data:2b6c693a-8c6e-3295-ad98-2be2369a1066
Description

Italien (Italie) SUMMER CIRQUE
Laboratorio per ADOLESCENTI E ADULTI
Una sessione = 1 momento di scoperta e di avviamento a una disciplina + 1 momento di pratica libera in tutte le discipline
Dalle 18:00 alle 20:00
16? a sessione* Tariffa decrescente per più sessioni
(Tariffa +1? di quota associativa per sessione per chi non è tesserato nell’anno in corso)
Venerdì 28 agosto: Portate acrobatiche
TENDONE DELL’AFCA, QUARTIERE DELLA PLAINE, AIRE SUR L’ADOUR
ISCRIZIONI E INFORMAZIONI 05 58 71 66 94 direction@afca-cirqueadapte.net www.afca-cirqueadapte.net

Allemand (Allemagne) SUMMER CIRQUE
Workshop für Jugendliche und Erwachsene
Eine Einheit = 1 Teil zum Kennenlernen und zur Einführung in eine Disziplin + 1 Teil zum freien Üben aller Disziplinen
Von 18:00 bis 20:00 Uhr
16 € pro Einheit* Staffelpreis bei mehreren Einheiten
(Zuschlag von 1 € pro Einheit für Nicht-Mitglieder im laufenden Jahr)
Freitag, 28. August: Akrobatische Trageübungen
AFCA-ZELT IM VIERTEL „LA PLAINE“, AIRE SUR L’ADOUR
ANMELDUNGEN UND INFORMATIONEN 05 58 71 66 94 direction@afca-cirqueadapte.net www.afca-cirqueadapte.net

Néerlandais (Pays-Bas) SUMMER CIRQUE
Workshop voor TIENERS EN VOLWASSENEN
Eén sessie = 1 deel kennismaking en introductie tot een discipline + 1 deel vrije oefening in alle disciplines
Van 18.00 tot 20.00 uur
16? per sessie* Degressief tarief bij meerdere sessies
(Toeslag van +1? per sessie voor niet-licentiehouders in het lopende jaar)
Vrijdag 28 augustus: Acrobatische draagtechnieken
AFCA-TENT IN DE WIJK LA PLAINE AIRE AAN DE ADOUR
INSCHRIJVINGEN EN INFORMATIE 05 58 71 66 94 direction@afca-cirqueadapte.net www.afca-cirqueadapte.net

Anglais SUMMER CIRQUE
Workshop for TEENS AND ADULTS
One session = 1 segment dedicated to discovering and learning a specific discipline + 1 segment of free practice in all disciplines
From 6:00 p.m. to 8:00 p.m.
16? per session* Discounted rates for multiple sessions
(Additional 1? membership fee per session for those not currently licensed for the current year)
Friday, August 28: Acrobatic lifts
AFCA TENT, LA PLAINE NEIGHBORHOOD, AIRE SUR L’ADOUR
REGISTRATION AND INFORMATION 05 58 71 66 94 direction@afca-cirqueadapte.net www.afca-cirqueadapte.net

Français (France) SUMMER CIRQUE
Atelier pour ADOS-ADULTES
Une séance = 1 temps de découverte et d'initiation sur une discipline + 1 temps de pratique libre toutes disciplines
De 18h à 20h
16€ la séance* Tarif dégressif pour plusieurs séances
(Tarif +1€ de cotisation par séance pour les non-licenciées sur l'année en cours)
Vendredi 28 août : Portés acrobatiques
CHAPITEAU DE l'AFCA QUARTIER DE LA PLAINE AIRE SUR L'ADOUR
INSCRIPTIONS ET RENSEIGNEMENTS 05 58 71 66 94 direction@afca-cirqueadapte.net www.afca-cirqueadapte.net