[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a91ff37-f071-3695-bd99-a87ce8ae6c32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b6fcc06-bc53-358c-9b20-04fc8361b173", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Vivez une balade nocturne au coucher du soleil et découvrez la montagne hivernale dans une ambiance calme et féérique. Observez la nature et ses traces animales, profitez d’un moment convivial et ressourçant. La balade se fera en raquettes si les conditions météorologiques le permettent.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a91ff37-f071-3695-bd99-a87ce8ae6c32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f845e20-5e9f-395a-baad-412a42eb762f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1f5bcfb-e705-31dd-ba3d-5aaadec30a3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/398de6ab-7d8c-31ea-88e8-74000ca22cbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93c56d76-9ea1-3808-94ae-66d310f75166" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/779ccbc2-24c2-3903-ba6f-a5a26ef7943e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3139d9d3-02ef-32ab-892e-b2f5c33afd5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb8d886d-0f62-3a90-841b-0bd3ce95f7cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f544bc32-a609-3b30-aca2-154b99bb9bdb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b4a78ac-5561-320f-850c-82342fcbec4a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Enjoy an evening walk at sunset and discover the winter mountains in a calm and magical atmosphere. Observe nature and its animal tracks, and enjoy a convivial, rejuvenating moment. Snowshoeing is available weather permitting.", "@language": "en" }, { "@value": "Godetevi una passeggiata serale al tramonto e scoprite le montagne invernali in un'atmosfera calma e magica. Osservate la natura e le tracce degli animali e godetevi un momento di convivialità e rigenerazione. La passeggiata può essere effettuata con le racchette da neve, tempo permettendo.", "@language": "it" }, { "@value": "Erleben Sie einen Abendspaziergang bei Sonnenuntergang und entdecken Sie die winterlichen Berge in einer ruhigen und märchenhaften Atmosphäre. Beobachten Sie die Natur und ihre tierischen Spuren und genießen Sie einen geselligen und erholsamen Moment. Die Wanderung wird mit Schneeschuhen durchgeführt, wenn die Wetterbedingungen es erlauben.", "@language": "de" }, { "@value": "Vivez une balade nocturne au coucher du soleil et découvrez la montagne hivernale dans une ambiance calme et féérique. Observez la nature et ses traces animales, profitez d’un moment convivial et ressourçant. La balade se fera en raquettes si les conditions météorologiques le permettent.", "@language": "fr" }, { "@value": "Disfrute de un paseo nocturno al atardecer y descubra las montañas invernales en un ambiente tranquilo y mágico. Observe la naturaleza y sus huellas de animales, y disfrute de un momento agradable y rejuvenecedor. El paseo puede hacerse con raquetas de nieve, si el tiempo lo permite.", "@language": "es" }, { "@value": "Geniet van een avondwandeling bij zonsondergang en ontdek de winterse bergen in een kalme en magische sfeer. Observeer de natuur en haar diersporen en geniet van een vriendelijk, verjongend moment. De wandeling kan, als het weer het toelaat, op sneeuwschoenen worden gedaan.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Quando la montagna ritrova la sua tranquillità, godetevi un tramonto e una passeggiata notturna in un’atmosfera ovattata. L’occasione per scoprire o riscoprire la montagna invernale, i suoi paesaggi fiabeschi, le tracce della fauna selvatica, la storia locale…\n\nMezzo di spostamento ancestrale, le racchette da neve sono un’attività rigenerante e conviviale. Tornate a casa con la testa piena di ricordi e immagini. Non c’è neve? Niente paura! L’escursione si svolgerà comunque, ma a piedi se le condizioni non consentono l’uso delle racchette da neve.\n\nInformazioni pratiche:\nDistanza: 3-4 km\nDislivello: da 100 a 150 metri di dislivello positivo\nEtà minima: 8 anni\nSeggiolini per bambini: non ammessi\nCani: non ammessi\n\nTariffe:\nAdulti: 25? \nBambini (8-18 anni): 20?\nSe soggiornate nella Valle di Munster, il vostro albergatore potrebbe avervi consegnato la Munstercard. Questa preziosa tessera vi permette di usufruire di uno sconto del 10% su questa attività.\n\nPreparazione:\nIndossate abiti caldi e impermeabili, scarpe alte, guanti e berretto, e portate con voi acqua e barrette energetiche.\nNon esitate a informare con discrezione la guida in caso di problemi di salute.\nIn caso di neve, vi saranno fornite racchette da neve e bastoncini.\n\nDa notare:\nIl trasferimento fino al luogo di partenza avviene con il proprio veicolo.\nDal 1° novembre al 31 marzo, il vostro veicolo deve essere dotato di pneumatici invernali oppure dovete disporre di catene da neve o di calze da neve per circolare nella Valle di Munster.\nL’escursione è confermata a partire da 4 partecipanti. In caso di numero insufficiente, sarete avvisati e riceverete un rimborso completo, oppure l’attività potrà essere riprogrammata.", "@language": "it" }, { "@value": "Wenn in den Bergen wieder Ruhe einkehrt, genießen Sie einen Sonnenuntergang und einen nächtlichen Spaziergang in gedämpfter Atmosphäre. Eine Gelegenheit, die winterliche Bergwelt, ihre märchenhaften Landschaften, die Spuren der Tierwelt und die lokale Geschichte zu entdecken oder wiederzuentdecken?\n\nAls traditionelles Fortbewegungsmittel ist das Schneeschuhwandern eine Aktivität, die Erholung und Geselligkeit vereint. Kehren Sie mit vielen Erinnerungen und Eindrücken im Kopf zurück. Kein Schnee? Kein Problem! Der Ausflug findet trotzdem statt und wird zu Fuß unternommen, falls die Bedingungen das Schneeschuhwandern nicht zulassen.\n\nPraktische Informationen:\nStreckenlänge: 3–4 km\nHöhenunterschied: 100 bis 150 Meter positiver Höhenunterschied\nMindestalter: 8 Jahre\nKindertragen: nicht erlaubt\nHunde: nicht erlaubt\n\nPreise:\nErwachsene: 25? \nKinder (8–18 Jahre): 20?\nWenn Sie im Münstertal übernachten, hat Ihnen Ihr Gastgeber vielleicht die Munstercard ausgehändigt. Mit dieser wertvollen Karte erhalten Sie 10 % Rabatt auf diese Aktivität.\n\nVorbereitung:\nBringen Sie warme und wasserdichte Kleidung, hohe Schuhe, Handschuhe und eine Mütze sowie Wasser und Energieriegel mit.\nZögern Sie nicht, den Reiseleiter diskret zu informieren, falls gesundheitliche Probleme auftreten sollten.\nBei Schnee werden Ihnen Schneeschuhe und Stöcke zur Verfügung gestellt.\n\nBitte beachten Sie:\nDie Anfahrt zum Ausgangspunkt erfolgt mit dem eigenen Fahrzeug.\nVom 1. November bis zum 31. März muss Ihr Fahrzeug mit Winterreifen ausgestattet sein oder Sie müssen über Schneeketten oder Schneesocken verfügen, um im Münstertal fahren zu dürfen.\nDie Tour findet ab 4 Teilnehmern statt. Bei zu geringer Teilnehmerzahl werden Sie benachrichtigt und erhalten den vollen Betrag zurückerstattet, oder Ihre Aktivität kann auf einen anderen Termin verschoben werden.", "@language": "de" }, { "@value": "Cuando la montaña recupera su tranquilidad, disfruta de una puesta de sol y de un paseo nocturno en un ambiente acogedor. Es la ocasión perfecta para descubrir o redescubrir la montaña en invierno, sus paisajes mágicos, los rastros de la fauna y la historia local...\n\nLas raquetas de nieve, un medio de desplazamiento ancestral, son una actividad que te permite recargar energías y disfrutar de la compañía. Vuelve a casa con la cabeza llena de recuerdos e imágenes. ¿No hay nieve? ¡No te preocupes! La excursión se mantendrá y se realizará a pie si las condiciones no permiten practicar el senderismo con raquetas de nieve.\n\nInformación práctica:\nDistancia: 3-4 km\nDesnivel: 100 a 150 metros de desnivel positivo\nEdad mínima: 8 años\nPortabebés: no se admiten\nTurismo con perros: no se admiten perros\n\nTarifas:\nAdulto: 25? \nNiño (8-18 años): 20?\nSi te alojas en el Valle de Munster, es posible que tu alojamiento te haya entregado la Munstercard. Esta valiosa tarjeta te permite disfrutar de un 10 % de descuento en esta actividad.\n\nPreparación:\nLleva ropa de abrigo e impermeable, botas altas, guantes y gorro, así como agua y barritas energéticas.\nNo dude en avisar discretamente al guía en caso de cualquier problema de salud.\nEn caso de nieve, se le proporcionarán raquetas de nieve y bastones.\n\nNota:\nEl desplazamiento hasta el punto de partida se realiza en vehículo propio.\nDel 1 de noviembre al 31 de marzo, su vehículo debe estar equipado con neumáticos de invierno o bien debe disponer de cadenas o calcetines para la nieve para circular por el valle de Munster.\nLa salida se confirma a partir de 4 participantes. En caso de no alcanzarse el número mínimo, se le avisará y se le reembolsará el importe íntegro, o bien se podrá reprogramar la actividad.", "@language": "es" }, { "@value": "A l'heure où la montagne retrouve son calme, profitez d'un coucher de soleil et d'une balade nocturne à l'ambiance feutrée. L'occasion de découvrir ou redécouvrir la montagne hivernale, ses paysages féériques, les indices de la vie animale, l'histoire locale…\n\nMoyen de déplacement ancestral, la raquette à neige est une activité de ressourcement et de convivialité. Repartez avec des souvenirs et des images plein la tête. Pas de neige ? Pas de souci ! La sortie est maintenue et se fera à pied si les conditions ne permettent pas la pratique de la raquette.\n\nInformations pratiques :\nDistance : 3-4 km\nDénivelé : 100 à 150 mètres de dénivelé positif\nÂge minimum : 8 ans\nPorte-bébé : non accepté\nToutourisme : chiens non acceptés\n\nTarifs : \nAdulte : 25€ \nEnfant (8-18 ans) : 20€\nSi vous séjournez dans la Vallée de Munster, votre hébergeur vous a peut-être remis la Munstercard. Ce précieux sésame vous permet de bénéficier de 10 % de réduction sur cette activité.\n\nPréparation :\nPrévoyez des vêtements chauds et imperméables, chaussures montantes, gants et bonnet, ainsi que de l’eau et des barres énergétiques.\nN'hésitez pas à prévenir discrètement le guide en cas de problème de santé.\nEn cas de neige, les raquettes et bâtons vous seront prêtés.\n\nÀ noter :\nLe déplacement jusqu’au lieu de départ se fait en véhicule personnel.\nDu 1er novembre au 31 mars, votre véhicule doit être équipé de pneus hiver ou vous devez disposer de chaînes ou de chaussettes à neige pour circuler dans la Vallée de Munster.\nLa sortie est confirmée dès 4 participants. En cas de nombre insuffisant, vous serez prévenu et intégralement remboursé, ou votre activité pourra être reprogrammée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Op het moment dat de bergen weer tot rust komen, kunt u genieten van een zonsondergang en een avondwandeling in een sfeervolle, rustige omgeving. De gelegenheid om de winterse bergen te ontdekken of herontdekken, met hun sprookjesachtige landschappen, sporen van dieren en de lokale geschiedenis…\n\nSneeuwschoenwandelen, een eeuwenoud vervoermiddel, is een activiteit die je nieuwe energie geeft en gezelligheid brengt. Ga naar huis met je hoofd vol herinneringen en beelden. Geen sneeuw? Geen probleem! De tocht gaat gewoon door en wordt te voet gemaakt als de omstandigheden het sneeuwschoenwandelen niet toelaten.\n\nPraktische informatie:\nAfstand: 3-4 km\nHoogteverschil: 100 tot 150 meter stijging\nMinimumleeftijd: 8 jaar\nKinderdragers: niet toegestaan\nHonden: niet toegestaan\n\nTarieven:%A0\nVolwassene: 25? \nKind (8-18 jaar): 20?\nAls u in de Munstervallei verblijft, heeft uw accommodatieverhuurder u wellicht de Munstercard gegeven. Met dit waardevolle kaartje krijgt u 10 % korting op deze activiteit.\n\nVoorbereiding:\nZorg voor warme en waterdichte kleding, hoge schoenen, handschoenen en een muts, evenals water en energierepen.\nAarzel niet om de gids discreet op de hoogte te brengen als u gezondheidsproblemen heeft.\nBij sneeuw worden sneeuwschoenen en stokken voor u klaargezet.\n\nLet op:\nHet vervoer naar de vertrekplaats gebeurt met de eigen auto.\nVan 1 november tot en met 31 maart moet uw auto voorzien zijn van winterbanden of moet u sneeuwkettingen of sneeuwsokken bij u hebben om in de Munstervallei te mogen rijden.\nDe tocht gaat door bij minimaal 4 deelnemers. Bij onvoldoende deelnemers wordt u hiervan op de hoogte gesteld en krijgt u het volledige bedrag terugbetaald, of kan uw activiteit worden verplaatst naar een andere datum.", "@language": "nl" }, { "@value": "As the mountains settle back into calm, enjoy a sunset and a nighttime stroll in the hushed atmosphere. It’s the perfect opportunity to discover or rediscover the winter mountains, their magical landscapes, signs of wildlife, and local history…\n\nA traditional means of travel, snowshoeing is a rejuvenating and social activity. Leave with your head full of memories and images. No snow? No problem! The outing will still take place and will be on foot if conditions do not allow for snowshoeing.\n\nPractical Information:\nDistance: 3–4 km\nElevation gain: 100–150 meters\nMinimum age: 8 years\nBaby carriers: not allowed\nDog-friendly tourism: dogs not allowed\n\nPrices:%A0\nAdult: 25? \nChild (8–18 years old): 20?\nIf you’re staying in the Munster Valley, your host may have given you the Munstercard. This valuable card entitles you to a 10% discount on this activity.\n\nPreparation:\nBe sure to bring warm, waterproof clothing, high-top shoes, gloves, and a hat, as well as water and energy bars.\nPlease don’t hesitate to discreetly inform the guide if you have any health issues.\nIn case of snow, snowshoes and poles will be provided.\n\nPlease note:\nYou must drive your own vehicle to the departure point.\nFrom November 1 through March 31, your vehicle must be equipped with winter tires, or you must have snow chains or snow socks to drive in the Munster Valley.\nThe outing is confirmed with a minimum of 4 participants. If there are not enough participants, you will be notified and receive a full refund, or your activity may be rescheduled.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3139d9d3-02ef-32ab-892e-b2f5c33afd5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/398de6ab-7d8c-31ea-88e8-74000ca22cbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/fa9028a8-84c0-36b9-b639-9ae9bbf262dd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b6fcc06-bc53-358c-9b20-04fc8361b173" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b6fcc06-bc53-358c-9b20-04fc8361b173" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/779ccbc2-24c2-3903-ba6f-a5a26ef7943e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b4a78ac-5561-320f-850c-82342fcbec4a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f845e20-5e9f-395a-baad-412a42eb762f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93c56d76-9ea1-3808-94ae-66d310f75166" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1f5bcfb-e705-31dd-ba3d-5aaadec30a3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f544bc32-a609-3b30-aca2-154b99bb9bdb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb8d886d-0f62-3a90-841b-0bd3ce95f7cc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]