) 7 km. Usage obligatoire de cosm\u00E9tiques \"bio\" car filtration phyto sanitaire (fourniture possible au besoin). Petit d\u00E9jeuner bio (sans lactose, ni gluten ou tr\u00E8s peu)."@fr . "Appassionati di ecologia, natura e \"benessere\", Sandrine e Tanguy vi danno il benvenuto in un'affascinante fattoria della Bresse del 1870, ricca di carattere, costruita secondo l'architettura tradizionale in mattoni e travi a vista, ristrutturata con grande cura secondo i principi dell\u2019\u201Ceco-edilizia\u201D, nell\u2019ottica di un approccio ambientale globale, immersa nella tranquillit\u00E0 di una graziosa tenuta di 8000 m\u00B2ricca di storia (antica tenuta agricola composta da una \u201Ccasa padronale\u201D e dai suoi annessi) nel cuore di un tranquillo piccolo borgo residenziale. Piacevole, intimo e ampio \u00ABgiardino naturale\u00BB nascosto alla vista dietro una barriera vegetale boschiva, dotato di un\u2019appr%Eciabile e rarissima \u201Cpiscina ecologica\u201D, di un tavolo da ping-pong, di un trampolino, di un orto \u201Cbiologico\u201D e di un frutteto, che promette deliziosi prodotti \u201Cfatti in casa\u201D (meli, ciliegi, fichi, peri, lamponi, ribes nero, noci, nocciole?). Vero e proprio rifugio di pace e riposo e luogo di vita per diversi animali selvatici (possibilit\u00E0 di osservare uccelli, caprioli, scoiattoli, rane?). Tranquillit\u00E0 e serenit\u00E0 totali, immerso ai margini di campi e prati tra boschetti e siepi, a due passi dalle rive della Seille (un bucolico fiume naturale protetto, ricco di storia, da scoprire in kayak o con imbarcazioni senza patente), un ecosistema straordinario protetto nella \u201CZona Natura 2000\u201D, apprezzato siasia dai pescatori che dagli amanti della natura (riserva di uccelli migratori, specie vegetali rare, numerosi pesci tra cui i famosi siluri, animali e fauna selvatica?). Immersa nella campagna incontaminata della Bresse (protettaE9e nella ZNIEFF per le sue ricchezze faunistiche e floristiche), un rilassante scenario paesaggistico dolcemente ondulato che coniuga agricoltura e natura incontaminata (%E0 da esplorare %E0 a piedi o %E0 in %E9bic%E9tta). Spaziosa suite di ottimo comfort dotata di un ampio soggiorno con sauna e di una grande terrazza privata che offre una splendida vista \u201Ca balcone\u201D sul giardino. Ampia camera mansardata dal generoso volume \u201Ca cattedrale\u201D, esaltata dalla splendida travatura a vista originale. Accogliente fascino rustico, che coniuga lo spirito montano del legno, l\u2019atmosfera \u201Cvintage\u201D e \u201Cbrocante\u201D in un gustoso \u201Cmix & match\u201D. Molto affascinante. Atmosfera serena e suggestiva di un\u2019antica dimora rurale. \nComposizione: Suite familiare su due livelli completamente indipendente con ingresso privato. Riscaldamento centralizzato a legna. Wi-Fi (fibra ottica). Piano terra: zona giorno soggiorno-salotto (letto singolo 90x190 cm + divano letto tipo \u201Cfuton\u201D matrimoniale 140x200 cm) con mini-frigorifero e sauna (a pagamento), bagno (doccia 90x175 cm) e WC privato (\u201CWC a secco\u201D). 1\u00B0 piano: zona notte (letto matrimoniale 140x190 cm + letto singolo 90x190 cm). Terrazza + parcheggio privato. Area comune con piscina ecologica, tavolo da ping-pong e trampolino. Locale per le biciclette. Ristorante e negozi (tra cui un supermercato) a 7 km. \u00C8 obbligatorio l\u2019uso di cosmetici \u201Cbiologici\u201D a causa del sistema di filtrazione fitosanitaria (fornitura possibile su richiesta). Colazione biologica (senza lattosio n\u00E9 glutine o con quantit\u00E0 minime)."@it . "Mit Leidenschaft f\u00FCr \u00D6kologie und Natur begr\u00FC\u00DFt Sie Sandrine in einem charmanten Bresse-Bauernhaus aus dem Jahr 1870, das sorgf\u00E4ltig in \"\u00D6ko-Bau\" in einem globalen Umweltansatz auf einem geschichtstr\u00E4chtigen Grundst\u00FCck restauriert wurde (ehemaliges landwirtschaftliches Anwesen bestehend aus einem \"Herrenhaus\" und Nebengeb\u00E4uden). . Ruhe und Beschaulichkeit im Herzen eines friedlichen kleinen l\u00E4ndlichen Weilers im Herzen der bressischen Landschaft, am Rande von Feldern und Wiesen, nur einen Steinwurf vom Ufer der Seille entfernt, einem bemerkenswerten \u00D6kosystem, das teilweise als \"Zone Natura 2000\" klassifiziert ist. (Zugvogelreservat, seltene Pflanzenarten, viele Fische, darunter der ber\u00FChmte Wels, Tiere und Wildtiere ...). Angenehmes Naturgrundst\u00FCck von 8000 m\u00B2 mit einem sch\u00F6nen \u00F6kologischen Swimmingpool, einem \"Bio\" -Gem\u00FCsegarten und einem reichen Obstgarten, der k\u00F6stliche \"hausgemachte\" Produkte verspricht (Apfelb\u00E4ume, Kirschb\u00E4ume, Feigenb\u00E4ume, Birnenb\u00E4ume, Himbeeren, schwarze Johannisbeeren, Waln\u00FCsse, Haseln\u00FCsse). ..), Lebensort vieler wilder Tiere (M\u00F6glichkeit zur Beobachtung von V\u00F6geln, Hirschen, Eichh\u00F6rnchen ...). Gro\u00DFe private Terrasse mit einem sch\u00F6nen \"Balkon\" Blick auf den Garten."@de . "Passionate about ecology & nature, Sandrine welcomes you to a charming Bresse farmhouse dating from 1870, carefully restored in \"eco-construction\" in a global environmental approach on a property steeped in history (former agricultural estate composed of a \"mansion\" & outbuildings). Calm & tranquility in the heart of a peaceful little rural hamlet nestled in the heart of the Bresse countryside, on the edge of fields & meadows, a stone's throw from the banks of the Seille, a remarkable ecosystem partly classified as \"Zone Natura 2000\" (migratory bird reserve , rare plant species, many fish including the famous catfish, animals & wildlife ...). Pleasant natural property of 8000m\u00B2 offering a beautiful ecological swimming pool, an \"organic\" vegetable garden and a rich fruit orchard promising delicious \"homemade\" products (apple trees, cherry trees, fig trees, pear trees, raspberries, blackcurrants, walnuts, hazelnuts ...), place of life of many wild animals (possibility of observing birds, deer, squirrels ...). Large private terrace offering a beautiful \"balcony\" view of the garden."@en . "Apasionados por la ecolog\u00EDa, la naturaleza y el \u00ABbienestar\u00BB, Sandrine y Tanguy os dan la bienvenida a una encantadora granja de la Bresse con mucho car\u00E1cter, construida en 1870 con arquitectura tradicional de ladrillo y entramado de madera, cuidadosamente rehabilitada como \u00ABeco-construcci\u00F3n\u00BB siguiendo un enfoque medioambiental integral, enclavada en un entorno tranquilo en una bonita finca de 8000 m\u00B2B, cargado de historia (antigua finca agr\u00EDcola compuesta por una \u00ABcasa solariega\u00BB y sus dependencias) en el coraz\u00F3n de una peque\u00F1a y tranquila aldea residencial. Un agradable, \u00EDntimo y amplio \u00ABjard\u00EDn natural\u00BB enclavado al abrigo de las miradas tras una valla vegetal de madera, que cuenta con unauna excepcional y muy poco com\u00FAn \u00ABpiscina ecol\u00F3gica\u00BB, una mesa de ping-pong, una cama el\u00E1stica, un huerto \u00ABecol\u00F3gico\u00BB y un huerto frutal, que promete deliciosos productos \u00ABcaseros\u00BB (manzanos, cerezos, higueras, perales, frambuesas, grosellas negras, nogales, avellanos...). Un aut\u00E9ntico remanso de paz y descanso, y un verdadero h\u00E1bitat para diversos animales salvajes (posibilidad de observar aves, corzos, ardillas, ranas?). Tranquilidad y paz absolutas, enclavado en el l\u00EDmite de campos y praderas arboladas, a un paso de las orillas del Seille (un buc\u00F3lico r\u00EDo natural protegido, cargado de historia, que se puede descubrir en kayak o en embarcaciones sin licencia), un notable ecosistema protegido como \u00ABZona Natura 2000\u00BB y muy apreciadotanto por los pescadores como por los amantes de la naturaleza (reserva de aves migratorias, especies vegetales raras, numerosos peces, entre ellos los famosos siluros, animales y fauna silvestre\u2026). En plena campi\u00F1a de la Bresse, un entorno preservado (protegidoE como ZNIEFF por su riqueza faun\u00EDstica y flor\u00EDstica), un apacible entorno paisaj\u00EDstico de suaves colinas que combina la agricultura con la naturaleza en estado puro (que se puede recorrer tanto a pie como en bicicleta). Espaciosa suite de gran comodidad, dotada de un amplio sal\u00F3n con sauna y una gran terraza privada que ofrece unas bonitas vistas \u00ABdesde el balc\u00F3n\u00BB al jard\u00EDn. Amplio dormitorio abuhardillado con un generoso volumen \u00ABcatedralicio\u00BB, realzado por la magn\u00EDfica estructura de madera original. C\u00E1lido encanto r\u00FAstico, que combina el esp\u00EDritu monta\u00F1\u00E9s de la madera con un ambiente \u00ABvintage\u00BB y de \u00ABmercadillo\u00BB en una deliciosa mezcla. Mucho encanto. Ambiente acogedor y relajante propio de una antigua vivienda rural. \nComposici\u00F3n: Suite familiar d\u00FAplex totalmente independiente con entrada privada. Calefacci\u00F3n central de le\u00F1a. Wifi (fibra). Planta baja: sal\u00F3n-comedor (cama individual de 90 x 190 cm + sof\u00E1 cama tipo \u00ABfut\u00F3n\u00BB doble de 140 x 200 cm) con mininevera y sauna (de pago), cuarto de ba\u00F1o (ducha de 90 x 175 cm) y aseo privado (\u00ABaseo semiseco\u00BB). Primera planta: zona de dormitorio (cama doble de 140 x 190 cm + cama individual de 90 x 190 cm). Terraza y aparcamiento privados. Zona com\u00FAn con piscina ecol\u00F3gica, mesa de ping-pong y cama el\u00E1stica. Local para bicicletas. Restaurante y comercios (incluido un supermercado) a 7 km. Uso obligatorio de cosm\u00E9ticos \u00ABbio\u00BB debido al sistema de filtraci\u00F3n fitosanitaria (se pueden proporcionar si es necesario). Desayuno bio (sin lactosa ni gluten, o con muy poca cantidad)."@es . "Sandrine & Tanguy, die een passie hebben voor ecologie, de natuur en \u2018welzijn\u2019, heten u van harte welkom in een charmante, karakteristieke boerderij uit de Bresse uit 1870, gebouwd in traditionele stijl met baksteen en vakwerk, zeer zorgvuldig gerenoveerd volgens de principes van \u201Eeco-bouw\u201D in de geest van een alomvattende milieubenadering, rustig gelegen op een mooi landgoed van 8000 m%B2, rijk aan geschiedenis (voormalig landbouwdomein bestaande uit een \u201Eherenhuis\u201C en bijgebouwen) in het hart van een vredig, klein woongehucht. Aangename, intieme en uitgestrekte \u201Enatuurtuin\u201D, beschut tegen nieuwsgierige blikken achter een houten groothek, voorzien van eenuitzonderlijk zeldzaam \u201Eecologisch zwembad\u201D, een tafeltennistafel, een trampoline, een \u201Ebiologische\u201D moestuin en een fruitboomgaard, die heerlijke \u201Ezelfgekweekte\u201D producten belooft (appelbomen, kersenboom, vijgenbomen, perenbomen, frambozen, zwarte bessen, walnootbomen, hazelnootbomen?). Een ware oase van rust en ontspanning en een echte leefomgeving voor diverse wilde dieren (mogelijkheid om vogels, ree\u00EBn, eekhoorns, kikkers?). Totale rust en stilte, verscholen aan de rand van velden en weiden met bosrijke heuvels, op een steenworp afstand van de oevers van de Seille (een idyllische, beschermde natuurlijke rivier, rijk aan geschiedenis, %E0 te ontdekken per kajak of met een boot waarvoor geen vaarbewijs nodig is), een opmerkelijk ecosysteem dat beschermd is als \u201ENatura 2000-gebied\u201C en dat zowel gewaardeerd wordtE9 door vissers als door natuurliefhebbers (reservaat voor trekvogels, zeldzame plantensoorten, talrijke vissoorten waaronder de beroemde meervallen, dieren en wilde fauna?). Midden in het ongerepte platteland van de Bresse (beschermdE9e aangemerkt als ZNIEFF vanwege de rijke flora en fauna), een rustgevend, zacht glooiend landschap waarin landbouw en ongerepte natuur samenkomen (%E0 te verkennen %E0 te voet of %E0 op de fiets). Ruime, zeer comfortabele suite met een grote woonkamer met sauna en een ruim priv\u00E9terras dat een prachtig uitzicht \u201Evanaf het balkon\u201D op de tuin biedt. Ruime zolderkamer met een weelderig \u201Ekathedraalachtig\u201C volume, dat nog meer tot zijn recht komt door het prachtige originele dakgebinte. Gezellige landelijke uitstraling, waarbij de houten bergstijl, een \u2018vintage\u2019-sfeer en \u2018brocante\u2019-elementen worden gecombineerd in een smaakvolle \u2018mix & match\u2019. Veel charme. Rustige en ontspannende sfeer van een oud landhuis. \nIndeling: Volledig zelfstandige duplex-familiesuite met eigen ingang. Centrale verwarming op hout. Wifi (glasvezel). Begane grond: woonkamer-salon (1-persoonsbed 90x190 cm + 2-persoons slaapbank van het type \u2018futon\u2019 140x200 cm) met minikoelkast en sauna (tegen betaling), eigen badkamer (douche 90x175 cm) en eigen toilet (\u201Ehalfdroog toilet\u201D). 1e verdieping: slaapgedeelte (tweepersoonsbed 140x190 cm + eenpersoonsbed 90x190 cm). Terras + eigen parkeerplaats. Gemeenschappelijk terrein met ecologisch zwembad, tafeltennistafel en trampoline. Fietsenstalling. Restaurant en winkels (waaronder een supermarkt) op 7 km. Verplicht gebruik van \u201Ebiologische\u201C cosmetica vanwege fytosanitaire filtering (kan indien nodig worden verstrekt). Biologisch ontbijt (lactose- en glutenvrij of met zeer weinig lactose en gluten)."@nl . . .