"Au coeur vibrant du quartier des Carmes et de Saint-\u00C9tienne, entre ruelles pav\u00E9es et h\u00F4tels particuliers, installez-vous dans un appartement T3 unique et r\u00E9veillez-vous en face de la prestigieuse Tour Croix-Baragnon de l'H\u00F4tel de Bonnefoy \u2014 premier h\u00F4tel particulier de Toulouse, ancienne demeure des Capitouls"@fr . . . . . . . . . . . "Im pulsierenden Herzen des Carmes- und Saint-Etienne-Viertels, zwischen gepflasterten Gassen und Stadth\u00E4usern, lassen Sie sich in einer einzigartigen T3-Wohnung nieder und wachen Sie gegen\u00FCber dem prestigetr\u00E4chtigen Croix-Baragnon-Turm des H\u00F4tel de Bonnefoy auf? erstes Stadthaus von Toulouse, ehemaliges Wohnhaus der Capitouls"@de . "In the vibrant heart of the Carmes and Saint-\u00C9tienne districts, between cobbled streets and private mansions, settle into a unique T3 apartment and wake up opposite the prestigious Tour Croix-Baragnon of the H\u00F4tel de Bonnefoy - Toulouse's first private mansion and former residence of the Capitouls"@en . "Au coeur vibrant du quartier des Carmes et de Saint-\u00C9tienne, entre ruelles pav\u00E9es et h\u00F4tels particuliers, installez-vous dans un appartement T3 unique et r\u00E9veillez-vous en face de la prestigieuse Tour Croix-Baragnon de l'H\u00F4tel de Bonnefoy \u2014 premier h\u00F4tel particulier de Toulouse, ancienne demeure des Capitouls"@fr . "In het bruisende hart van de wijken Carmes en Saint-\u00C9tienne, tussen geplaveide straten en particuliere herenhuizen, neem je intrek in een unieke T3-flat en word je wakker tegenover de prestigieuze Tour Croix-Baragnon van het H\u00F4tel de Bonnefoy - het eerste particuliere herenhuis van Toulouse en voormalige residentie van het Capitool"@nl . "En el vibrante coraz\u00F3n de los barrios de Carmes y Saint-\u00C9tienne, entre calles adoquinadas y mansiones privadas, inst\u00E1lese en un piso T3 \u00FAnico y despi\u00E9rtese frente a la prestigiosa Tour Croix-Baragnon del H\u00F4tel de Bonnefoy, primera mansi\u00F3n privada de Toulouse y antigua residencia de los Capitouls"@es . "Nel cuore pulsante dei quartieri Carmes e Saint-\u00C9tienne, tra strade acciottolate e palazzi privati, trasferitevi in un appartamento T3 unico nel suo genere e svegliatevi di fronte alla prestigiosa Tour Croix-Baragnon dell'H\u00F4tel de Bonnefoy, il primo palazzo privato di Tolosa e antica residenza dei Capitouls"@it . . "Dieser au\u00DFergew\u00F6hnliche Ort, der 1957 vom Vater der Eigent\u00FCmerin erworben wurde \u2013 und mit der \u201EM\u00E9daille des Toulousains\u201C von Toulouse ausgezeichnet wurde \u2013, bietet Ihnen einen einzigartigen Einblick in die Renaissance von Toulouse.\nDieses architektonische Juwel der Toulouser Renaissance empf\u00E4ngt Sie in einer Umgebung voller Charme und Komfort: zwei gro\u00DFe Schlafzimmer, ein gro\u00DFes Wohnzimmer, eine separate K\u00FCche, freiliegende Holzbalken, typische Ziegelw\u00E4nde und sorgf\u00E4ltig restaurierte Stilm\u00F6bel sowie ein Badezimmer mit WC. Ein seltenes Juwel im Herzen des Kulturerbes von Toulouse, perfekt f\u00FCr einen touristischen Kurzurlaub oder einen Gesch\u00E4ftsaufenthalt, nur einen Katzensprung von den sch\u00F6nsten Sch\u00E4tzen der \u201EVille Rose\u201C entfernt.\n\nVon Ihrer Zweitwohnung im Herzen der Altstadt aus k\u00F6nnen Sie eine Stadt entdecken, die vor Kunst, Geschichte und Gastronomie nur so spr\u00FCht: Nur 3 Minuten zu Fu\u00DF entfernt wird Sie die Place Saint-Georges mit ihren belebten Terrassen verzaubern. In 5 Minuten erreichen Sie die Place du Capitole, das Wahrzeichen der Stadt. Die Basilika Saint-Sernin, ein Juwel der romanischen Kunst, ist in 12 Minuten zu Fu\u00DF erreichbar. F\u00FCr Weltraumbegeisterte liegt die \u201ECit\u00E9 de l\u2019Espace\u201C nur 20 Autominuten entfernt. Lust auf Natur? Spazieren Sie am Canal du Midi entlang, der zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6rt und mit dem Fahrrad in weniger als 10 Minuten zu erreichen ist. \n\nOHNE AUTO: Vom Bahnhof Toulouse aus: 12 Minuten zu Fu\u00DF zur U-Bahn-Linie B (Haltestelle \u201EJeanne d\u2019Arc\u201C) \u2013 aussteigen an der Haltestelle \u201ECarmes\u201C \u2013 2 Minuten zu Fu\u00DF bis zur Ferienwohnung (Gesamtdauer der Strecke: 16 Minuten).\n\nSafe in der Wohnung."@de . "Adquirido en 1957 por el padre de la propietaria \u2014galardonado con la Medalla de los Toulousains de Toulouse\u2014, este lugar excepcional te ofrece una inmersi\u00F3n privilegiada en el Renacimiento tolosano.\nEsta joya arquitect\u00F3nica del Renacimiento tolosano le da la bienvenida en un entorno lleno de encanto y comodidad: dos amplias habitaciones, un gran sal\u00F3n, una cocina independiente, vigas vistas, ladrillos t\u00EDpicos y mobiliario de \u00E9poca cuidadosamente restaurado, adem\u00E1s de un cuarto de ba\u00F1o con aseo. Una propiedad \u00FAnica en el coraz\u00F3n del patrimonio de Toulouse, perfecta para una escapada tur\u00EDstica o una estancia de negocios, a un paso de los tesoros m\u00E1s bellos de la Ciudad Rosa.\n\nDesde tu refugio en pleno centro hist\u00F3rico, sal a descubrir una ciudad que rebosa arte, historia y gastronom\u00EDa: a solo 3 minutos a pie, la plaza Saint-Georges te seducir\u00E1 con sus animadas terrazas. En 5 minutos llegar\u00E1s a la plaza del Capitole, aut\u00E9ntico emblema de la ciudad. La bas\u00EDlica de Saint-Sernin, joya del arte rom\u00E1nico, se encuentra a 12 minutos a pie. Para los amantes del espacio, la Cit\u00E9 de l\u2019Espace est\u00E1 a solo 20 minutos en coche. \u00BFTe apetece disfrutar de la naturaleza? Da un paseo por el Canal del Midi, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, a menos de 10 minutos en bicicleta. \n\nSIN COCHE: desde la estaci\u00F3n de tren de Toulouse: 12 minutos a pie hasta la l\u00EDnea B del metro (parada \u00ABJeanne d'Arc\u00BB) \u2014bajar en \u00ABCarmes\u00BB - 2 minutos a pie hasta llegar al alojamiento (duraci\u00F3n total del trayecto: 16 minutos).\n\nCaja fuerte en el apartamento."@es . "Deze uitzonderlijke plek, die in 1957 werd aangekocht door de vader van de eigenares \u2013 en bekroond met de medaille \u2018Les Toulousains de Toulouse\u2019 \u2013 biedt u een unieke kennismaking met de renaissance van Toulouse.\nDit architectonische juweel uit de Toulouse-renaissance verwelkomt u in een omgeving vol charme en comfort: twee ruime slaapkamers, een grote woonkamer, een aparte keuken, zichtbare balken, typische bakstenen en zorgvuldig gerestaureerd antiek meubilair, en een badkamer met toilet. Een zeldzaam juweel in het hart van het erfgoed van Toulouse, perfect voor een toeristisch uitstapje of een zakenverblijf, op een steenworp afstand van de mooiste schatten van de \u2018Ville Rose\u2019.\n\nVanuit uw pied-\u00E0-terre in het hart van het historische centrum kunt u op ontdekkingstocht gaan in een stad die bruist van kunst, geschiedenis en gastronomie: op slechts 3 minuten lopen ligt de Place Saint-Georges, die u zal betoveren met zijn levendige terrassen. In 5 minuten bereikt u de Place du Capitole, het ware symbool van de stad. De basiliek Saint-Sernin, een juweel van de romaanse kunst, is in 12 minuten lopen te bereiken. Voor liefhebbers van de ruimte ligt de Cit\u00E9 de l\u2019Espace op slechts 20 minuten rijden. Zin in de natuur? Maak dan een wandeling langs het Canal du Midi, dat op de UNESCO-werelderfgoedlijst staat, op minder dan 10 minuten fietsen. \n\nZONDER AUTO: vanaf het treinstation van Toulouse: 12 minuten lopen naar metrolijn B (halte \u201EJeanne d\u2019Arc\u201D) \u2013 uitstappen bij \u201ECarmes\u201D - 2 minuten lopen naar de g\u00EEte (totale reistijd: 16 minuten).\n\nKluis in het appartement."@nl . "Acquis en 1957 par le p\u00E8re de la propri\u00E9taire \u2014 distingu\u00E9 par la m\u00E9daille des Toulousains de Toulouse \u2014 ce lieu exceptionnel vous offre une immersion privil\u00E9gi\u00E9e dans la Renaissance toulousaine.\nCe joyau architectural de la Renaissance toulousaine vous accueille dans un \u00E9crin de charme et de confort : deux grandes chambres, un grand s\u00E9jour, une cuisine s\u00E9par\u00E9e, des poutres apparentes, des briques typiques et un mobilier d'\u00E9poque finement restaur\u00E9, et une salle d'eau/WC. Un bien rare au coeur du patrimoine toulousain, parfait pour une escapade touristique ou un s\u00E9jour professionnel, \u00E0 deux pas des plus beaux tr\u00E9sors de la Ville Rose.\n\nDepuis votre pied-\u00E0-terre au coeur du centre historique, partez \u00E0 la d\u00E9couverte d'une ville vibrante d'art, d'histoire et de gastronomie : seulement 3 minutes \u00E0 pied, la Place Saint-Georges vous s\u00E9duira avec ses terrasses anim\u00E9es. En 5 minutes, vous rejoindrez la Place du Capitole, v\u00E9ritable embl\u00E8me de la ville. La Basilique Saint-Sernin, joyau de l'art roman, est accessible en 12 minutes de marche. Pour les amoureux de l'espace, la Cit\u00E9 de l'Espace n'est qu'\u00E0 20 minutes en voiture. Envie de nature ? Baladez-vous le long du Canal du Midi, class\u00E9 \u00E0 l'UNESCO, \u00E0 moins de 10 minutes \u00E0 v\u00E9lo. \n\nSANS VOITURE : depuis la gare de trains de Toulouse : 12mn \u00E0 pied pour rejoindre la ligne B du m\u00E9tro (arr\u00EAt \"Jeanne d'Arc\") - descendre \u00E0 \"Carmes\" - 2 min \u00E0 pied pour rejoindre le g\u00EEte (dur\u00E9e totale du trajet : 16mn).\n\nCoffre-fort dans l'appartement."@fr . "Acquired in 1957 by the owner\u2019s father\u2014who was honored with the \u201CM\u00E9daille des Toulousains\u201D from the city of Toulouse\u2014this exceptional venue offers you a unique immersion in the Toulouse Renaissance.\nThis architectural gem of the Toulouse Renaissance welcomes you to a setting of charm and comfort: two large bedrooms, a spacious living room, a separate kitchen, exposed beams, traditional brickwork, and finely restored period furniture, as well as a bathroom with a shower and toilet. A rare find at the heart of Toulouse\u2019s heritage, perfect for a vacation getaway or a business trip, just a stone\u2019s throw from the most beautiful treasures of the \u201CPink City.\u201D\n\nFrom your pied-\u00E0-terre in the heart of the historic center, set out to discover a city vibrant with art, history, and gastronomy: just a 3-minute walk away, Place Saint-Georges will charm you with its lively terraces. In 5 minutes, you\u2019ll reach Place du Capitole, the city\u2019s true symbol. The Basilica of Saint-Sernin, a jewel of Romanesque art, is a 12-minute walk away. For space enthusiasts, the Cit\u00E9 de l\u2019Espace is just a 20-minute drive away. Want to get out into nature? Take a stroll along the Canal du Midi, a UNESCO World Heritage Site, less than a 10-minute bike ride away. \n\nWITHOUT A CAR: From the Toulouse train station: a 12-minute walk to Metro Line B (Jeanne d\u2019Arc stop)\u2014get off at \u201CCarmes\u201D - 2-minute walk to the guesthouse (total travel time: 16 minutes).\n\nSafe in the apartment."@en . "Acquistato nel 1957 dal padre della proprietaria \u2013 insignito della medaglia \u201CDes Toulousains\u201D di Tolosa \u2013 questo luogo eccezionale vi offre un\u2019immersione privilegiata nel Rinascimento tolosa.\nQuesto gioiello architettonico del Rinascimento di Tolosa vi accoglie in un ambiente ricco di fascino e comfort: due ampie camere da letto, un ampio soggiorno, una cucina separata, travi a vista, mattoni tipici e mobili d\u2019epoca finemente restaurati, oltre a un bagno con doccia e WC. Una propriet\u00E0 rara nel cuore del patrimonio di Tolosa, perfetta per una fuga turistica o un soggiorno di lavoro, a due passi dai pi\u00F9 bei tesori della \u201CCitt\u00E0 Rosa\u201D.\n\nDal vostro pied-\u00E0-terre nel cuore del centro storico, partite alla scoperta di una citt\u00E0 ricca di arte, storia e gastronomia: a soli 3 minuti a piedi, Place Saint-Georges vi sedurr\u00E0 con le sue vivaci terrazze. In 5 minuti raggiungerete Place du Capitole, vero e proprio simbolo della citt\u00E0. La Basilica di Saint-Sernin, gioiello dell\u2019arte romanica, \u00E8 raggiungibile in 12 minuti a piedi. Per gli appassionati di spazio, la Cit\u00E9 de l\u2019Espace dista solo 20 minuti in auto. Voglia di natura? Passeggiate lungo il Canal du Midi, patrimonio dell\u2019UNESCO, a meno di 10 minuti in bicicletta. \n\nSENZA AUTO: dalla stazione ferroviaria di Tolosa: 12 minuti a piedi per raggiungere la linea B della metropolitana (fermata \u201CJeanne d\u2019Arc\u201D) \u2013 scendere a \u201CCarmes\u201D - 2 minuti a piedi per raggiungere l\u2019alloggio (durata totale del tragitto: 16 minuti).\n\nCassaforte nell\u2019appartamento."@it . . .