"The Aix-en-Provence Tourist Office selects a wide range of cultural, sporting and discovery activities, as well as guided tours and excursions in Provence."@en . "L'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence s\u00E9lectionne pour vous de nombreuses activit\u00E9s culturelles, sportives, de d\u00E9couverte, ainsi que des visites guid\u00E9es et excursions en Provence."@fr . "Das Fremdenverkehrsamt von Aix-en-Provence w\u00E4hlt f\u00FCr Sie zahlreiche kulturelle, sportliche und entdeckungsreiche Aktivit\u00E4ten sowie gef\u00FChrte Besichtigungen und Ausfl\u00FCge in die Provence aus."@de . . . . . . . . "The Aix-en-Provence Tourist Office selects a wide range of cultural, sporting and discovery activities, as well as guided tours and excursions in Provence."@en . "L'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence s\u00E9lectionne pour vous de nombreuses activit\u00E9s culturelles, sportives, de d\u00E9couverte, ainsi que des visites guid\u00E9es et excursions en Provence."@fr . "Het Office du Tourisme van Aix-en-Provence selecteert een breed aanbod aan culturele, sportieve en ontdekkingsactiviteiten, evenals rondleidingen en excursies in de Provence."@nl . "Das Fremdenverkehrsamt von Aix-en-Provence w\u00E4hlt f\u00FCr Sie zahlreiche kulturelle, sportliche und entdeckungsreiche Aktivit\u00E4ten sowie gef\u00FChrte Besichtigungen und Ausfl\u00FCge in die Provence aus."@de . "La Oficina de Turismo de Aix-en-Provence selecciona una amplia gama de actividades culturales, deportivas y de descubrimiento, as\u00ED como visitas guiadas y excursiones por la Provenza."@es . "L'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence seleziona un'ampia gamma di attivit\u00E0 culturali, sportive e di scoperta, nonch\u00E9 di visite guidate ed escursioni in Provenza."@it . . "Ideal gelegen im Herzen der Stadt, wo sich das alte Zentrum und die modernen Viertel treffen, ist es der ideale Ausgangspunkt, um die Stadt zu erkunden.\r\n\r\nSeit seiner Gr\u00FCndung im Jahr 1969 steht das Office de Tourisme d'Aix-en-Provence den Besuchern mit Rat und Tat zur Seite und bietet ihnen vor und w\u00E4hrend ihres Aufenthalts Informationen.\r\n\r\nSie m\u00F6chten Ihren Urlaub oder ein Wochenende in Aix-en-Provence verbringen und ben\u00F6tigen w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts Informationen? Die Berater des Fremdenverkehrsamtes empfangen Sie das ganze Jahr \u00FCber im Herzen der Stadt in einem gro\u00DFen Raum, der auch einen Ausstellungsraum sowie einen Laden mit lokalen Produkten und Souvenirs umfasst. Hier finden Sie auch einen kostenlosen WLAN-Zugang.\r\n\r\nAls erstes Fremdenverkehrsamt in Frankreich wurde es 1997 f\u00FCr die Qualit\u00E4t seines Empfangs zertifiziert und erhielt das Label Tourisme & Handicap."@de . "Idealmente situado en el coraz\u00F3n de la ciudad, en el cruce del casco antiguo y los barrios modernos, es el punto de partida ideal para explorar la ciudad.\r\n\r\nDesde su creaci\u00F3n en 1969, la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence est\u00E1 al servicio de los visitantes, orient\u00E1ndoles y facilit\u00E1ndoles informaci\u00F3n antes y durante su estancia.\r\n\r\n\u00BFDesea pasar sus vacaciones o un fin de semana en Aix-en-Provence y necesita informaci\u00F3n durante su estancia? Los asesores de la Oficina de Turismo le dan la bienvenida todo el a\u00F1o en el coraz\u00F3n de la ciudad, en un amplio espacio que tambi\u00E9n incluye una zona de exposiciones y una tienda de productos locales y recuerdos. Tambi\u00E9n hay acceso wifi gratuito.\r\n\r\nPrimera Oficina de Turismo de Francia certificada en 1997 por la calidad de su acogida y galardonada con la etiqueta Turismo & Handicap, acoge cada a\u00F1o a cerca de 600.000 visitantes."@es . "Id\u00E9alement situ\u00E9 en plein c\u0153ur de la ville, \u00E0 la crois\u00E9e du centre ancien et des quartiers modernes, il est le point de d\u00E9part id\u00E9al pour partir \u00E0 la d\u00E9couverte de la ville.\r\n\r\nDepuis sa cr\u00E9ation en 1969, l\u2019Office de Tourisme d\u2019Aix-en-Provence est au service des visiteurs pour les guider et fournir des renseignements avant et pendant leur s\u00E9jour.\r\n\r\nVous souhaitez passer vos vacances ou un week-end \u00E0 Aix-en-Provence, vous avez besoin d'informations pendant votre s\u00E9jour ? Les conseillers de l'Office de Tourisme vous accueillent tout au long de l'ann\u00E9e en plein c\u0153ur de la ville dans un vaste espace qui int\u00E8gre \u00E9galement un lieu d'exposition ainsi qu'une boutique de produits locaux et souvenirs. Vous y trouverez \u00E9galement un acc\u00E8s wifi gratuit.\r\n\r\nPremier Office de Tourisme en 1997 \u00E0 \u00EAtre certifi\u00E9 en France pour la qualit\u00E9 de son accueil et labellis\u00E9 Tourisme & Handicap, il accueille aujourd\u2019hui pr\u00E8s de 600 000 visiteurs chaque ann\u00E9e."@fr . "Het is ideaal gelegen in het hart van de stad, op het kruispunt van het oude centrum en de moderne wijken, en is het ideale startpunt om de stad te verkennen.\r\n\r\nSinds de oprichting in 1969 staat het VVV-kantoor van Aix-en-Provence klaar voor bezoekers, begeleidt hen en geeft informatie voor en tijdens hun verblijf.\r\n\r\nWil je je vakantie of een weekend doorbrengen in Aix-en-Provence en heb je informatie nodig tijdens je verblijf? De adviseurs van het Office du Tourisme verwelkomen je het hele jaar door in het hart van de stad, in een grote ruimte die ook een expositieruimte en een winkel met lokale producten en souvenirs bevat. Er is ook gratis wifi.\r\n\r\nAls eerste Office du Tourisme in Frankrijk dat in 1997 werd gecertificeerd voor de kwaliteit van zijn onthaal en het label Toerisme & Handicap kreeg, verwelkomt het nu bijna 600.000 bezoekers per jaar."@nl . "Situato in posizione ideale nel cuore della citt\u00E0, all'incrocio tra il centro storico e i quartieri moderni, \u00E8 il punto di partenza ideale per esplorare la citt\u00E0.\r\n\r\nDalla sua creazione nel 1969, l'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence \u00E8 al servizio dei visitatori, guidandoli e fornendo informazioni prima e durante il loro soggiorno.\r\n\r\nVolete trascorrere le vostre vacanze o un weekend ad Aix-en-Provence e avete bisogno di informazioni durante il vostro soggiorno? I consulenti dell'Ufficio del Turismo vi accolgono tutto l'anno nel cuore della citt\u00E0, in un ampio spazio che comprende anche un'area espositiva e un negozio di prodotti locali e souvenir. \u00C8 disponibile anche la connessione wifi gratuita.\r\n\r\nPrimo Ufficio del Turismo in Francia nel 1997 a essere certificato per la qualit\u00E0 dell'accoglienza e a ricevere il marchio Turismo & Handicap, accoglie oggi quasi 600.000 visitatori all'anno."@it . "Ideally situated in the heart of the city, at the crossroads between the old town and the modern districts, it is the perfect starting point for exploring the city.\r\n\r\nSince its establishment in 1969, the Aix-en-Provence Tourist Office has been serving visitors by guiding them and providing information both before and during their stay.\r\n\r\nAre you planning a holiday or a weekend in Aix-en-Provence, or do you need information during your stay? The Tourist Office advisors welcome you all year round in the heart of the city, in a spacious venue that also features an exhibition area and a shop selling local produce and souvenirs. You\u2019ll also find free Wi-Fi access there.\r\n\r\nThe first Tourist Office in France to be certified in 1997 for the quality of its welcome and to receive the Tourisme & Handicap label, it now welcomes nearly 600,000 visitors every year."@en . . .