"Office de tourisme communautaire Conques Marcillac - Bureau de Marcillac Vallon"@fr . "La Oficina de Turismo de Marcillac le ofrece un amplio abanico de informaci\u00F3n tur\u00EDstica sobre las riquezas de nuestro territorio: lugares para visitar, circuitos de descubrimiento, topogu\u00EDa de excursiones, bolet\u00EDn de actividades mensuales,... Atenci\u00F3n diaria en verano y de lunes a viernes el resto del a\u00F1o."@es . "The Office de Tourisme de Marcillac proposes a large panel of tourist information on our rich region: sites to visit, discovery circuits, topo guide for walks, bulletin of monthly animations,... We welcome you daily in summer and during the week the rest of the year."@en . . . . . . . . . "Office de tourisme communautaire Conques Marcillac - Bureau de Marcillac Vallon"@fr . "Gemeinschaftliches Fremdenverkehrsamt Conques Marcillac - B\u00FCro in Marcillac Vallon"@de . "Conques Marcillac Communautair Bureau voor Toerisme - Kantoor Marcillac Vallon"@nl . "Ufficio del turismo della Comunit\u00E0 di Conques Marcillac - Ufficio di Marcillac Vallon"@it . "La Oficina de Turismo de Marcillac le ofrece un amplio abanico de informaci\u00F3n tur\u00EDstica sobre las riquezas de nuestro territorio: lugares para visitar, circuitos de descubrimiento, topogu\u00EDa de excursiones, bolet\u00EDn de actividades mensuales,... Atenci\u00F3n diaria en verano y de lunes a viernes el resto del a\u00F1o."@es . "The Office de Tourisme de Marcillac proposes a large panel of tourist information on our rich region: sites to visit, discovery circuits, topo guide for walks, bulletin of monthly animations,... We welcome you daily in summer and during the week the rest of the year."@en . . "Entdecken Sie Conques im D\u00E9partement Aveyron, Grand Site Occitanie, eines der sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs, eine Hochburg der romanischen Kunst und eine wichtige Etappe auf dem Jakobsweg. Ein Besuch der Abteikirche Sainte-Foy mit ihrem Tympanon des J\u00FCngsten Gerichts und den Glasfenstern von Soulages ist ein Muss. Die Schatzkammer mit mittelalterlicher Goldschmiedekunst wird Sie mit ihren zahlreichen Reliquiaren \u00FCberraschen, darunter die sehr ber\u00FChmte Majest\u00E4t der heiligen Foy.\n\nConques liegt im Herzen einer touristischen Region, die von farbenfrohen Landschaften und einem kontrastreichen Relief gepr\u00E4gt ist. Entdecken Sie das AOC-Weinbaugebiet Marcillac, indem Sie auf der Weinstra\u00DFe von Weinkeller zu Weinkeller wandern. Kleine, charaktervolle D\u00F6rfer und traditionelle Bauten schm\u00FCcken Ihre Wanderungen.\n\nDas nahegelegene Tal des Lot bietet sich f\u00FCr Kanufahrten an. Es ist auch ein Paradies f\u00FCr Angler.\n\nLernen Sie unsere talentierten Kunsthandwerker kennen, die in dieser lebenswerten Region verstreut sind.\n\nSie sind ein Feinschmecker? Auf den M\u00E4rkten der Region oder auf dem Bauernhof werden unsere regionalen Produkte Ihren Gaumen verw\u00F6hnen. Unsere Spitzenk\u00F6che werden Sie mit ihrer Kreativit\u00E4t \u00FCberraschen.\n\nUnd schlie\u00DFlich profitieren Sie von den zahlreichen H\u00F6hepunkten, die den Jahreszeiten ihren Rhythmus verleihen: Festivals, Konzerte, Ausstellungen, Dorffeste, traditionelle Feste (Sainte-Foy, Saint-Bourrou)... Erleben Sie mit uns eine einzigartige Erfahrung."@de . "Kom en ontdek Conques in Aveyron, een Grand Site Occitanie, een van de Mooiste Dorpen van Frankrijk, een mekka van Romaanse kunst en een belangrijke halte op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela. Een bezoek aan de abdijkerk van Sainte-Foy is een must, met het timpaan van het Laatste Oordeel en de Soulages gebrandschilderde ramen. De schatkamer van middeleeuws zilverwerk zal je verrassen met zijn vele reliekschrijnen, waaronder de zeer beroemde Majest\u00E9 de sainte Foy.\n\nConques ligt in het hart van een toeristische regio met kleurrijke landschappen en contrasterende topografie. Ontdek de wijngaarden van Marcillac AOC door de wijnroute van kelder tot kelder te volgen. Kleine karaktervolle dorpjes en traditionele gebouwen zullen uw wandelingen opvrolijken.\n\nDe nabijgelegen Lot-vallei is ideaal voor kano- en kajakvaren. Het is ook een paradijs voor vissers.\n\nMaak kennis met onze getalenteerde ambachtslieden, verspreid over deze regio waar het leven goed is.\n\nBen je een fijnproever? Onze lokale producten zullen je smaakpapillen verrukken op de lokale markten en boerderijwinkels. Onze topkoks zullen je verrassen met hun creativiteit.\n\nProfiteer ten slotte van de vele hoogtepunten die de seizoenen opluisteren: festivals, concerten, tentoonstellingen, dorpsfeesten, traditionele feesten (Sainte-Foy, Saint-Bourrou)... Doe met ons mee voor een unieke ervaring."@nl . "Come and discover Conques in Aveyron, Grand Site Occitanie, one of France's most beautiful villages, a mecca for Romanesque art and a major stopover on the Compostelle pilgrimage route. A visit to the abbey church of Sainte-Foy is a must, with its Tympanum of the Last Judgement and Soulages stained-glass windows. The treasure trove of medieval goldsmiths' and silversmiths' work will surprise you with its many reliquaries, including the famous Majest\u00E9 de sainte Foy.\n\nConques is at the heart of a tourist region marked by colorful landscapes and contrasting topography. Discover the Marcillac AOC vineyards by following the Wine Route from cellar to cellar. Small villages with character and traditional buildings will enhance your walks.\n\nThe nearby Lot valley is ideal for canoeing and kayaking. It's also a fisherman's paradise.\n\nMeet our talented craftsmen and women scattered across this region where life is good.\n\nIf you're a gourmet, our local produce is sure to delight your taste buds at local markets and farm shops. Our top chefs will surprise you with their creativity.\n\nFinally, take advantage of the many highlights that punctuate the seasons: festivals, concerts, exhibitions, village f\u00EAtes, traditional celebrations (Sainte-Foy, Saint-Bourrou)... Join us for a unique experience."@en . "Venite a scoprire Conques nell'Aveyron, Grand Site Occitanie, uno dei Borghi pi\u00F9 belli di Francia, mecca dell'arte romanica e tappa fondamentale del Cammino di Santiago de Compostela. \u00C8 d'obbligo una visita alla chiesa abbaziale di Sainte-Foy, con il suo timpano del Giudizio Universale e le vetrate di Soulages. Il tesoro di argenteria medievale vi sorprender\u00E0 con i suoi numerosi reliquiari, tra cui il famosissimo Majest\u00E9 de sainte Foy.\n\nConques \u00E8 al centro di una regione turistica dai paesaggi colorati e dalla topografia contrastante. Scoprite i vigneti della DOC Marcillac seguendo la Strada del Vino di cantina in cantina. Piccoli villaggi pieni di carattere ed edifici tradizionali allieteranno le vostre passeggiate.\n\nLa vicina valle del Lot \u00E8 ideale per la canoa e il kayak. \u00C8 anche un paradiso per i pescatori.\n\nIncontrate i nostri artigiani di talento, sparsi in questa regione dove la vita \u00E8 bella.\n\nSiete dei buongustai? I nostri prodotti locali vi delizieranno il palato nei mercati locali e nelle botteghe agricole. I nostri migliori chef vi sorprenderanno con la loro creativit\u00E0.\n\nInfine, approfittate dei numerosi eventi che scandiscono le stagioni: festival, concerti, mostre, feste di paese, celebrazioni tradizionali (Sainte-Foy, Saint-Bourrou)... Unitevi a noi per un'esperienza unica."@it . "Venez d\u00E9couvrir Conques en Aveyron, Grand Site Occitanie, l'un des Plus Beaux Villages de France, haut-lieu de l'art Roman, \u00E9tape majeure sur le chemin de Compostelle. Une visite de l'abbatiale Sainte-Foy s'impose, avec son Tympan du Jugement dernier et les vitraux de Soulages. Le Tr\u00E9sor d'orf\u00E8vrerie m\u00E9di\u00E9vale vous surprendra par ses nombreux reliquaires dont la tr\u00E8s c\u00E9l\u00E8bre Majest\u00E9 de sainte Foy.\n\nConques est au coeur d'une r\u00E9gion touristique marqu\u00E9e par des paysages color\u00E9s et un relief contrast\u00E9. Partez \u00E0 la d\u00E9couverte du vignoble AOC de Marcillac en empruntant la Route des Vins de cave en cave. Petits villages de caract\u00E8re, b\u00E2ti traditionnel agr\u00E9menteront vos randonn\u00E9es.\n\nLa toute proche vall\u00E9e du Lot permet des descentes en cano\u00EB-kayak. C'est aussi un paradis pour les p\u00EAcheurs.\n\nRencontrez nos talentueux artisans d'art diss\u00E9min\u00E9s dans cette r\u00E9gion o\u00F9 il fait bon vivre.\n\nVous \u00EAtes gourmand ? sur les march\u00E9s de pays ou \u00E0 la ferme, nos produits du terroir r\u00E9galeront vos papilles. Nos grands chefs vous surprendront par leur cr\u00E9ativit\u00E9.\n\nEnfin, profitez des nombreux temps forts qui rythment les saisons : festivals, concerts, expositions, f\u00EAtes de village, f\u00EAtes traditionnelles (la Sainte-Foy, la Saint-Bourrou)... Vivez avec nous une exp\u00E9rience unique."@fr . "Venga a descubrir Conques, en Aveyron, Grand Site Occitanie, uno de los pueblos m\u00E1s bonitos de Francia, meca del arte rom\u00E1nico e importante etapa del Camino de Santiago. La iglesia abacial de Sainte-Foy es de visita obligada, con su T\u00EDmpano del Juicio Final y sus vidrieras Soulages. El tesoro de orfebrer\u00EDa medieval le sorprender\u00E1 con sus numerosos relicarios, entre ellos el famos\u00EDsimo Majest\u00E9 de sainte Foy.\n\nConques se encuentra en el coraz\u00F3n de una regi\u00F3n tur\u00EDstica de paisajes coloridos y topograf\u00EDa contrastada. Descubra los vi\u00F1edos de la DOC Marcillac siguiendo la Ruta del Vino de bodega en bodega. Peque\u00F1os pueblos llenos de car\u00E1cter y edificios tradicionales alegrar\u00E1n sus paseos.\n\nEl cercano valle del Lot es ideal para practicar pirag\u00FCismo y kayak. Tambi\u00E9n es el para\u00EDso de los pescadores.\n\nConozca a nuestros talentosos artesanos, repartidos por toda esta regi\u00F3n donde la vida es buena.\n\n\u00BFEs usted un gourmet? Nuestros productos locales har\u00E1n las delicias de su paladar en los mercados y granjas locales. Nuestros mejores chefs le sorprender\u00E1n con su creatividad.\n\nPor \u00FAltimo, aproveche los numerosos acontecimientos que jalonan las estaciones: festivales, conciertos, exposiciones, fiestas populares, celebraciones tradicionales (Sainte-Foy, Saint-Bourrou)... \u00DAnase a nosotros para vivir una experiencia \u00FAnica."@es . . .