@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:2b88743f-7d0f-3768-bbf8-a351eba9817f :hasTranslatedProperty data:d68c070a-f8a1-3cce-bbf4-732c200a4424 ; a :Description ; dc:description """Die „Musclés du Plateau“ laden euch ab 19 Uhr zu einem Gesellschaftsspielabend ein. Die Idee ist ganz einfach: Kommt vorbei, trinkt etwas, esst vor Ort, trefft Freunde … und lasst euch von Spielen verführen, die ihr vielleicht noch nicht kennt. Moderatorinnen, die bei Unternehmen arbeiten, die Gesellschaftsspiele herausgeben oder vertreiben, werden vor Ort sein, um euch diese Spiele vorzustellen und euch die Regeln zu erklären. Man muss kein großer Spieler sein – wir sind da, um Spiele auszuprobieren, zu spielen und eine schöne Zeit zu verbringen. Außerdem haben Sport und Spiele letztendlich einiges gemeinsam: Strategie, Nachdenken, Zusammenarbeit, Wettbewerb... Kommt also einfach vorbei und verbringt den Abend mit uns – lasst euch zu einer oder zwei Partien verführen! Verpflegung vor Ort"""@de, """I Muscl%E9s du Plateau vi propongono una serata dedicata ai giochi di società a partire dalle 19:00. L’idea è piuttosto semplice: venire a bere qualcosa, mangiare sul posto, ritrovare gli amici… e lasciarsi tentare da giochi che non si conoscono necessariamente. Saranno presenti delle animatrici, che lavorano in aziende che pubblicano o distribuiscono giochi da tavolo, per farveli scoprire e spiegarvi le regole. Non c’è bisogno di essere dei grandi giocatori: siamo qui per provare, giocare e divertirci. E poi, tra lo sport e i giochi, in fin dei conti ci sono parecchie cose in comune: strategia, riflessione, cooperazione, competizione... Quindi venite semplicemente a passare la serata con noi e lasciatevi tentare da una o due partite! Ristorazione in loco"""@it, """Les Musclés du Plateau organiseren vanaf 19.00 uur een gezellige spelletjesavond. Het idee is vrij eenvoudig: kom gezellig iets drinken, ter plekke eten, vrienden ontmoeten… en laat je verleiden door spellen die je misschien nog niet kent. Er zijn begeleiders aanwezig, die werken bij bedrijven die gezelschapsspellen uitgeven of distribueren, om je kennis te laten maken met de spellen en de regels uit te leggen. Je hoeft geen doorgewinterde speler te zijn, we zijn er om spellen uit te proberen, te spelen en een leuke tijd te hebben. En trouwens, sport en spellen hebben uiteindelijk best veel gemeen: strategie, nadenken, samenwerking, competitie... Kom dus gewoon een avondje bij ons langs en laat je verleiden tot een spelletje of twee! Eten en drinken ter plaatse"""@nl, """Los Musclés du Plateau os invitan a una velada de juegos de mesa a partir de las 19:00 h. La idea es bastante sencilla: venir a tomar algo, comer allí mismo, reunirse con amigos… y dejarse tentar por juegos que quizá no conozcas. Habrá animadoras, que trabajan en empresas que editan o distribuyen juegos de mesa, para que los descubráis y os expliquen las reglas. No hace falta ser un gran jugador o jugadora, estamos aquí para probar, jugar y pasarlo bien. Además, entre el deporte y los juegos hay, al fin y al cabo, muchas cosas en común: estrategia, reflexión, cooperación, competición... ¡Así que ven simplemente a pasar la tarde con nosotros y déjate tentar por una partida o dos! Servicio de restauración en el local"""@es, """Les Musclés du Plateau are hosting a board game night starting at 7 p.m. The idea is pretty simple: come have a drink, grab a bite to eat, catch up with friends… and give some games a try that you might not be familiar with. Game hosts—who work for companies that publish or distribute board games—will be there to introduce you to the games and explain the rules. You don’t have to be an expert player—we’re here to try things out, play, and have a good time. And besides, sports and games actually have quite a lot in common: strategy, thinking, cooperation, competition... So just come spend the evening with us, and let yourself be tempted by a game or two! Food available on site"""@en, """Les Musclés du Plateau vous proposent une soirée jeux de société à partir de 19h. L’idée est assez simple : venir boire un verre, manger sur place, retrouver des copain·es… et se laisser tenter par des jeux qu’on ne connaît pas forcément. Des animateur·rices, qui travaillent dans des entreprises qui éditent ou distribuent des jeux de société, seront là pour vous en faire découvrir et vous expliquer les règles. Pas besoin d’être un·e grand joueur·euse, on est là pour tester, jouer et passer un bon moment. Et puis, entre le sport et les jeux, il y a finalement pas mal de choses en commun : stratégie, réflexion, coopération, compétition... Alors venez simplement passer la soirée avec nous, et laissez-vous tenter par une partie ou deux ! Restauration sur place"""@fr . owl:topObjectProperty data:2b88743f-7d0f-3768-bbf8-a351eba9817f ; :hasDescription data:2b88743f-7d0f-3768-bbf8-a351eba9817f .