"In 3 Stunden ist das die Formel, mit der Sie das Terroir und die Welt des Weins in Burgund in wenigen Pedaltritten verstehen k\u00F6nnen."@de . "In just 3 hours, you'll be able to understand Burgundy's terroir and the world of wine in just a few pedal strokes."@en . "En 3 heures, c'est la formule qui vous permet de comprendre le terroir et le monde du vin en Bourgogne en quelques coups de p\u00E9dale."@fr . . . . . . . "In 3 Stunden ist das die Formel, mit der Sie das Terroir und die Welt des Weins in Burgund in wenigen Pedaltritten verstehen k\u00F6nnen."@de . "En s\u00F3lo 3 horas, podr\u00E1 comprender el terru\u00F1o de Borgo\u00F1a y el mundo del vino a golpe de pedal."@es . "In sole 3 ore, sarete in grado di comprendere il terroir della Borgogna e il mondo del vino in pochi colpi di pedale."@it . "In slechts 3 uur begrijp je het terroir van Bourgondi\u00EB en de wereld van wijn in een paar pedaalslagen."@nl . "In just 3 hours, you'll be able to understand Burgundy's terroir and the world of wine in just a few pedal strokes."@en . "En 3 heures, c'est la formule qui vous permet de comprendre le terroir et le monde du vin en Bourgogne en quelques coups de p\u00E9dale."@fr . . "Visite los vi\u00F1edos en bicicleta est\u00E1ndar o el\u00E9ctrica con un gu\u00EDa local. Descubra los paisajes t\u00EDpicos, la historia de Borgo\u00F1a y disfrute de degustaciones en los vi\u00F1edos y en casa de un en\u00F3logo.\n\nRecorrido de 3 horas en bicicleta por la C\u00F4te de Beaune con dos degustaciones, una en los vi\u00F1edos y otra en casa de un en\u00F3logo en Pommard con degustaci\u00F3n de un m\u00EDnimo de 4 vinos.\n\nEl paquete incluye :\n- El alquiler de una bicicleta O de una bicicleta el\u00E9ctrica y el acompa\u00F1amiento de un gu\u00EDa,\n- Un paseo por los vi\u00F1edos de la C\u00F4te de Beaune,\n- Degustaci\u00F3n de vinos blancos en los vi\u00F1edos,\n- Degustaci\u00F3n de 4 vinos con un en\u00F3logo de Pommard,\n- Para los ni\u00F1os (entre 12 y 18 a\u00F1os): degustaci\u00F3n de zumos de frutas locales (Nivel del paseo: f\u00E1cil)\n\nTallas de bicicletas para ni\u00F1os disponibles: 143-150 cm y 150-157 cm\n\nHora de salida :\nDe lunes a s\u00E1bado: a las 14:00 Parc de la Bouzaize, all\u00E9e du Docteur Bouley - 21200 BEAUNE\nS\u00E1bado y domingo: a las 9h30 Parc de la Bouzaize, all\u00E9e du Docteur Bouley - 21200 BEAUNE\n\nDuraci\u00F3n: 3 horas\n\nInformaci\u00F3n complementaria:\nPuede presentar su billete impreso en papel o su billete electr\u00F3nico en su smartphone para participar en la visita\nAparcamiento gratuito en las inmediaciones\nEquipamiento : Lleve calzado c\u00F3modo, ropa adecuada, crema solar, gafas de sol, una botella de agua y una c\u00E1mara de fotos."@es . "Visitate i vigneti su una bicicletta standard o elettrica con una guida locale. Scoprite i paesaggi tipici, la storia della Borgogna e godetevi le degustazioni nei vigneti e presso i produttori di vino.\n\nEscursione in bicicletta di 3 ore nella C\u00F4te de Beaune con due degustazioni, una nei vigneti e l'altra presso un viticoltore a Pommard con degustazione di un minimo di 4 vini.\n\nIl pacchetto comprende:\n- Il noleggio di una bicicletta o di una bici elettrica e l'accompagnamento di una guida,\n- Un giro tra i vigneti della C\u00F4te de Beaune,\n- Degustazione di vini bianchi nei vigneti,\n- Degustazione di 4 vini con un enologo di Pommard,\n- Per i bambini (tra i 12 e i 18 anni): degustazione di succhi di frutta locali (livello della passeggiata: facile)\n\nMisure di bici per bambini disponibili: 143-150 cm e 150-157 cm\n\nOrario di partenza :\nDal luned\u00EC al sabato: alle 14.00 Parc de la Bouzaize, all\u00E9e du Docteur Bouley - 21200 BEAUNE\nSabato e domenica: alle 9.30 Parc de la Bouzaize, all\u00E9e du Docteur Bouley - 21200 BEAUNE\n\nDurata: 3 ore\n\nInformazioni supplementari:\nPer partecipare al tour \u00E8 possibile presentare il biglietto cartaceo stampato o il biglietto elettronico sul proprio smartphone\nParcheggio gratuito nelle vicinanze\nAttrezzatura : Portate scarpe comode, abbigliamento adatto, crema solare, occhiali da sole, una bottiglia d'acqua e una macchina fotografica."@it . "Visit the vineyards on a standard or electric bike with a local guide. Discover the typical landscapes, the history of Burgundy and enjoy tastings in the vineyards and at a winemaker's.\n\n3-hour bike ride in the C\u00F4te de Beaune with two tastings, one in the vineyards and the other at a winemaker's in Pommard with tasting of a minimum of 4 wines. \n\nThe package includes :\n- The hire of a bike OR an electric bike and the accompaniment of a guide, \n- A ride through the vineyards of the C\u00F4te de Beaune,\n- White wine tasting in the vineyards,\n- Tasting of 4 wines with a Pommard winemaker,\n- For children (aged between 12 and 18): tasting of local fruit juices (Level of the walk: easy)\n\nChildren's bike sizes available: 143-150 cm and 150-157 cm\n\nDeparture time :\nMonday to Saturday: at 2pm Parc de la Bouzaize, all\u00E9e du Docteur Bouley - 21200 BEAUNE\nSaturday and Sunday: 9.30am Parc de la Bouzaize, all\u00E9e du Docteur Bouley - 21200 BEAUNE\n\nDuration: 3 hours\n\nAdditional information: \nYou can present your printed paper ticket or your e-ticket on your smartphone to take part in the tour.\nFree parking nearby\nEquipment : Bring comfortable shoes, suitable clothing, sun cream, sunglasses, a bottle of water and a camera."@en . "Besuchen Sie die Weinberge mit einem Standard- oder Elektrofahrrad und einem \u00F6rtlichen F\u00FChrer. Entdecken Sie die typischen Landschaften, die Geschichte Burgunds und genie\u00DFen Sie Weinproben in den Weinbergen und bei einem Winzer.\n\nDreist\u00FCndige Fahrradtour durch die C\u00F4te de Beaune mit zwei Weinproben, von denen eine in den Weinbergen und die andere bei einem Winzer in Pommard mit einer Weinprobe von mindestens 4 Weinen stattfindet. \n\nDie Leistung umfasst :\n- Den Verleih eines Fahrrads ODER eines Elektrofahrrads und die Begleitung durch einen F\u00FChrer, \n- Eine Fahrt durch die Weinberge in der C\u00F4te de Beaune,\n- Verkostung eines Wei\u00DFweins in den Weinbergen,\n- Eine Weinprobe von 4 Weinen bei einem Winzer in Pommard,\n- F\u00FCr Kinder (zwischen 12 und 18 Jahren): Verkostung von lokalen Fruchts\u00E4ften (Niveau der Wanderung: leicht)\n\nVerf\u00FCgbare Kinderradgr\u00F6\u00DFen: 143-150 cm und 150-157 cm\n\nBeginn der Tour :\nMontag bis Samstag: um 14 Uhr Parc de la Bouzaize, all\u00E9e du Docteur Bouley - 21200 BEAUNE.\nSamstag und Sonntag: 9.30 Uhr Parc de la Bouzaize, all\u00E9e du Docteur Bouley - 21200 BEAUNE\n\nDauer der Vorstellung: 3H\n\nZus\u00E4tzliche Informationen: \nSie k\u00F6nnen Ihr gedrucktes Papierticket oder Ihr eTicket auf Ihrem Smartphone vorzeigen, um an dem Spaziergang teilzunehmen.\nFreies und kostenloses Parken in der N\u00E4he\nAusr\u00FCstung: Bequeme Schuhe, passende Kleidung, Sonnencreme, Sonnenbrille, Wasserflasche, Fotoapparat mitbringen."@de . "Visitez le vignoble \u00E0 v\u00E9lo standard ou \u00E9lectrique avec un guide local. D\u00E9couvrez les paysages typiques, l\u2019histoire de la Bourgogne et profitez des d\u00E9gustations dans les vignes et chez un vigneron.\n\nBalade de 3 heures en v\u00E9lo dans la C\u00F4te de Beaune avec deux d\u00E9gustations, dont l'une dans les vignes et l'autre chez un vigneron \u00E0 Pommard avec d\u00E9gustation de 4 vins minimum. \n\nLa prestation comprend :\n- La location d'un v\u00E9lo OU d'un v\u00E9lo \u00E9lectrique et l'accompagnement d'un guide, \n- Une balade dans les vignobles dans la C\u00F4te de Beaune,\n- D\u00E9gustation d'un vin blanc dans les vignes,\n- D\u00E9gustation de 4 vins chez un vigneron de Pommard,\n- Pour les enfants (entre 12 ans et 18 ans) : d\u00E9gustation de jus de fruits locaux (Niveau de la balade : facile)\n\nTailles v\u00E9lo enfants disponibles : 143-150 cm et 150-157 cm\n\nD\u00E9part de la prestation :\nDu lundi au samedi: \u00E0 14h Parc de la Bouzaize, all\u00E9e du Docteur Bouley - 21200 BEAUNE\nSamedi et dimanche : \u00E0 9h30 Parc de la Bouzaize, all\u00E9e du Docteur Bouley - 21200 BEAUNE\n\nDur\u00E9e de la prestation : 3H\n\nInformations compl\u00E9mentaires : \nVous pouvez pr\u00E9senter votre billet papier imprim\u00E9 ou votre ebillet sur votre smartphone pour participer \u00E0 la balade\nStationnement libre et gratuit \u00E0 proximit\u00E9\nEquipement : Pr\u00E9voir de chaussures confortables, des v\u00EAtements adapt\u00E9s, une cr\u00E8me solaire, des lunettes de soleil, une bouteille d'eau, un appareil photo."@fr . "Bezoek de wijngaarden op een gewone of elektrische fiets met een lokale gids. Ontdek de typische landschappen, de geschiedenis van Bourgondi\u00EB en geniet van proeverijen in de wijngaarden en bij een wijnmaker.\n\nFietstocht van 3 uur in de C\u00F4te de Beaune met twee proeverijen, een in de wijngaarden en de andere bij een wijnmaker in Pommard met proeverij van minimaal 4 wijnen.\n\nHet arrangement is inclusief :\n- De huur van een fiets OF een elektrische fiets en de begeleiding van een gids,\n- Een tocht door de wijngaarden van de C\u00F4te de Beaune,\n- Proeverij van witte wijn in de wijngaarden,\n- Proeverij van 4 wijnen met een wijnmaker uit Pommard,\n- Voor kinderen (tussen 12 en 18 jaar): proeverij van lokale vruchtensappen (Niveau van de wandeling: gemakkelijk)\n\nKinderfietsmaten beschikbaar: 143-150 cm en 150-157 cm\n\nVertrektijd :\nMaandag tot zaterdag: om 14u Parc de la Bouzaize, all\u00E9e du Docteur Bouley - 21200 BEAUNE\nZaterdag en zondag: om 9u30 Parc de la Bouzaize, all\u00E9e du Docteur Bouley - 21200 BEAUNE\n\nDuur: 3 uur\n\nExtra informatie:\nJe kunt je uitgeprinte papieren ticket of je e-ticket op je smartphone laten zien om deel te nemen aan de rondleiding\nGratis parkeren in de buurt\nUitrusting : Breng comfortabele schoenen, geschikte kleding, zonnebrandcr\u00E8me, een zonnebril, een fles water en een camera mee."@nl . . .