"Nous t\u2019invitons \u00E0 suivre Jeannette, Lilou et Paul dans une aventure m\u00EAlant rires et \u00E9nigmes, o\u00F9 la d\u00E9couverte du pass\u00E9 de Thorign\u00E9 d'Anjou se transforme en un jeu amusant."@fr . . . . . . . . . . . "Nous t\u2019invitons \u00E0 suivre Jeannette, Lilou et Paul dans une aventure m\u00EAlant rires et \u00E9nigmes, o\u00F9 la d\u00E9couverte du pass\u00E9 de Thorign\u00E9 d'Anjou se transforme en un jeu amusant."@fr . "Wir laden dich ein, Jeannette, Lilou und Paul auf einem Abenteuer zu begleiten, das Lachen und R\u00E4tsel miteinander verbindet und bei dem die Entdeckung der Vergangenheit von Thorign\u00E9 d'Anjou zu einem lustigen Spiel wird."@de . "Vi invitiamo a seguire Jeannette, Lilou e Paul in un'avventura che unisce risate e indovinelli, dove scoprire il passato di Thorign\u00E9 d'Anjou diventa un gioco divertente."@it . "Le invitamos a seguir a Jeannette, Lilou y Paul en una aventura que combina risas y acertijos, donde descubrir el pasado de Thorign\u00E9 d'Anjou se convierte en un divertido juego."@es . "We nodigen je uit om Jeannette, Lilou en Paul te volgen op een avontuur dat lachen en raadsels combineert, waarbij het ontdekken van het verleden van Thorign\u00E9 d'Anjou een leuk spel wordt."@nl . "We invite you to follow Jeannette, Lilou and Paul on an adventure of laughter and riddles, where discovering Thorign\u00E9 d'Anjou's past becomes a fun game."@en . . "Au c\u0153ur des ruelles de Thorign\u00E9 d'Anjou, une grand-m\u00E8re sage et bienveillante, Jeannette, se pr\u00E9pare \u00E0 entreprendre un voyage singulier avec ses petits-enfants : Lilou, 8 ans et Paul, 10 ans.\nLes deux g\u00E9n\u00E9rations s'appr\u00EAtent \u00E0 parcourir les rues du village, munies d'une carte \u00E9nigmatique que Jeannette a pr\u00E9par\u00E9e sp\u00E9cialement pour cette journ\u00E9e ! Le village tout entier se transforme en un terrain de jeu captivant.\nAu cours de cette balade, les \u00E9chos des rires r\u00E9sonnent dans les ruelles, les indices sont d\u00E9nich\u00E9s avec enthousiasme, et les souvenirs prennent vie de mani\u00E8re ludique.\n\nEnvie de te lancer dans l\u2019aventure ? Batterie recharg\u00E9e \u00E0 bloc, rendez-vous sur le parking du Grand Clos (Route du Lion d'Angers) pour d\u00E9couvrir la tr\u00E9pidante histoire de Jeannette, Lilou et Paul ! Je t'invite aussi \u00E0 \u00EAtre vigilant car le village est travers\u00E9 par des routes avec plus ou moins de circulation (Parcours de 3 kms)."@fr . "Nel cuore delle stradine di Thorign\u00E9 d'Anjou, una nonna saggia e premurosa, Jeannette, si prepara a intraprendere un viaggio insolito con i suoi nipotini: Lilou, 8 anni, e Paul, 10 anni.\nLe due generazioni si apprestano a percorrere le strade del villaggio, armati di una mappa enigmatica che Jeannette ha preparato appositamente per la giornata! L'intero villaggio si trasforma in un accattivante parco giochi.\nMentre passeggiano per il villaggio, le risate riecheggiano tra le stradine, gli indizi vengono scoperti con entusiasmo e i ricordi rivivono in modo giocoso.\n\nSiete pronti per l'avventura? Con le batterie cariche, recatevi al parcheggio del Grand Clos (Route du Lion d'Angers) per scoprire l'emozionante storia di Jeannette, Lilou e Paul! E non dimenticate di fare attenzione, perch\u00E9 il villaggio \u00E8 attraversato da strade pi\u00F9 o meno trafficate (percorso di 3 km)."@it . "In the backstreets of Thorign\u00E9 d'Anjou, a wise and caring grandmother, Jeannette, is preparing to embark on a singular journey with her grandchildren: Lilou, 8 and Paul, 10.\nThe two generations are about to take to the streets of the village, armed with an enigmatic map that Jeannette has prepared especially for the day! The whole village is transformed into a captivating playground.\nAs they stroll, the echoes of laughter echo through the alleyways, clues are enthusiastically unearthed, and memories come playfully to life.\n\nWant to get in on the adventure? With your batteries fully charged, head to the Grand Clos parking lot (Route du Lion d'Angers) to discover the exciting story of Jeannette, Lilou and Paul! You'll need to be careful, too, as the village is criss-crossed by roads with varying degrees of traffic (3 km route)."@en . "En el coraz\u00F3n de las callejuelas de Thorign\u00E9 d'Anjou, una abuela sabia y bondadosa, Jeannette, se dispone a emprender un viaje ins\u00F3lito con sus nietos: Lilou, de 8 a\u00F1os, y Paul, de 10 a\u00F1os.\nLas dos generaciones se disponen a recorrer las calles del pueblo armadas con un enigm\u00E1tico mapa que Jeannette ha preparado especialmente para ese d\u00EDa Todo el pueblo se transforma en un cautivador patio de recreo.\nMientras pasean por el pueblo, las risas resuenan por las callejuelas, las pistas se desentierran con entusiasmo y los recuerdos cobran vida de forma l\u00FAdica.\n\n\u00BFEst\u00E1 preparado para la aventura? Con las pilas cargadas, dir\u00EDjase al aparcamiento del Grand Clos (Route du Lion d'Angers) para descubrir la apasionante historia de Jeannette, Lilou y Paul Y no olvide tener cuidado, ya que el pueblo est\u00E1 atravesado por carreteras m\u00E1s o menos transitadas (recorrido de 3 km)."@es . "In het hart van de smalle straatjes van Thorign\u00E9 d'Anjou bereidt een wijze en zorgzame grootmoeder, Jeannette, zich voor op een ongewone reis met haar kleinkinderen: Lilou, 8 jaar, en Paul, 10 jaar.\nDe twee generaties gaan de straat op in het dorp, gewapend met een raadselachtige kaart die Jeannette speciaal voor deze dag heeft gemaakt! Het hele dorp wordt omgetoverd tot een betoverende speeltuin.\nTerwijl ze door het dorp slenteren, galmt er gelach door de smalle straatjes, worden er enthousiast aanwijzingen opgegraven en komen herinneringen op een speelse manier tot leven.\n\nBen je klaar voor het avontuur? Ga met opgeladen batterijen naar de parkeerplaats Grand Clos (Route du Lion d'Angers) om het spannende verhaal van Jeannette, Lilou en Paul te ontdekken! En vergeet niet voorzichtig te zijn, want het dorp wordt doorkruist door wegen met wisselend verkeer (route van 3 km)."@nl . "In den Gassen von Thorign\u00E9 d'Anjou bereitet sich die weise und wohlwollende Gro\u00DFmutter Jeannette mit ihren Enkelkindern auf eine ungew\u00F6hnliche Reise vor: Die 8-j\u00E4hrige Lilou und der 10-j\u00E4hrige Paul.\nDie beiden Generationen bereiten sich darauf vor, durch die Stra\u00DFen des Dorfes zu ziehen, ausgestattet mit einer r\u00E4tselhaften Karte, die Jeannette speziell f\u00FCr diesen Tag vorbereitet hat! Das ganze Dorf verwandelt sich in einen spannenden Spielplatz.\nW\u00E4hrend des Spaziergangs hallt das Echo von Gel\u00E4chter durch die Gassen, Hinweise werden mit Begeisterung aufgesp\u00FCrt und Erinnerungen werden auf spielerische Weise zum Leben erweckt.\n\nHast du Lust, dich in das Abenteuer zu st\u00FCrzen? Wenn du deinen Akku voll aufgeladen hast, kannst du dich auf dem Parkplatz Grand Clos (Route du Lion d'Angers) einfinden, um die spannende Geschichte von Jeannette, Lilou und Paul zu entdecken! Ich bitte dich auch, wachsam zu sein, da das Dorf von Stra\u00DFen mit mehr oder weniger Verkehr durchquert wird (3 km lange Strecke)."@de . . .