. . . "Das Reitzentrum mit Pony-Club befindet sich am Ortsausgang von Saint-Palais zwischen Maul\u00E9on und Saint-Jean Pied de Port und bietet verschiedene Aktivit\u00E4ten je nach Niveau und Geschmack an.\nF\u00FCr Kinder von 4 bis 6 Jahren gibt es eine halbst\u00FCndige Aktivit\u00E4t D\u00E9couverte, bei der sie sich mit dem Tier vertraut machen k\u00F6nnen. Das Reitzentrum bietet auch Einf\u00FChrungskurse und Fortgeschrittenenkurse f\u00FCr Ponys (7 bis 11 Jahre) und Reiten f\u00FCr \u00E4ltere Kinder und Erwachsene an. Sie k\u00F6nnen sich auch auf die eidgen\u00F6ssischen Pr\u00FCfungen (Galops 1 bis 7) vorbereiten. Sie k\u00F6nnen sich f\u00FCr Praktika w\u00E4hrend der Schulferien oder im Rahmen einer Entdeckungsklasse anmelden. Die umfassenden Einrichtungen mit einer \u00FCberdachten Reithalle und einem offenen Reitplatz erm\u00F6glichen das Reiten zu jeder Jahreszeit."@de . "Le centre \u00E9questre-poney-club se situe \u00E0 la sortie de Saint-Palais entre Maul\u00E9on et Saint-Jean Pied de Port et propose diff\u00E9rentes activit\u00E9s en fonction des niveaux et des go\u00FBts de chacun.\nPour les enfants de 4 \u00E0 6 ans, une activit\u00E9 D\u00E9couverte d\u2019une demi-heure permet de se familiariser avec l\u2019animal. Le centre \u00E9questre propose aussi des cours d\u2019initiation et de perfectionnement \u00E0 poney (7 \u00E0 11 ans) et \u00E0 cheval pour les plus grands et les adultes. Vous pouvez \u00E9galement pr\u00E9parer les examens f\u00E9d\u00E9raux (Galops 1 \u00E0 7), vous pouvez vous inscrire \u00E0 des stages pendant les vacances scolaires ou dans le cadre d\u2019une classe de d\u00E9couverte. Les installations compl\u00E8tes avec un man\u00E8ge couvert et une carri\u00E8re ouverte permettent de pratiquer l\u2019\u00E9quitation en toute saison."@fr . "El centro ecuestre-pony-club est\u00E1 situado a la salida de Saint-Palais, entre Maul\u00E9on y Saint-Jean Pied de Port, y ofrece diferentes actividades seg\u00FAn el nivel y los gustos de cada uno.\nPara los ni\u00F1os de 4 a 6 a\u00F1os, una actividad de descubrimiento de media hora les permite familiarizarse con el animal. El centro ecuestre tambi\u00E9n ofrece clases de iniciaci\u00F3n y perfeccionamiento de equitaci\u00F3n con ponis (de 7 a 11 a\u00F1os) y clases de equitaci\u00F3n para ni\u00F1os mayores y adultos. Tambi\u00E9n puede preparar los ex\u00E1menes federales (Galops 1 a 7), puede inscribirse en cursos durante las vacaciones escolares o en el marco de una clase de descubrimiento. Las completas instalaciones con un picadero cubierto y otro abierto permiten practicar la equitaci\u00F3n en todas las estaciones."@es . "De manege-ponyclub is gelegen aan de uitgang van Saint-Palais tussen Maul\u00E9on en Saint-Jean Pied de Port en biedt verschillende activiteiten naargelang het niveau en de smaak van elke persoon.\nKinderen van 4 tot 6 jaar kunnen tijdens een ontdekkingstocht van een half uur kennismaken met het dier. De manege biedt ook inleidende en gevorderde ponyrijlessen (7 tot 11 jaar) en paardrijlessen voor oudere kinderen en volwassenen. U kunt zich ook voorbereiden op de federale examens (Galops 1 tot 7), u kunt zich inschrijven voor cursussen tijdens de schoolvakanties of in het kader van een ontdekkingsklas. Dankzij de complete faciliteiten met een overdekte rijbak en een open bak kunt u in alle seizoenen paardrijden."@nl . "Il centro ippico-pony-club si trova all'uscita di Saint-Palais, tra Maul\u00E9on e Saint-Jean Pied de Port, e offre diverse attivit\u00E0 a seconda del livello e dei gusti di ciascuno.\nPer i bambini dai 4 ai 6 anni, un'attivit\u00E0 di scoperta di mezz'ora permette loro di familiarizzare con l'animale. Il centro ippico offre anche lezioni introduttive e avanzate di equitazione su pony (dai 7 agli 11 anni) e lezioni di equitazione per bambini pi\u00F9 grandi e adulti. \u00C8 inoltre possibile prepararsi agli esami federali (Galops da 1 a 7), iscriversi ai corsi durante le vacanze scolastiche o come parte di un corso di scoperta. Le strutture complete con un maneggio coperto e un'arena all'aperto consentono di praticare l'equitazione in tutte le stagioni."@it . "The equestrian-pony club is located at the exit of Saint-Palais between Maul\u00E9on and Saint-Jean Pied de Port and offers different activities according to the levels and tastes of each person.\nFor children from 4 to 6 years old, a half-hour Discovery activity allows them to become familiar with the animal. The equestrian centre also offers introductory and advanced pony (7 to 11 years old) and horseback riding courses for older children and adults. You can also prepare for federal exams (Galops 1 to 7), you can sign up for courses during the school holidays or as part of a discovery class. The complete facilities with a covered arena and an open arena allow you to practice horse riding in all seasons."@en . . .