"Roland Kern \u00E8 uno dei pochi compositori e interpreti di viola da gamba in Francia, uno strumento simbolo che va dalla fine del Medioevo al periodo barocco. Come un pittore, trae ispirazione dai luoghi emblematici e dai temi che gli stanno a cuore."@it . "Roland Kern is one of the few composers and performers of the viola da gamba in France, a flagship instrument from the late Middle Ages through the Baroque period. Like a painter, he draws his inspiration from iconic places and themes that are close to his heart."@en . "Roland Kern es uno de los pocos compositores e int\u00E9rpretes de viola da gamba en Francia, un instrumento emblem\u00E1tico desde finales de la Edad Media hasta el periodo barroco. Al igual que un pintor, se inspira en los lugares emblem\u00E1ticos y en los temas que le interesan especialmente."@es . "Roland Kern is een van de weinige componisten en uitvoerders op de viola da gamba in Frankrijk, een toonaangevend instrument uit de late middeleeuwen tot aan de barokperiode. Net als een schilder haalt hij zijn inspiratie uit symbolische plekken en thema\u2019s die hem na aan het hart liggen."@nl . "Roland Kern ist einer der wenigen Komponisten und Interpreten der Viola da gamba in Frankreich, einem bedeutenden Instrument vom Sp\u00E4tmittelalter bis zum Barock. Wie ein Maler sch\u00F6pft er seine Inspiration aus symboltr\u00E4chtigen Orten und Themen, die ihm am Herzen liegen."@de . "Roland Kern est l\u2019un des rares compositeurs et interpr\u00E8tes \u00E0 la viole de gambe en France, un instrument phare de la fin du Moyen \u00C2ge \u00E0 la p\u00E9riode baroque. Tel un peintre, il puise son inspiration dans les lieux embl\u00E9matiques et les th\u00E9matiques qui lui tiennent \u00E0 coeur."@fr . "Roland Kern \u00E8 uno dei pochi compositori e interpreti di viola da gamba in Francia, uno strumento simbolo che va dalla fine del Medioevo al periodo barocco. Come un pittore, trae ispirazione dai luoghi emblematici e dai temi che gli stanno a cuore."@it . "Roland Kern is one of the few composers and performers of the viola da gamba in France, a flagship instrument from the late Middle Ages through the Baroque period. Like a painter, he draws his inspiration from iconic places and themes that are close to his heart."@en . "Roland Kern es uno de los pocos compositores e int\u00E9rpretes de viola da gamba en Francia, un instrumento emblem\u00E1tico desde finales de la Edad Media hasta el periodo barroco. Al igual que un pintor, se inspira en los lugares emblem\u00E1ticos y en los temas que le interesan especialmente."@es . "Roland Kern is een van de weinige componisten en uitvoerders op de viola da gamba in Frankrijk, een toonaangevend instrument uit de late middeleeuwen tot aan de barokperiode. Net als een schilder haalt hij zijn inspiratie uit symbolische plekken en thema\u2019s die hem na aan het hart liggen."@nl . "Roland Kern ist einer der wenigen Komponisten und Interpreten der Viola da gamba in Frankreich, einem bedeutenden Instrument vom Sp\u00E4tmittelalter bis zum Barock. Wie ein Maler sch\u00F6pft er seine Inspiration aus symboltr\u00E4chtigen Orten und Themen, die ihm am Herzen liegen."@de . "Roland Kern est l\u2019un des rares compositeurs et interpr\u00E8tes \u00E0 la viole de gambe en France, un instrument phare de la fin du Moyen \u00C2ge \u00E0 la p\u00E9riode baroque. Tel un peintre, il puise son inspiration dans les lieux embl\u00E9matiques et les th\u00E9matiques qui lui tiennent \u00E0 coeur."@fr . . "Roland Kern Concert: From the Loir to the Cher\u2014A Journey on the Viola da Gamba in Saint-Agil. The Ch\u00E2teau de Saint-Agil invites you to enjoy a dreamlike evening during an intimate musical experience where time stands still. Guided by the enchanting notes of the viola da gamba, you\u2019ll wander through the castle by candlelight\u2014from the 15th-century apartments to the grand salons\u2014in a magical atmosphere. Saturday: Gala Concert (evening attire): a candlelit stroll through the castle\u2019s historic salons in evening attire. A pre-concert champagne reception offering the opportunity to chat with Roland Kern. Sunday\u2014Family Concert: Stroll through the castle\u2019s historic salons. A workshop introducing children to the viola da gamba, followed by a gourmet snack."@en . "Concierto de Roland Kern: \u00ABDel Loir al Cher\u00BB, un viaje con la viola da gamba en Saint-Agil. El castillo de Saint-Agil te invita a vivir una velada de ensue\u00F1o en una experiencia musical \u00EDntima en la que el tiempo se detendr\u00E1. Guiados por las cautivadoras notas de la viola da gamba, pasear\u00E9is por el castillo a la luz de las velas, desde los aposentos del siglo XV hasta los grandes salones, en un ambiente m\u00E1gico. S\u00E1bado: concierto de gala (traje de noche): paseo por los salones hist\u00F3ricos del castillo con traje de noche y a la luz de las velas. C\u00F3ctel de cena con champ\u00E1n que permitir\u00E1 charlar con Roland Kern. Domingo: concierto familiar: recorrido por los salones hist\u00F3ricos del castillo. Taller de iniciaci\u00F3n a la viola da gamba para ni\u00F1os, seguido de una merienda gourmet."@es . "Concert Roland Kern : Du Loir au Cher, voyage en viole de gambe \u00E0 St Agil. Le ch\u00E2teau de Saint-Agil vous invite \u00E0 vivre une soir\u00E9e de r\u00EAve lors d\u2019une exp\u00E9rience musicale intimiste o\u00F9 le temps suspendra son cours. Guid\u00E9s par les notes envoutantes de la viole, vous d\u00E9ambulerez dans le ch\u00E2teau \u00E0 la lueur des bougies depuis les appartements du XV\u00E8me si\u00E8cle aux grands salons dans une ambiance f\u00E9\u00E9rique. Samedi : concert de gala (tenue de soir\u00E9e) : d\u00E9ambulation dans les salons historiques du ch\u00E2teau en tenue de soir\u00E9e et \u00E0 la bougie. Cocktail d\u00EEnatoire au champagne permettant un \u00E9change avec Roland Kern. Dimanche - concert familial : d\u00E9ambulation dans les salons historiques du ch\u00E2teau. Atelier de d\u00E9couverte de la viole de gambe pour les enfants, suivi d\u2019un go\u00FBter gourmand."@fr . "Konzert mit Roland Kern: Vom Loir bis zum Cher \u2013 eine Reise auf der Viola da gamba in Saint-Agil. Das Schloss Saint-Agil l\u00E4dt Sie ein, einen traumhaften Abend bei einem intimen Musikerlebnis zu erleben, bei dem die Zeit stillsteht. Von den bezaubernden Kl\u00E4ngen der Viola de gamba geleitet, schlendern Sie im Kerzenschein durch das Schloss \u2013 von den Gem\u00E4chern aus dem 15. Jahrhundert bis hin zu den gro\u00DFen Salons \u2013 in einer m\u00E4rchenhaften Atmosph\u00E4re. Samstag: Galakonzert (Abendgarderobe): Rundgang durch die historischen Salons des Schlosses in Abendgarderobe und bei Kerzenschein. Cocktailempfang mit Champagner, bei dem Sie sich mit Roland Kern austauschen k\u00F6nnen. Sonntag \u2013 Familienkonzert: Rundgang durch die historischen Salons des Schlosses. Entdeckungsworkshop zur Viola da gamba f\u00FCr Kinder, g"@de . "Concerto di Roland Kern: Dal Loir al Cher, un viaggio con la viola da gamba a Saint-Agil. Il castello di Saint-Agil vi invita a vivere una serata da sogno in un\u2019esperienza musicale intima in cui il tempo sembrer\u00E0 fermarsi. Guidati dalle note incantevoli della viola da gamba, potrete passeggiare nel castello alla luce delle candele, dagli appartamenti del XV secolo ai grandi saloni, in un\u2019atmosfera fiabesca. Sabato: concerto di gala (abito da sera): passeggiata nei saloni storici del castello in abito da sera e a lume di candela. Cocktail serale con champagne per un momento di scambio con Roland Kern. Domenica - concerto per famiglie: visita guidata nei saloni storici del castello. Laboratorio di scoperta della viola da gamba per i bambini, seguito da una merenda golosa."@it . "Concert Roland Kern: Van de Loir naar de Cher, een reis op de viola da gamba in Saint-Agil. Het kasteel van Saint-Agil nodigt u uit om een droomachtige avond te beleven tijdens een intieme muzikale ervaring waarin de tijd even stil lijkt te staan. Geleid door de betoverende klanken van de viola da gamba wandelt u bij kaarslicht door het kasteel, van de 15e-eeuwse vertrekken tot de grote salons, in een sprookjesachtige sfeer. Zaterdag: galaconcert (avondkleding): wandeling door de historische salons van het kasteel in avondkleding en bij kaarslicht. Cocktail met champagne, waarbij u een gesprek kunt voeren met Roland Kern. Zondag \u2013 familieconcert: rondwandeling door de historische salons van het kasteel. Kennismakingsworkshop met de viola da gamba voor kinderen, gevolgd door een smakelijke"@nl . . .