Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Starting from Monsieur Hulot's beach, this tour reveals the authenticity of the town of Saint-Marc-sur-Mer and the characteristics of its urban and historical heritage.
Français (France) Au départ de la plage de Monsieur Hulot, ce circuit révèle l’authenticité du bourg de Saint-Marc-sur-Mer et les caractéristiques des patrimoines urbains et historiques.
Allemand (Allemagne) Ausgehend vom Strand von Monsieur Hulot enthüllt dieser Rundgang die Authentizität des Städtchens Saint-Marc-sur-Mer und die Merkmale des städtischen und historischen Erbes.
Néerlandais (Pays-Bas) Vanaf het strand van Monsieur Hulot ontdekt u de authenticiteit van de stad Saint-Marc-sur-Mer en de kenmerken van haar stedelijk en historisch erfgoed.
Espagnol Partiendo de la playa de Monsieur Hulot, este recorrido revela la autenticidad de la ciudad de Saint-Marc-sur-Mer y las características de su patrimonio urbano e histórico.
Italien (Italie) Partendo dalla spiaggia di Monsieur Hulot, questo tour rivela l'autenticità della città di Saint-Marc-sur-Mer e le caratteristiche del suo patrimonio urbano e storico.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) - Nehmen Sie den Küstenweg in Richtung Saint-Nazaire bis zum Chemin de la Courance (Es besteht die Möglichkeit, über die Rue Charcot und die Route du Fort de l'Eve zu gehen)
- Folgen Sie dem ausgeschilderten Rundweg durch das Val de la Courance.
- Bei den Spielen überqueren Sie die kleine Holzbrücke und biegen Sie links in Richtung Avenue Jacques Paris ab.
- Am Rond Point des Rochelles überqueren Sie diesen, um den Chemin du Siriff zu nehmen und dem Chemin des Frémaudières zu folgen.
- Am Chemin du Pont d'Y biegen Sie links ab und gehen bis zur Avenue de Saint-Nazaire hinunter.
- Überqueren Sie diese, um links in die Gegengerade abzubiegen.
- Gehen Sie bis zum Marktflecken hinunter und folgen Sie der Rue Charcot, um zum Ausgangspunkt zu gelangen.
- Folgen Sie dem ausgeschilderten Rundweg durch das Val de la Courance.
- Bei den Spielen überqueren Sie die kleine Holzbrücke und biegen Sie links in Richtung Avenue Jacques Paris ab.
- Am Rond Point des Rochelles überqueren Sie diesen, um den Chemin du Siriff zu nehmen und dem Chemin des Frémaudières zu folgen.
- Am Chemin du Pont d'Y biegen Sie links ab und gehen bis zur Avenue de Saint-Nazaire hinunter.
- Überqueren Sie diese, um links in die Gegengerade abzubiegen.
- Gehen Sie bis zum Marktflecken hinunter und folgen Sie der Rue Charcot, um zum Ausgangspunkt zu gelangen.
Espagnol tomar la carretera de la costa en dirección a Saint-Nazaire hasta el Chemin de la Courance (posibilidad de pasar por la Rue Charcot y la Route du Fort de l'Eve)
siga el circuito señalizado del Val de la Courance.
en los juegos, cruce el pequeño puente de madera y gire a la izquierda hacia la avenida Jacques Paris.
en la rotonda de Rochelles, cruce la carretera para tomar el camino de Siriff y siga el camino de Frémaudières.
en el chemin du Pont d'Y gire a la izquierda y baje hasta la avenida de Saint-Nazaire.
cruce la carretera para tomar la calle lateral a la izquierda.
baje al pueblo y siga la calle Charcot para llegar al punto de partida.
siga el circuito señalizado del Val de la Courance.
en los juegos, cruce el pequeño puente de madera y gire a la izquierda hacia la avenida Jacques Paris.
en la rotonda de Rochelles, cruce la carretera para tomar el camino de Siriff y siga el camino de Frémaudières.
en el chemin du Pont d'Y gire a la izquierda y baje hasta la avenida de Saint-Nazaire.
cruce la carretera para tomar la calle lateral a la izquierda.
baje al pueblo y siga la calle Charcot para llegar al punto de partida.
Anglais - Take the coastal road towards Saint-Nazaire to the chemin de la Courance (Possibility to go through the rue Charcot and the route du Fort de l'Eve)
- Follow the marked circuit of the Val de la Courance.
- At the games, cross the small wooden bridge and turn left towards Avenue Jacques Paris.
- At the Rochelles roundabout, cross the road to take the Siriff path and follow the Frémaudières path.
- At the chemin du Pont d'Y turn left and go down to the avenue de Saint-Nazaire.
- Cross the road to take the side street on the left.
- Go down to the village and follow the rue Charcot to reach the starting point.
- Follow the marked circuit of the Val de la Courance.
- At the games, cross the small wooden bridge and turn left towards Avenue Jacques Paris.
- At the Rochelles roundabout, cross the road to take the Siriff path and follow the Frémaudières path.
- At the chemin du Pont d'Y turn left and go down to the avenue de Saint-Nazaire.
- Cross the road to take the side street on the left.
- Go down to the village and follow the rue Charcot to reach the starting point.
Néerlandais (Pays-Bas) - Neem het kustpad richting Saint-Nazaire naar de Chemin de la Courance (Mogelijkheid om door de Rue Charcot en de Route du Fort de l'Eve te gaan)
- Volg het gemarkeerde circuit van de Val de la Courance.
- Steek bij de spelen het houten bruggetje over en sla linksaf naar de Avenue Jacques Paris.
- Steek bij de rotonde van Rochelles de weg over om het Siriff-pad te nemen en volg het Frémaudières-pad.
- Ga bij de chemin du Pont d'Y naar links en daal af naar de avenue de Saint-Nazaire.
- Steek de weg over en neem de zijstraat links.
- Daal af naar het dorp en volg de rue Charcot om bij het startpunt te komen.
- Volg het gemarkeerde circuit van de Val de la Courance.
- Steek bij de spelen het houten bruggetje over en sla linksaf naar de Avenue Jacques Paris.
- Steek bij de rotonde van Rochelles de weg over om het Siriff-pad te nemen en volg het Frémaudières-pad.
- Ga bij de chemin du Pont d'Y naar links en daal af naar de avenue de Saint-Nazaire.
- Steek de weg over en neem de zijstraat links.
- Daal af naar het dorp en volg de rue Charcot om bij het startpunt te komen.
Français (France) •\tPrendre le chemin côtier en direction de Saint-Nazaire jusqu’au chemin de la Courance (Possibilité de passer par la rue Charcot et la route du Fort de l’Eve).
•\tSuivre le circuit balisé du Val de la Courance.
•\tAux jeux passer le petit pont de bois et prendre à gauche en direction de l’avenue Jacques Paris.
•\tAu Rond-point des Rochelles traverser pour emprunter le chemin du Siriff et suivre le chemin des Frémaudières.
•\tAu chemin du Pont d’Y prendre à gauche et descendre jusqu’à l’avenue de Saint-Nazaire.
•\tTraverser pour prendre la contre-allée à gauche.
•\tDescendre jusqu’au bourg et suivre la rue Charcot pour arriver au point de départ.
•\tSuivre le circuit balisé du Val de la Courance.
•\tAux jeux passer le petit pont de bois et prendre à gauche en direction de l’avenue Jacques Paris.
•\tAu Rond-point des Rochelles traverser pour emprunter le chemin du Siriff et suivre le chemin des Frémaudières.
•\tAu chemin du Pont d’Y prendre à gauche et descendre jusqu’à l’avenue de Saint-Nazaire.
•\tTraverser pour prendre la contre-allée à gauche.
•\tDescendre jusqu’au bourg et suivre la rue Charcot pour arriver au point de départ.
Italien (Italie) percorrere la strada costiera in direzione di Saint-Nazaire fino allo Chemin de la Courance (possibilità di passare per Rue Charcot e la Route du Fort de l'Eve)
seguire il circuito segnalato della Val de la Courance.
al gioco, attraversate il piccolo ponte di legno e girate a sinistra verso Avenue Jacques Paris.
alla rotonda di Rochelles, attraversare la strada per imboccare il sentiero Siriff e seguire il sentiero Frémaudières.
al chemin du Pont d'Y svoltare a sinistra e scendere fino all'avenue de Saint-Nazaire.
attraversare la strada per imboccare la via laterale a sinistra.
scendere in paese e seguire rue Charcot per raggiungere il punto di partenza.
seguire il circuito segnalato della Val de la Courance.
al gioco, attraversate il piccolo ponte di legno e girate a sinistra verso Avenue Jacques Paris.
alla rotonda di Rochelles, attraversare la strada per imboccare il sentiero Siriff e seguire il sentiero Frémaudières.
al chemin du Pont d'Y svoltare a sinistra e scendere fino all'avenue de Saint-Nazaire.
attraversare la strada per imboccare la via laterale a sinistra.
scendere in paese e seguire rue Charcot per raggiungere il punto di partenza.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Au départ de la plage de Monsieur Hulot, ce circuit révèle l’authenticité du bourg de Saint-Marc-sur-Mer et les caractéristiques des patrimoines urbains et historiques.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty