[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06bea00b-77bc-3db2-9fc8-75f175fc83ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/099a1f00-59f4-3f69-86ef-7efa1b29d026" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ebcb14f-9989-35ef-800e-2629d39ef045" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e13ecae-d6c9-3463-bb48-195d0545960d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b7d9f02-3843-3d40-8eff-a048e4ba1c2b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Plongez dans l’ambiance du marché de Noël avec ses 30 exposants, parfums d’orange et de pain d’épices, au pied de la Collégiale Saint-Thiébaut, entouré d’une forêt de sapins décorés.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56adce12-50e5-309d-8230-aa67f5b0b51c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54f8b9e6-7bb2-30be-8611-e6b22324f60f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06bea00b-77bc-3db2-9fc8-75f175fc83ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/099a1f00-59f4-3f69-86ef-7efa1b29d026" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1422919-504f-32bf-983d-cd0706a07aa8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f02e0c8-d964-33dd-9d7e-12be423c44c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d47183f0-b97e-36bd-b9f8-dfd4bdc14899" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e13ecae-d6c9-3463-bb48-195d0545960d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ebcb14f-9989-35ef-800e-2629d39ef045" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d73f062-5c59-3cd9-a676-3558a5a4b0ba" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Plongez dans l’ambiance du marché de Noël avec ses 30 exposants, parfums d’orange et de pain d’épices, au pied de la Collégiale Saint-Thiébaut, entouré d’une forêt de sapins décorés.", "@language": "fr" }, { "@value": "Dompel jezelf onder in de sfeer van de kerstmarkt met zijn 30 kraampjes, de geur van sinaasappels en peperkoek, aan de voet van de Collégiale Saint-Thiébaut, omringd door een bos van versierde dennenbomen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Sumérjase en el ambiente del mercado navideño con sus 30 puestos, el aroma de las naranjas y el pan de jengibre, a los pies de la Collégiale Saint-Thiébaut, rodeado de un bosque de abetos decorados.", "@language": "es" }, { "@value": "Immergetevi nell'atmosfera del mercatino di Natale con le sue 30 bancarelle, il profumo delle arance e del pan di zenzero, ai piedi della Collégiale Saint-Thiébaut, circondati da una foresta di abeti decorati.", "@language": "it" }, { "@value": "Tauchen Sie ein in die Atmosphäre des Weihnachtsmarktes mit seinen 30 Ausstellern, dem Duft von Orangen und Lebkuchen, am Fuße der Stiftskirche Saint-Thiébaut, umgeben von einem Wald aus geschmückten Tannenbäumen.", "@language": "de" }, { "@value": "Immerse yourself in the atmosphere of the Christmas market, with its 30 exhibitors, the scent of oranges and gingerbread, at the foot of the Collégiale Saint-Thiébaut, surrounded by a forest of decorated fir trees.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Conozca a los vendedores de nuestro auténtico mercado navideño, situado a los pies de la Collégiale Saint-Thiébaut, en un ambiente mágico y de cuento de hadas. Tómese su tiempo para saborear la visita y descubrir nuevos oficios, delicias gastronómicas, tradiciones alsacianas y un ambiente musical.", "@language": "es" }, { "@value": "Treffen Sie die Aussteller unseres authentischen Weihnachtsmarktes, der am Fuße der Stiftskirche Saint-Thiébaut in einer magischen und märchenhaften Atmosphäre aufgebaut ist. Zwischen der Entdeckung von Know-how, Gaumenfreuden, elsässischen Traditionen und musikalischer Stimmung nehmen Sie sich Zeit, Ihren Besuch zu genießen.", "@language": "de" }, { "@value": "Incontrate gli standisti del nostro autentico mercatino di Natale, ai piedi della Collégiale Saint-Thiébaut, in un'atmosfera magica e fiabesca. Prendetevi il tempo necessario per assaporare la visita e scoprire nuove abilità, delizie gastronomiche, tradizioni alsaziane e un'atmosfera musicale.", "@language": "it" }, { "@value": "Ontmoet de marktkramers op onze authentieke kerstmarkt, gelegen aan de voet van de Collégiale Saint-Thiébaut, in een magische, sprookjesachtige sfeer. Neem de tijd om van je bezoek te genieten en ontdek nieuwe vaardigheden, lekkernijen, Elzasser tradities en een muzikale sfeer.", "@language": "nl" }, { "@value": "Meet the exhibitors at our authentic Christmas market, set at the foot of the Collégiale Saint-Thiébaut, in a magical, fairytale atmosphere. Take the time to savor your visit, and discover our know-how, gourmet delights, Alsatian traditions and musical ambience.", "@language": "en" }, { "@value": "Rencontrez les exposants de notre marché de Noël authentique, installé au pied de la Collégiale Saint-Thiébaut, dans une atmosphère magique et féérique. Entre découverte de savoir-faire, plaisirs gourmands, traditions alsaciennes et ambiance musicale, prenez le temps de savourer votre visite.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d73f062-5c59-3cd9-a676-3558a5a4b0ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/5fb0547a-ddd3-35e9-8e2a-cb83a54911ca", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b7d9f02-3843-3d40-8eff-a048e4ba1c2b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b7d9f02-3843-3d40-8eff-a048e4ba1c2b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54f8b9e6-7bb2-30be-8611-e6b22324f60f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56adce12-50e5-309d-8230-aa67f5b0b51c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f02e0c8-d964-33dd-9d7e-12be423c44c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d47183f0-b97e-36bd-b9f8-dfd4bdc14899" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1422919-504f-32bf-983d-cd0706a07aa8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]