Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) Una coreografia pastorale all’aria aperta, in cui esseri umani, animali e paesaggi compongono insieme un’opera viva ed effimera.
Con «ANIMA – coreografie pastorali», il Théâtre du Centaure invita il pubblico a vivere un’esperienza artistica immersi nel paesaggio.
Con «ANIMA – coreografie pastorali», il Théâtre du Centaure invita il pubblico a vivere un’esperienza artistica immersi nel paesaggio.
Espagnol Una coreografía pastoral al aire libre, en la que personas, animales y paisajes se unen para crear una obra viva y efímera.
Con «ANIMA — coreografías pastorales», el Théâtre du Centaure invita al público a vivir una experiencia artística en plena naturaleza.
Con «ANIMA — coreografías pastorales», el Théâtre du Centaure invita al público a vivir una experiencia artística en plena naturaleza.
Anglais An open-air pastoral choreography, where humans, animals, and landscapes come together to create a living, ephemeral work of art.
With ANIMA—pastoral choreographies, the Théâtre du Centaure invites the audience to enjoy an artistic experience in the heart of the landscape.
With ANIMA—pastoral choreographies, the Théâtre du Centaure invites the audience to enjoy an artistic experience in the heart of the landscape.
Allemand (Allemagne) Eine pastorale Choreografie unter freiem Himmel, bei der Menschen, Tiere und Landschaften gemeinsam ein lebendiges und vergängliches Kunstwerk bilden.
Mit „ANIMA – pastorale Choreografien“ lädt das Théâtre du Centaure das Publikum ein, ein künstlerisches Erlebnis mitten in der Landschaft zu erleben.
Mit „ANIMA – pastorale Choreografien“ lädt das Théâtre du Centaure das Publikum ein, ein künstlerisches Erlebnis mitten in der Landschaft zu erleben.
Français (France) Une chorégraphie pastorale à ciel ouvert, où humains, animaux et paysages composent ensemble une œuvre vivante et éphémère.
Avec ANIMA – chorégraphies pastorales, le Théâtre du Centaure invite le public à vivre une expérience artistique en plein paysage.
Avec ANIMA – chorégraphies pastorales, le Théâtre du Centaure invite le public à vivre une expérience artistique en plein paysage.
Néerlandais (Pays-Bas) Een pastorale choreografie in de open lucht, waarin mensen, dieren en landschappen samen een levendig en vluchtig kunstwerk vormen.
Met ANIMA – pastorale choreografieën nodigt het Théâtre du Centaure het publiek uit om een artistieke ervaring midden in het landschap te beleven.
Met ANIMA – pastorale choreografieën nodigt het Théâtre du Centaure het publiek uit om een artistieke ervaring midden in het landschap te beleven.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Une chorégraphie pastorale à ciel ouvert, où humains, animaux et paysages composent ensemble une œuvre vivante et éphémère.
Avec ANIMA – chorégraphies pastorales, le Théâtre du Centaure invite le public à vivre une expérience artistique en plein paysage.
À La Condamine, une Centauresse, des chevaux, un troupeau de vaches tarentaises, des éleveur·euses et habitant·es se mettent en mouvement. Ensemble, humain·es, animaux et paysage composent une œuvre vivante, collective et éphémère. Le causse devient scène ; les déplacements du troupeau dessinent peu à peu un tableau à ciel ouvert.
À la croisée de la balade, de la danse pastorale et du land art, ANIMA nous invite à regarder autrement les animaux, les savoir-faire et les gestes qui façonnent le territoire. Une proposition sensible qui interroge les liens entre les êtres vivant·es et les paysages qu’ils et elles habitent.
Un moment poétique, simple et rare, à partager en plein air, au cœur du causse Méjean.
INFORMATIONS PRATIQUES
Une marche d’approche d’environ vingt minutes précédera la représentation.
À l’issue du spectacle, le public pourra prolonger l’expérience à l’occasion d’une rencontre avec les animaux et d’un temps convivial au lieu de résidence Les Lisières, à La Condamine.
Avec ANIMA – chorégraphies pastorales, le Théâtre du Centaure invite le public à vivre une expérience artistique en plein paysage.
À La Condamine, une Centauresse, des chevaux, un troupeau de vaches tarentaises, des éleveur·euses et habitant·es se mettent en mouvement. Ensemble, humain·es, animaux et paysage composent une œuvre vivante, collective et éphémère. Le causse devient scène ; les déplacements du troupeau dessinent peu à peu un tableau à ciel ouvert.
À la croisée de la balade, de la danse pastorale et du land art, ANIMA nous invite à regarder autrement les animaux, les savoir-faire et les gestes qui façonnent le territoire. Une proposition sensible qui interroge les liens entre les êtres vivant·es et les paysages qu’ils et elles habitent.
Un moment poétique, simple et rare, à partager en plein air, au cœur du causse Méjean.
INFORMATIONS PRATIQUES
Une marche d’approche d’environ vingt minutes précédera la représentation.
À l’issue du spectacle, le public pourra prolonger l’expérience à l’occasion d’une rencontre avec les animaux et d’un temps convivial au lieu de résidence Les Lisières, à La Condamine.
Italien (Italie) Una coreografia pastorale all’aria aperta, in cui uomini, animali e paesaggi compongono insieme un’opera viva ed effimera.
Con ANIMA – coreografie pastorali, il Théâtre du Centaure invita il pubblico a vivere un’esperienza artistica immersi nel paesaggio.
A La Condamine, una Centauressa, dei cavalli, una mandria di vacche tarentine, allevatrici e abitanti si mettono in movimento. Insieme, esseri umani, animali e paesaggio compongono un’opera viva, collettiva ed effimera. Il Causse diventa palcoscenico; gli spostamenti della mandria disegnano poco a poco un quadro a cielo aperto.
A metà strada tra la passeggiata, la danza pastorale e la land art, ANIMA ci invita a guardare con occhi diversi gli animali, le competenze e i gesti che plasmano il territorio. Una proposta sensibile che indaga i legami tra gli «attori viventi» e i paesaggi che abitano.
Un momento poetico, semplice e raro, da condividere all’aria aperta, nel cuore del Causse Méjean.
INFORMAZIONI PRATICHE
La rappresentazione sarà preceduta da una passeggiata di avvicinamento di circa venti minuti.
Al termine dello spettacolo, il pubblico potrà prolungare l’esperienza con un incontro con gli animali e un momento di convivialità presso la residenza Les Lisières, a La Condamine.
Con ANIMA – coreografie pastorali, il Théâtre du Centaure invita il pubblico a vivere un’esperienza artistica immersi nel paesaggio.
A La Condamine, una Centauressa, dei cavalli, una mandria di vacche tarentine, allevatrici e abitanti si mettono in movimento. Insieme, esseri umani, animali e paesaggio compongono un’opera viva, collettiva ed effimera. Il Causse diventa palcoscenico; gli spostamenti della mandria disegnano poco a poco un quadro a cielo aperto.
A metà strada tra la passeggiata, la danza pastorale e la land art, ANIMA ci invita a guardare con occhi diversi gli animali, le competenze e i gesti che plasmano il territorio. Una proposta sensibile che indaga i legami tra gli «attori viventi» e i paesaggi che abitano.
Un momento poetico, semplice e raro, da condividere all’aria aperta, nel cuore del Causse Méjean.
INFORMAZIONI PRATICHE
La rappresentazione sarà preceduta da una passeggiata di avvicinamento di circa venti minuti.
Al termine dello spettacolo, il pubblico potrà prolungare l’esperienza con un incontro con gli animali e un momento di convivialità presso la residenza Les Lisières, a La Condamine.
Espagnol Una coreografía pastoral al aire libre, en la que personas, animales y paisajes se unen para crear una obra viva y efímera.
Con «ANIMA: coreografías pastorales», el Théâtre du Centaure invita al público a vivir una experiencia artística en plena naturaleza.
En La Condamine, una centáurida, unos caballos, un rebaño de vacas tarentinas, ganaderas y vecinas se ponen en marcha. Juntos, personas, animales y paisaje componen una obra viva, colectiva y efímera. La meseta se convierte en escenario; los movimientos del rebaño van dibujando poco a poco un cuadro al aire libre.
A caballo entre el paseo, la danza pastoral y el land art, ANIMA nos invita a mirar de otra manera a los animales, los saberes y los gestos que dan forma al territorio. Una propuesta sensible que cuestiona los vínculos entre los «seres vivos» y los paisajes que habitan.
Un momento poético, sencillo y único, para compartir al aire libre, en el corazón de la meseta de Méjean.
INFORMACIÓN PRÁCTICA
La representación irá precedida de una caminata de aproximación de unos veinte minutos.
Al finalizar el espectáculo, el público podrá prolongar la experiencia con un encuentro con los animales y un rato de convivencia en la residencia Les Lisières, en La Condamine.
Con «ANIMA: coreografías pastorales», el Théâtre du Centaure invita al público a vivir una experiencia artística en plena naturaleza.
En La Condamine, una centáurida, unos caballos, un rebaño de vacas tarentinas, ganaderas y vecinas se ponen en marcha. Juntos, personas, animales y paisaje componen una obra viva, colectiva y efímera. La meseta se convierte en escenario; los movimientos del rebaño van dibujando poco a poco un cuadro al aire libre.
A caballo entre el paseo, la danza pastoral y el land art, ANIMA nos invita a mirar de otra manera a los animales, los saberes y los gestos que dan forma al territorio. Una propuesta sensible que cuestiona los vínculos entre los «seres vivos» y los paisajes que habitan.
Un momento poético, sencillo y único, para compartir al aire libre, en el corazón de la meseta de Méjean.
INFORMACIÓN PRÁCTICA
La representación irá precedida de una caminata de aproximación de unos veinte minutos.
Al finalizar el espectáculo, el público podrá prolongar la experiencia con un encuentro con los animales y un rato de convivencia en la residencia Les Lisières, en La Condamine.
Anglais An open-air pastoral choreography, where humans, animals, and landscapes come together to create a living, ephemeral work of art.
With ANIMA—pastoral choreographies, the Théâtre du Centaure invites the audience to enjoy an artistic experience in the heart of the countryside.
In La Condamine, a Centauress, horses, a herd of Tarentaise cows, female herders, and local residents come to life. Together, humans, animals, and the landscape form a living, collective, and ephemeral work of art. The plateau becomes a stage; as the herd moves, it gradually creates an open-air tableau.
At the crossroads of a stroll, pastoral dance, and land art, ANIMA invites us to look anew at the animals, the skills, and the actions that shape the landscape. A sensitive exploration that examines the connections between living beings and the landscapes they inhabit.
A poetic, simple, and rare moment to share outdoors, in the heart of the Causse Méjean.
PRACTICAL INFORMATION
A roughly twenty-minute walk will precede the performance.
%C0 After the show, the audience will have the opportunity to extend the experience %E0 by meeting the animals and enjoying a friendly get-together at the Les Lisi%E8res residency in %E0 La Condamine.
With ANIMA—pastoral choreographies, the Théâtre du Centaure invites the audience to enjoy an artistic experience in the heart of the countryside.
In La Condamine, a Centauress, horses, a herd of Tarentaise cows, female herders, and local residents come to life. Together, humans, animals, and the landscape form a living, collective, and ephemeral work of art. The plateau becomes a stage; as the herd moves, it gradually creates an open-air tableau.
At the crossroads of a stroll, pastoral dance, and land art, ANIMA invites us to look anew at the animals, the skills, and the actions that shape the landscape. A sensitive exploration that examines the connections between living beings and the landscapes they inhabit.
A poetic, simple, and rare moment to share outdoors, in the heart of the Causse Méjean.
PRACTICAL INFORMATION
A roughly twenty-minute walk will precede the performance.
%C0 After the show, the audience will have the opportunity to extend the experience %E0 by meeting the animals and enjoying a friendly get-together at the Les Lisi%E8res residency in %E0 La Condamine.
Néerlandais (Pays-Bas) Een pastorale choreografie in de open lucht, waarin mensen, dieren en landschappen samen een levendig en vluchtig kunstwerk vormen.
Met ANIMA – pastorale choreografieën nodigt het Théâtre du Centaure het publiek uit om een artistieke ervaring midden in het landschap te beleven.
In La Condamine komen een Centauresse, paarden, een kudde Tarentaise-koeien, veehoudsters en bewoners in beweging. Samen vormen mensen, dieren en het landschap een levend, collectief en vluchtig kunstwerk. De Causse wordt een podium; de bewegingen van de kudde tekenen beetje bij beetje een schilderij in de open lucht.
Op het snijvlak van de wandeling, de pastorale dans en de land art nodigt ANIMA ons uit om op een andere manier te kijken naar de dieren, de ambachten en de handelingen die het gebied vormgeven. Een gevoelvol voorstel dat de banden tussen de ‘levende wezens’ en de landschappen waarin zij leven ter discussie stelt.
Een poëtisch, eenvoudig en zeldzaam moment, om in de open lucht te beleven, in het hart van de Causse Méjean.
PRAKTISCHE INFORMATIE
Voorafgaand aan de voorstelling is er een wandeling van ongeveer twintig minuten.
Na afloop van de voorstelling kan het publiek de ervaring voortzetten tijdens een ontmoeting met de dieren en een gezellig samenzijn in de residentie Les Lisières, in La Condamine.
Met ANIMA – pastorale choreografieën nodigt het Théâtre du Centaure het publiek uit om een artistieke ervaring midden in het landschap te beleven.
In La Condamine komen een Centauresse, paarden, een kudde Tarentaise-koeien, veehoudsters en bewoners in beweging. Samen vormen mensen, dieren en het landschap een levend, collectief en vluchtig kunstwerk. De Causse wordt een podium; de bewegingen van de kudde tekenen beetje bij beetje een schilderij in de open lucht.
Op het snijvlak van de wandeling, de pastorale dans en de land art nodigt ANIMA ons uit om op een andere manier te kijken naar de dieren, de ambachten en de handelingen die het gebied vormgeven. Een gevoelvol voorstel dat de banden tussen de ‘levende wezens’ en de landschappen waarin zij leven ter discussie stelt.
Een poëtisch, eenvoudig en zeldzaam moment, om in de open lucht te beleven, in het hart van de Causse Méjean.
PRAKTISCHE INFORMATIE
Voorafgaand aan de voorstelling is er een wandeling van ongeveer twintig minuten.
Na afloop van de voorstelling kan het publiek de ervaring voortzetten tijdens een ontmoeting met de dieren en een gezellig samenzijn in de residentie Les Lisières, in La Condamine.
Allemand (Allemagne) Eine pastorale Choreografie unter freiem Himmel, bei der Menschen, Tiere und Landschaften gemeinsam ein lebendiges und vergängliches Kunstwerk bilden.
Mit „ANIMA – pastorale Choreografien“ lädt das Théâtre du Centaure das Publikum ein, ein künstlerisches Erlebnis mitten in der Landschaft zu erleben.
In La Condamine kommen eine Zentaurin, Pferde, eine Herde Tarentaise-Kühe, Züchterinnen und Anwohnerinnen in Bewegung. Gemeinsam bilden Menschen, Tiere und Landschaft ein lebendiges, kollektives und vergängliches Kunstwerk. Die Hochebene wird zur Bühne; die Bewegungen der Herde zeichnen nach und nach ein Bild unter freiem Himmel.
An der Schnittstelle zwischen Spaziergang, Hirten-Tanz und Land Art lädt uns ANIMA dazu ein, die Tiere, das Know-how und die Gesten, die das Gebiet prägen, mit anderen Augen zu betrachten. Ein einfühlsames Konzept, das die Verbindungen zwischen den „lebenden Wesen“ und den Landschaften, die sie bewohnen, hinterfragt.
Ein poetischer, schlichter und seltener Moment, den man unter freiem Himmel im Herzen der Causse Méjean gemeinsam erleben kann.
PRAKTISCHE INFORMATIONEN
Der Aufführung geht ein etwa zwanzigminütiger Anmarsch voraus.
Im Anschluss an die Vorstellung kann das Publikum das Erlebnis bei einer Begegnung mit den Tieren und einem geselligen Beisammensein im Residenzort „Les Lisières“ in La Condamine fortsetzen.
Mit „ANIMA – pastorale Choreografien“ lädt das Théâtre du Centaure das Publikum ein, ein künstlerisches Erlebnis mitten in der Landschaft zu erleben.
In La Condamine kommen eine Zentaurin, Pferde, eine Herde Tarentaise-Kühe, Züchterinnen und Anwohnerinnen in Bewegung. Gemeinsam bilden Menschen, Tiere und Landschaft ein lebendiges, kollektives und vergängliches Kunstwerk. Die Hochebene wird zur Bühne; die Bewegungen der Herde zeichnen nach und nach ein Bild unter freiem Himmel.
An der Schnittstelle zwischen Spaziergang, Hirten-Tanz und Land Art lädt uns ANIMA dazu ein, die Tiere, das Know-how und die Gesten, die das Gebiet prägen, mit anderen Augen zu betrachten. Ein einfühlsames Konzept, das die Verbindungen zwischen den „lebenden Wesen“ und den Landschaften, die sie bewohnen, hinterfragt.
Ein poetischer, schlichter und seltener Moment, den man unter freiem Himmel im Herzen der Causse Méjean gemeinsam erleben kann.
PRAKTISCHE INFORMATIONEN
Der Aufführung geht ein etwa zwanzigminütiger Anmarsch voraus.
Im Anschluss an die Vorstellung kann das Publikum das Erlebnis bei einer Begegnung mit den Tieren und einem geselligen Beisammensein im Residenzort „Les Lisières“ in La Condamine fortsetzen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Une chorégraphie pastorale à ciel ouvert, où humains, animaux et paysages composent ensemble une œuvre vivante et éphémère.
Avec ANIMA – chorégraphies pastorales, le Théâtre du Centaure invite le public à vivre une expérience artistique en plein paysage.
Avec ANIMA – chorégraphies pastorales, le Théâtre du Centaure invite le public à vivre une expérience artistique en plein paysage.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty